Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

132/1/549 · 549-003

Fragment of a letter to “My Most Illustrious Benefactor”

Only a small damaged fragment with a salutation and a few lines survives. Its subject cannot be identified.

AI-assisted edition. Working fragmentary reading and translation; subject, author, and date unresolved. Readings must be checked against the original.

Translation / modern text

This is a damaged fragment of a separate sheet. The salutation indicates a letter to a dignitary, but the text does not establish its subject or date.

Original wording — transcription

[PDF s. 4, zachowany fragment:] „Jaśnie Wielmożny Mój Wielce … Dobrodzieju”. [Dalszy tekst:] krótki, częściowo utracony i nieczytelny; nie rekonstruowano brakujących słów. [Data i podpis:] brak/nieczytelne.

Reading notes

The fragment has not been joined to an adjacent letter without material evidence.
Report a transcription error

Quote the passage and suggest a correction. Your report concerns this document.

Original scan

132/1/549 · preview starts at PDF page 4

Open PDF scanDownload PDF

If the preview does not load or is too small on your phone, open the PDF directly.