Переклад / сучасний текст
Лист до ясновельможного пана, ймовірно датований 15 травня 1697 року. Основний текст надійно прочитати неможливо. На с. 15 міститься окремий французький адресний запис, імовірно пов’язаний із відправленням.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 13, datownik:] 15 May 97 [odczyt roku prawdopodobny].
[Początek:] „Jaśnie Wielmożny ...” [dalszy tekst niepewny].
[Tekst s. 13–14:] rękopis polski; brak bezpiecznego ciągłego odczytu meritum. Zakończenie i podpis widoczne, ale nazwisko niepewne.
[PDF s. 15:] osobny zapis adresowy po francusku; odczyt częściowy.
Примітки до прочитання
Запис угорі с. 13 читається як 15 May 97; 1697 рік імовірний, хоча написання не цілком чітке. На с. 15 є адреса французькою, а не інший текст листа; її зв’язок із цим відправленням імовірний.