Translation / modern text
An incomplete fragment, probably concerning accounts or a consignment. The surviving text begins mid-document; no reliable dateline, ending, or recipient survives.
Original wording — transcription
[PDF s. 13:] Fragment tekstu po polsku, bez początku i bez czytelnego datownika. Widać wzmianki o należnościach/kwocie oraz o dalszym przekazaniu lub przesłaniu, ale kontekst jest urwany. Zakończenia, podpisu ani adresata nie ustalam.
Reading notes
Page 13 cannot be linked confidently to adjacent letters: p. 14 begins a new letter with its own dateline and salutation. It is treated separately.
Other letters in this unit
- Account sheets with amounts and balances
- Letter from Jarosław to a merchant in Moscow
- Letter from Jarosław dated 9 November 1685
- Letter from Jarosław dated 11 November 1685
- Two-page commercial letter from Jarosław
- Unidentified fragment of a Polish document
- Letter from Jarosław dated 12 December 1691
- Separate letter from Jarosław dated 13 December 1691