Translation / modern text
One letter on pp. 2–4, with the salutation “Jaśnie Wielmożny Miłościwy Panie y Dobrodzieju” and the Latin fragment “Summum Bonum […]”. Page 4 bears the dateline “d. 26 […] 1786 czerwca”. Page 5 contains the exterior address for this letter, not a separate writing. Illegible passages remain gaps.
Original wording — transcription
[Zwrot adresatywny, s. 2:] „Jaśnie Wielmożny Miłościwy Panie y Dobrodzieju”.
[Fragmenty listu, s. 2–4:] „[…] z […]”; „[…] Dobrodziej […]”; „Summum Bonum […]”. [Luki; część tekstu jest nieczytelna lub uszkodzona.]
[Datownik, s. 4:] „d. 26 […] 1786 czerwca”.
[Adres zewnętrzny, s. 5:] [łaciński adres do adresatów; odczyt częściowy].
Reading notes
Page 1 is an inventory card. Pages 2–4 are one letter; p. 5 is its folded address panel. The date 26 June 1786 was read from the dateline on p. 4. The sender, place of writing, and complete text remain undetermined. No gaps were reconstructed.