Переклад / сучасний текст
Анна Замойська згадує судовий термін або провадження й просить адресата розглянути справу чи вжити заходів. Частина тексту нерозбірлива. Дату обережно читаю як Замостя, 3 березня 1699 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek:] Jaśnie Wielmożny Mci Dobrodzieju.
[Fragmenty:] … [wzmianka o terminie i sądzie/postępowaniu; czytanie częściowe]. … [prośba, aby WMM Pan sprawę rozważył lub podjął działanie; dalsze słowa niepewne].
[Datownik:] w Zamościu 3 Martii 1699 [rok odczytany ostrożnie].
[Podpis:] Anna Zamoyska.
Примітки до прочитання
S. 33 jest obwolutą z adresem wojewody wołyńskiego we Lwowie. Data i temat pochodzą z listu s. 32, nie z informacji katalogowej.