Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

132/1/553 · 553-021

Short letter to the Voivode of the Ruthenian Lands

The letter is addressed to the Voivode of the Ruthenian Lands. The surviving text mentions providing information and a matter requiring further action, but its details cannot be recovered. No dateline or signature is visible on the scan.

AI-assisted edition. Partial working reading; no visible closing, date, or signature. Readings must be checked against the original.

Translation / modern text

A short letter to the Voivode of the Ruthenian Lands concerns providing information and a matter requiring further action. The visible page does not establish its details, date, or author.

Original wording — transcription

[Nagłówek:] Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Ziem Ruskich, Mnie wielce Mci Panie y Bracie. [Fragmenty:] […] informacyą […] […] [dalszy tekst częściowo nieczytelny; brak widocznego zakończenia].

Reading notes

Page 61 is the wrapper/address. No author is assigned based on adjacent letters.
Report a transcription error

Quote the passage and suggest a correction. Your report concerns this document.

Original scan

132/1/553 · preview starts at PDF page 60

Open PDF scanDownload PDF

If the preview does not load or is too small on your phone, open the PDF directly.