Translation / modern text
The letter concerns accounts and dues; illegible passages prevent identification of exact amounts or parties. Date and place unknown.
Original wording — transcription
[PDF s. 7, początek:] „Monsieur”.
[Odczyt fragmentaryczny:] widoczne odniesienia do rachunków, „sum” i rozliczeń; zdania niepewne, nie rekonstruowano brakujących fragmentów.
[Zakończenie/podpis:] częściowo nieczytelne.
[PDF s. 8:] złożona karta adresowa z formułą „A son Excellence Monsieur …”.
Reading notes
Pages 7–8 contain the letter and its address leaf. The address indicates a high-ranking recipient, but the full title is uncertain. No date established.
Other letters in this unit
- Partly legible letter to a Most Illustrious Lord
- Short letter by the suffragan of Przemyśl concerning the Popowicz family and a Jewish tenement in Lviv
- Partly legible letter by the suffragan of Przemyśl concerning a contract and obligations
- Partly legible letter concerning accounts and dues
- Letter to the General de Russie concerning a contract and accounts