Przekład / tekst współczesny
Anna Zamoyska prosi wojewodę ziem ruskich o zajęcie się sprawą dotyczącą jej rodziny i zobowiązań. Zachowany tekst jest częściowo nieczytelny, a datownika nie można pewnie odczytać.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[Nagłówek:] Jaśnie Wielmożny […] Panu Wojewodzie Ziem Ruskich, Mnie wielce Mci Panie y Bracie.
[Fragmenty:] […] sprawa […] obowiąz[…] […] proszę […] [tekst częściowo nieczytelny].
[Datownik:] Z Zamościa, [data niepewna; możliwy odczyt: 6 Maji 1701].
[Podpis:] Anna Zamoyska.
Uwagi do odczytu
S. 65 zawiera podpis Anny Zamoyskiej. Daty nie normalizuję ze względu na niepewny odczyt; dalszy skan jednostki nie występuje po s. 65.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 62–65: list do wojewody ziem ruskich; zakończenie i podpis na s. 65.
Rodzaj zapisu: list
Lokalizacja w skanie: PDF s. 62–65: list do wojewody ziem ruskich; zakończenie i podpis na s. 65.
Rodzaj zapisu: list