132/1/553 · TsDIAL, Lwów
[Польською; переклад очікується] drużyny koronnego pid-! skarbija Zamojskoji Anny · [Польською; переклад очікується] 3 czerwca / 1696
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
Анна Замойська розглядає справу, пов’язану з правами, маєтком або зобов’язаннями, і просить волинського воєводу й надалі нею займатися. Подробиці читаються лише частково. Написано в Замості 14 жовтня 1697 року.
Читати →Анна Замойська пише до волинського воєводи. Вона згадує своїх синів («synów moich») та справу, пов’язану із судовим провадженням або коронною інстанцією, і просить адресата прихильно нею зайнятися. Подробиці важко прочитати. Датування вказує на Замостя, але день і рік залишаються непевними.
Читати →Анна Замойська просить волинського воєводу зайнятися справою та звертається до його прихильності й подальшої допомоги. Конкретний зміст частково нерозбірливий. Дата, ймовірно: Замостя, 19 жовтня 1697 року.
Читати →Анна Замойська просить руського воєводу втрутитися у справу, що стосується її та родини. У тексті є прохання про підтримку й звернення до уряду або певних осіб, але подробиці нерозбірливі. Датування — Замостя, 23 березня 1695 р.
Читати →Авторка звертається до адресата як до шляхетного добродія, приятеля й брата, а далі згадує повідомлення та справу, що потребує подальшого вирішення. Частина подробиць нерозбірлива. Дата й підпис указують на Замостя, 27 липня 1696 року, та Анну Замойську.
Читати →Авторка звертається до руського воєводи й пише про повинності та подальші дії у справі. Видно згадки про обов’язок і розгляд справи, проте деякі подробиці нерозбірливі. Підпис Анни Замойської та датування вказують на Замостя, 6 жовтня 1701 року.
Читати →Анна Замойська описує справу, пов’язану з документами та платежами або обов’язками, і просить волинського воєводу нею зайнятися. Деякі подробиці читаються лише частково. Дата, ймовірно: Замостя, 14 жовтня 1697 року.
Читати →Анна Замойська звертається до воєводи Руських земель щодо справи, пов’язаної з її родиною, зобов’язаннями й подальшим розглядом. У тексті є прохання зайнятися справою, але частина формулювань і кінцеве датування нечіткі. Її підпис видно на с. 65.
Читати →Анна Замойська пише волинському воєводі про справу, яка потребує його уваги й подальших дій. Конкретне прохання важко прочитати. Датовано в Замості 10 жовтня 1696 року.
Читати →Анна Замойська згадує документи та листування щодо справи, яку неможливо повністю визначити, і просить адресата продовжити нею займатися. Значна частина викладу нерозбірлива. Написано в Замості 16 жовтня 1696 року.
Читати →Зберігся лише кінцевий фрагмент листа зі згадкою про документальні докази. Початку й повного контексту не видно. Підпис указує на Анну Замойську; датування із Замостя надто невиразне, щоб визначити дату.
Читати →Анна Замойська звертається до адресата формулою «Jaśnie Wielmożny Mci Dobrodzieju» («Найясніший милостивий добродію»). У тексті розпізнається прізвище Потоцьких і прохання зайнятися справою; її точний предмет та стосунки між згаданими особами неясні. Підпис Анни Замойської видно на с. 37. Датування із Замостя читається частково, але день і рік надійно не встановлені.
Читати →Анна Замойська дякує за отримані листи й листування, згадує справу, що потребує подальшого розгляду, та обов’язок або належність щодо адресата. Деякі подробиці нерозбірливі. Написано в Замості 24 лютого 1698 року.
Читати →Анна Замойська згадує судовий термін або провадження та просить адресата розглянути справу. Наприкінці дата, ймовірно: Замостя, 3 березня 1699 року; рік читається обережно.
Читати →Лист адресовано воєводі Руських земель. У збереженому тексті згадано надання інформації та справу, що потребує подальших дій, але її подробиці відновити неможливо. На скані не видно дати чи підпису.
Читати →Анна Замойська звертається до волинського воєводи й просить його розглянути справу, пов’язану з листуванням з урядовцем, названим генералом. У постскриптумі згадується лист до краківського каштеляна. Точний зміст і прохання частково нерозбірливі. Дату надійно прочитати не вдалося.
Читати →Анна Замойська просить адресата зайнятися справою та підтримати подальші дії; частина тексту нерозбірлива. Датування на с. 54 вказує на Замостя, 6 травня 1701 р., підпис авторки читається.
Читати →Авторка звертається до воєводи (титул читається не повністю) й пише про справу, пов’язану із сеймиком та подальшими діями адресата. Видно згадку про сеймик наступного вівторка. Підпис Анни Замойської та датування із Замостя, 3 березня 1695 р., містяться на с. 48.
Читати →Анна Замойська у довірливій формі звертається до волинського воєводи й описує справу, у якій очікує на його допомогу або рішення. Конкретне прохання читається лише частково. Датовано в Замості 21 жовтня 1696 року.
Читати →Анна Замойська звертається до волинського воєводи як до близького приятеля й брата. Вона згадує своїх синів і рекомендує особу, пов’язану зі справою краківського каштеляна; просить адресата виявити до неї пошану й прихильність. Лист датований Замостям, 21 липня 1696 року.
Читати →Анна Замойська підтверджує, що обидва листи дійшли до адресата, і дякує йому. Вона також згадує подальше листування та просить продовжити справу; подробиці прохання нерозбірливі. Написано в Замості 30 жовтня 1696 року.
Читати →Авторка звертається до адресата як до добродія й згадує справу, пов’язану з певною особою або зобов’язанням; більшу частину змісту важко прочитати. Наприкінці дата, ймовірно: Замостя, 11 червня 1696 року; підпис — Анна Замойська.
Читати →