Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

132/1/528 · 528-005

Letter to a Most Illustrious Lord, dated 15 May 1697

The date notation on p. 13 can be read as 15 May 1697. The text addresses a Most Illustrious Lord, but the remaining sentences are not secure enough to establish the subject. Page 15 bears a French address notation, probably associated with the dispatch.

AI-assisted edition. Working partial reading; the substantive text remains illegible. Readings must be checked against the original.

Translation / modern text

A letter to a Most Illustrious Lord, probably dated 15 May 1697. Its substantive text cannot be read securely. Page 15 contains a separate French address notation, probably associated with the dispatch.

Original wording — transcription

[PDF s. 13, datownik:] 15 May 97 [odczyt roku prawdopodobny]. [Początek:] „Jaśnie Wielmożny ...” [dalszy tekst niepewny]. [Tekst s. 13–14:] rękopis polski; brak bezpiecznego ciągłego odczytu meritum. Zakończenie i podpis widoczne, ale nazwisko niepewne. [PDF s. 15:] osobny zapis adresowy po francusku; odczyt częściowy.

Reading notes

The notation at the top of p. 13 reads 15 May 97; the year 1697 is probable, though the writing is not entirely clear. Page 15 contains an address in French, not another letter text; its association with this dispatch is probable.
Report a transcription error

Quote the passage and suggest a correction. Your report concerns this document.

Original scan

132/1/528 · preview starts at PDF page 13

Open PDF scanDownload PDF

If the preview does not load or is too small on your phone, open the PDF directly.