Letter from Mikołaj Krosnowski to the Lwów magistrate regarding the payment of the remaining sum

[P. 2] August 29, 1723 My Noble and Most Gracious Lords and Friends. Assuming that you, my Lords, by demanding an authentic receipt from me, will give me the remainder of the uncollected sum, to which, since you, my Lords, do not feel obliged, with literal respect for the obligations, I request that you give me this remainder as well into the hands of the bearer of this letter, who will temporarily issue a receipt to you, my Lords, and I shall then [Day ...] at the request of [...] [...] [P. 3] in Gródek shall not fail to do so. Requesting this for the second time, I remain Your, my Lords', well-wishing friend and servant, Mikołaj Krosnowski, Voivode of Chernihiv

[S. 2] 29 Augusti 1723 A[nn]o Szlachetni Moi Wielce M[o]sciw[i] Panowie y Przyiaciele. Supponuiąc że W[aszeci] M[o]sc M[oim] Panowie szukaiąc autentycznego kwitu odemnie Oddacie Mi residentiatem nie dobraney Summy do czego że się W[aszeci] M[o]sc M[oim] Panowie nie poczuwacie Salva literali Observantia Upraszam abyście Mi y ten ostatek oddali In Manus Latoris Præsentium ktory ad interim W[aszeci] M[o]sciom Panom kwitować będzie a Ia potym [z lewej strony adnotacja kancelaryjna/prezentata:] [D(ie) ...] ad inst[antiam] [...] [...] [S. 3] w Grodku nie zmieszkam O co y powtorz prosząc Jestem. W[aszeci] M[o]sc M[oim] Panow Życzliwy Przyjaciel y Sługa M[ikołaj] Krosnowski w[ojewoda] c[zernihowski]