Przekład / tekst współczesny
Niekompletny fragment pisma dotyczący prawdopodobnie rozliczeń lub przesyłki. Zachowany zapis zaczyna się w środku tekstu; brak pewnego datownika, zakończenia i adresata.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[PDF s. 13:] Fragment tekstu po polsku, bez początku i bez czytelnego datownika. Widać wzmianki o należnościach/kwocie oraz o dalszym przekazaniu lub przesłaniu, ale kontekst jest urwany. Zakończenia, podpisu ani adresata nie ustalam.
Uwagi do odczytu
S. 13 nie łączy się jednoznacznie z sąsiednimi listami: poprzedzająca karta adresowa jest już zamknięciem poprzedniego listu, a s. 14 rozpoczyna nowy list z datownikiem i nagłówkiem. Traktuję s. 13 jako oddzielny fragment.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 13: Fragment polskiego pisma; zachowany tekst zaczyna się w środku wywodu i kończy bez pewnego datownika ani adresu.
Rodzaj zapisu: letter_fragment
Lokalizacja w skanie: PDF s. 13: Fragment polskiego pisma; zachowany tekst zaczyna się w środku wywodu i kończy bez pewnego datownika ani adresu.
Rodzaj zapisu: letter_fragment