Translation / modern text
The sender thanks the recipients for their favorable disposition and expresses hope for their continued goodwill. The short text also mentions overcoming adversity, but does not establish the specific matter involved. Dated at Zamość, 30 March 1761.
Original wording — transcription
[Nagłówek łaciński:] Pranobilis ac Spectabilis Domine Amice Observande.
[Polski tekst; odczyt częściowy:] Za wyznanie sprzyjających chęci WMM Panów [...] [nieczytelny fragment o załatwieniu/rozstrzygnięciu sprawy] [...] wszelkie przeciwności [...] [zakończenie częściowo nieczytelne].
[Data:] d. 30 Martii 1761.
[Miejsce:] z Zamościa.
[Podpis:] niepewny.
Reading notes
The item has its own heading, internal number 4, date, and signature on p. 8. Page 9 begins the next letter; the two have not been combined. The subject of the thanks remains unknown.