Переклад / сучасний текст
Один лист на двох аркушах (PDF, с. 2–3), зі звертанням «Szlachetni Wielce Wielmożni Panowie y Panowie Bracia y Przyjaciele». Серед читабельних уривків: «Supponuję że WMM Panowie […]» і «[…] prawie literali […]». Датування: «29 Augusti 1723».
Оригінальний текст — транскрипція
[Zwrot adresatywny, s. 2:] „Szlachetni Wielce Wielmożni Panowie y Panowie Bracia y Przyjaciele”.
[Fragmenty listu, ss. 2–3:] „Supponuję że WMM Panowie […]”; „[…] nie pozostawać […]”; „[…] prawie literali […]”; „w Grodzie […]”. [Luki; część tekstu jest nieczytelna.]
[Datownik, s. 2:] „29 Augusti 1723”.
Примітки до прочитання
С. 1 — інвентарна картка. PDF, с. 2–3 — дві сторінки того самого листа (рукописні номери 1–2), а не окремі документи чи адресна частина. Дату прочитано з датування на с. 2; місце й відправника не встановлено. Нерозбірливі фрагменти не реконструювали.