Translation / modern text
The letter dated 8 March 1620 concerns Bogusz the painter and a request for intervention in his case. The writer asks that it be considered without harming the person involved.
Original wording — transcription
[PDF s. 18, datownik:] „w Żółkwi dnia 8 Marca 1620.”
[Fragmenty:] „Bogusz malarz ...”; „... prosił mnie o przyczynę do W.M.”; „... aby ... do tej opieki ... nie ...”; prośba o przychylne potraktowanie sprawy.
[Podpis:] Stanisław Żółkiewski, kanclerz i hetman wielki koronny.
Reading notes
The date 1620-03-08 was read from the letter text on PDF p. 18. The archival cover on p. 1 gives only the date range of the whole file. This page has its own opening, text, and dated ending; it is not a continuation of the preceding page.