Переклад / сучасний текст
Анна Замойська просить воєводу Руських земель зайнятися справою, пов’язаною з її родиною та зобов’язаннями. Збережений текст частково нерозбірливий, а датування не можна впевнено прочитати.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek:] Jaśnie Wielmożny […] Panu Wojewodzie Ziem Ruskich, Mnie wielce Mci Panie y Bracie.
[Fragmenty:] […] sprawa […] obowiąz[…] […] proszę […] [tekst częściowo nieczytelny].
[Datownik:] Z Zamościa, [data niepewna; możliwy odczyt: 6 Maji 1701].
[Podpis:] Anna Zamoyska.
Примітки до прочитання
Підпис Анни Замойської міститься на с. 65. Дату не нормалізовано через непевне прочитання; скан завершується на с. 65.