Translation / modern text
The writer addresses the recipient as a benefactor and mentions a matter concerning a person or obligation. The handwriting does not allow the details to be reconstructed reliably. I read the date cautiously as Zamość, 11 June 1696, and the signature as Anna Zamoyska.
Original wording — transcription
[Nagłówek:] Jaśnie Wielmożny Mci Dobrodzieju.
Osobem … [początek i dalszy tekst w znacznej części nieczytelne]. … WMM Pana … [wzmianka o sprawie/osobie; odczyt niepewny]. … [luki].
[Datownik:] Zamość, d. 11 Junii 1696 [odczyt ostrożny].
[Podpis:] Anna Zamoyska [odczyt prawdopodobny].
Reading notes
S. 1 jest kartą inwentarzową, nie źródłem daty listu. S. 3 zawiera adres odbiorcy na obwolucie; nie zaliczono jej jako kontynuacji ani osobnego listu.