Translation / modern text
A partly legible letter with a formal Latin salutation and Polish and Latin text. Its subject, recipient, and signature cannot be established reliably. The dateline reads 23 April 1732; the place may be Radom.
Original wording — transcription
[PDF s. 2, nagłówek:] „Nobiles Clarissimi ac Spectabiles Domini […]”.
[PDF s. 2, tekst:] „Dnia wczorajszego […]”; dalej widoczny fragment „[…] ad consultationem […]” [odczyt częściowy].
[PDF s. 3, tekst:] „[…] ad Dominum […]” [fragmenty; pozostałe słowa niepewne].
Reading notes
Pages 2–3 are treated as one letter because the text continues across the scans and ends with a dateline on p. 3. The date is taken from that dateline, not from the inventory cover. The inventory cover attributes the bundle to Kazimierz Kirchner, but that attribution is not independently confirmed by a legible signature here.