Translation / modern text
A second, separate letter to Lviv merchant Arthur Forbes. The address is legible, while the substance and figures are partly illegible. The letter has no reliable dateline.
Original wording — transcription
[Zwrot adresatywny:] Moie Wielce Mci Panie Forbes, Mci Panie y Przyjacielu.
[…] [wzmianki o Panu […] i kwotach; tekst w znacznej części nieczytelny]. […]
[Zakończenie:] WMM Pana […] [podpis niepewny].
Reading notes
Page 4 begins a second, separate letter to the same recipient; p. 5 is its folded wrapper addressed to “Monsieur Arthur Forbes, merchant … Lemberg”. The opening again reads “Moie Wielce Mci Panie Forbes, Mci Panie y Przyjacielu”, while the text and figures are partly illegible. This letter is not joined to the one on p. 2, and dates from the inventory card are not assigned to it.