Translation / modern text
A partly legible letter to the president with current news about troops, a camp or movement, and political affairs. The surname Grabowiecki appears, but not all people and events can be confidently reconstructed. No reliable date is visible.
Original wording — transcription
[Nagłówek:] „M.Panie Prezydencie, Mój wielce [...] Panie.”
[Tekst:] „Donoszę iż dopiero [...] M. Pan Grabowiecki [...] stanął z obozu [...] w Węgrzech [...]”; dalsze wzmianki o wojsku, marszu/obozie i sprawach politycznych są częściowo czytelne.
[Zakończenie/podpis:] „WMM Pana życzliwym sługą [...]” [podpis prawdopodobnie „Aygwert”, odczyt niepewny].
[Data:] brak widocznego datownika.
Reading notes
Page 9 is a separate letter: it begins with a heading to the president and has its own closing. There is no separate address sheet or reliable dateline, so the date and place fields are empty. The surname Grabowiecki is visible in the text; the signature is tentatively read as “Aygwert”.