Translation / modern text
Anna Zamoyska asks the Voivode of Ruthenia to intervene in a matter concerning her and her family. She mentions support and approaching an office or persons, but the specific request cannot be reliably reconstructed. Dated Zamość, 23 March 1695.
Original wording — transcription
[Nagłówek:] Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Ruski, Mnie wielce Mci Panie y Bracie.
[Fragmenty:] … [prośba o poparcie/interwencję i wzmianki o sprawie; odczyt częściowy]. …
[Datownik:] w Zamościu 23 Marca 1695.
[Podpis:] Anna Zamoyska.
Reading notes
Page 52 contains the address/wrapper. The dateline on p. 50 reads Zamość, 23 March 1695; the author is identified by the signature on p. 51.