Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

132/1/553 · 553-004

Letter about documents and further correspondence

Anna Zamoyska refers to documents and correspondence concerning a matter that cannot be fully identified, and asks the recipient to continue dealing with it. Much of the account is illegible. Written at Zamość on 16 October 1696.

AI-assisted edition. Robocza, częściowa transkrypcja i przekład; treść w znacznej części nieczytelna. Readings must be checked against the original.

Translation / modern text

Anna Zamoyska mentions documents and correspondence connected with a matter that is not fully legible, asking the recipient to continue attending to it. Most of the account remains unreadable. Written at Zamość on 16 October 1696.

Original wording — transcription

[Nagłówek:] Jaśnie Wielmożny Mci Dobrodzieju. [Widoczne fragmenty:] … dokumenta wydaje … [niepewne słowa o dalszym ciągu sprawy]. … [wzmianka o korespondencyi i WMM Panu; tekst w wielu miejscach nieczytelny]. … [luki]. [Datownik:] w Zamościu 16 8bris 1696. [Podpis:] Anna Zamoyska.

Reading notes

Datę odczytano z końca listu. Nie uzupełniano meritum na podstawie karty inwentarzowej.
Report a transcription error

Quote the passage and suggest a correction. Your report concerns this document.

Original scan

132/1/553 · preview starts at PDF page 10

If the preview does not load or is too small on your phone, open the PDF directly.