Translation / modern text
A single letter on pp. 2–5. The salutation “Jaśnie Wielmożny Miłościwy Dobrodzieju” survives, along with the fragments “prawo” (law) and “w tej sprawie” (in this matter); the Latin phrase “ex aditatione” also appears. The date and sender have not been established. Page 6 carries the exterior address of the same document.
Original wording — transcription
[Nagłówek, s. 2:] „Jaśnie Wielmożny Miłościwy Dobrodzieju”.
[Fragmenty listu, s. 2–5:] „[…] WMM Pan y Dobrodziej […]”; „[…] prawo […]”; „[…] ex aditatione […]”; „[…] w tej sprawie […]”. [Luki; dalsze partie częściowo nieczytelne.]
[Zakończenie, s. 5:] „[…] Pana y Dobrodzieja”.
Reading notes
Page 1 is an inventory card. Pages 2–5 form one continuous letter; p. 6 is the address on the folded sheet and is not a separate writing. No date was read from the letter itself. The reading “ex aditatione” is uncertain; gaps remain explicit.