Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

132/1/537 · 537-016

Letter on dietines and public affairs

The writer refers to dietines and actions taken in public affairs, and asks or urges the recipient to take further steps. Details are partly illegible. The date is 18 November 1702.

AI-assisted edition. Working partial reading; details of the substance uncertain. Readings must be checked against the original.

Translation / modern text

A one-page, partially legible letter on dietines and public actions. The date is 18 November 1702.

Original wording — transcription

[PDF s. 50, otwarcie:] „Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Ruski, Mój Wielce Mci Panie y Bracie.” [Tekst:] Widoczne odniesienia do sejmików i spraw publicznych; dalszy odczyt fragmentaryczny. [Datownik:] „... d. 18 Novis 1702” [odczyt daty pewny]. [Podpis:] niepewny. [PDF s. 51:] karta adresowa, prawdopodobnie związana z listem.

Reading notes

Page 50 contains the letter and date. Page 51 is a separate address leaf, probably connected with the dispatch.
Report a transcription error

Quote the passage and suggest a correction. Your report concerns this document.

Original scan

132/1/537 · preview starts at PDF page 50

If the preview does not load or is too small on your phone, open the PDF directly.