Translation / modern text
A partly legible, separate letter from Gdańsk, dated 2 March 1702. The writer mentions a matter requiring action by the Gdańsk magistracy and asks the recipient for further help or a response. The proceedings cannot be confidently reconstructed; the signature is tentatively read as Zygmunt Kamiński.
Original wording — transcription
[Datowanie, s. 7:] „Gdańsk 2 Martii 1702”.
[Nagłówek:] „Jaśnie Oświecony Miłościwy Panie, a Dobrodzieju mój”.
[Tekst, s. 7–8:] Odczyt częściowy. Nadawca wspomina o sprawie kierowanej do magistratu gdańskiego oraz o potrzebie działania/odpowiedzi; szczegóły i część nazw są niepewne.
[Podpis, s. 8:] prawdopodobnie „Zygmunt Kamiński”.
Reading notes
Pages 7–8 form a second letter; the dateline “Gdańsk 2 Martii 1702” is on p. 7. It has not been combined with the letter dated 20 January. The address sheet on pp. 5–6 precedes this document and is not treated as a definite address for it.