132/1/553 · TsDIAL, Lwów
[Polish; translation pending] drużyny koronnego pid-! skarbija Zamojskoji Anny · [Polish; translation pending] 3 czerwca / 1696
Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.
Anna Zamoyska discusses a matter concerning rights, property, or obligations and asks the Voivode of Volhynia to continue dealing with it. The details are only partly legible. Written at Zamość on 14 October 1697.
Read →Anna Zamoyska writes to the Voivode of Volhynia. She refers to her sons (“synów moich”) and to a matter involving a proceeding or Crown tribunal, asking the recipient to deal with it favorably. The details are difficult to read. The dateline indicates Zamość, but its day and year remain uncertain.
Read →Anna Zamoyska asks the Voivode of Volhynia to address a matter and appeals to his goodwill and further assistance. The specific substance is partly illegible. The date appears to be Zamość, 19 October 1697.
Read →Anna Zamoyska asks the Voivode of Ruthenia to intervene in a matter concerning her and her family. The text refers to support and approaching an office or persons, but the details remain unreadable. The dateline reads Zamość, 23 March 1695.
Read →The writer addresses the recipient as a noble benefactor, friend, and brother, then refers to a report or account and a matter requiring further resolution. Some details are illegible. The date and signature indicate Zamość, 27 July 1696, and Anna Zamoyska.
Read →The writer addresses the Voivode of Ruthenia and discusses obligations and further steps in a matter. References to a duty and the handling of the matter are visible, but some details are illegible. Anna Zamoyska’s signature and the dateline indicate Zamość, 6 October 1701.
Read →Anna Zamoyska describes a matter involving documents and payments or obligations and asks the Voivode of Volhynia to address it. Some details are only partly legible. The date appears to be Zamość, 14 October 1697.
Read →Anna Zamoyska addresses the Voivode of the Ruthenian Lands about a matter concerning her family, obligations, and further proceedings. The text includes a request that the recipient attend to the matter, but some wording and the final dateline are unclear. Her signature is visible on p. 65.
Read →Anna Zamoyska writes to the Voivode of Volhynia about a matter requiring his attention and further action. The specific request is difficult to read. Dated at Zamość, 10 October 1696.
Read →Anna Zamoyska refers to documents and correspondence concerning a matter that cannot be fully identified, and asks the recipient to continue dealing with it. Much of the account is illegible. Written at Zamość on 16 October 1696.
Read →Only the closing fragment survives, including a reference to documentary evidence. The opening and the full context are not visible. The signature identifies Anna Zamoyska; the Zamość dateline is too unclear to establish a date.
Read →Anna Zamoyska addresses the recipient as “Jaśnie Wielmożny Mci Dobrodzieju” (“Most Illustrious Benefactor”). The name Potocki is discernible, along with a request that the matter be taken up; its precise subject and the relationships among the people mentioned remain unclear. Anna Zamoyska’s signature is visible on p. 37. The Zamość dateline is partly legible, but its day and year have not been established securely.
Read →Anna Zamoyska thanks the recipient for letters and correspondence received, refers to a matter requiring further attention, and mentions an obligation or duty toward the recipient. Some details are illegible. Written at Zamość on 24 February 1698.
Read →Anna Zamoyska refers to a court date or proceeding and asks the recipient to consider the matter. The closing date appears to be Zamość, 3 March 1699; the year is read cautiously.
Read →The letter is addressed to the Voivode of the Ruthenian Lands. The surviving text mentions providing information and a matter requiring further action, but its details cannot be recovered. No dateline or signature is visible on the scan.
Read →Anna Zamoyska addresses the Voivode of Volhynia and asks him to attend to a matter involving correspondence with an official described as a general. The postscript mentions a letter to the castellan of Kraków. The precise matter and request remain partly unreadable. No date could be read securely.
Read →Anna Zamoyska asks the recipient to attend to a matter and take or support further action; part of the text is unreadable. The dateline on p. 54 gives Zamość, 6 May 1701, and the author’s signature is legible.
Read →The writer addresses a voivode (the title is not fully legible) and discusses a matter connected with the sejmik and the recipient’s further action. A reference to the sejmik meeting the following Tuesday is visible. Anna Zamoyska’s signature and a Zamość dateline, 3 March 1695, appear on p. 48.
Read →Anna Zamoyska addresses the Voivode of Volhynia familiarly and describes a matter in which she seeks his assistance or decision. The specific request is only partly legible. Dated at Zamość, 21 October 1696.
Read →Anna Zamoyska addresses the Voivode of Volhynia as a close friend and brother. She mentions her sons and recommends a person connected with the matter of the Castellan of Kraków; she asks the recipient to show that person honor and goodwill. The letter is dated Zamość, 21 July 1696.
Read →Anna Zamoyska confirms that both letters reached the recipient and thanks him. She also refers to further correspondence and asks that the matter be continued; details of the request are illegible. Written at Zamość on 30 October 1696.
Read →The writer addresses the recipient as a benefactor and refers to a matter concerning a person or obligation; most of the substance is difficult to read. The closing date appears to be Zamość, 11 June 1696, and the signature Anna Zamoyska.
Read →