Переклад / сучасний текст
Лист стосується справи, пов’язаної із сеймиком; авторка згадує засідання наступного вівторка й просить надалі зайнятися справою. Титул адресата частково нерозбірливий. Датовано в Замості 3 березня 1695 р.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek:] Jaśnie Wielmożny Mci Panie … (tytuł niepewny), Mnie wielce Mci Panie y Bracie.
[Fragmenty:] … sprawa … na sejmiku w przyszły wtorek … [dalsze słowa o postępowaniu/prośbie nieczytelne]. …
[Datownik:] w Zamościu 3 Marca 1695 [odczyt ostrożny].
[Podpis:] Anna Zamoyska.
Примітки до прочитання
С. 49 містить адресу/обгортку, це не окремий лист. Дата й підпис походять із тексту на с. 48; датування прочитане обережно.