Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

132/1/622 · 622-006

Letter dated 6 December 1634

A separate letter on p. 7, addressed to “Mci Panie Dobrodzieju”. The dateline in the text indicates 6 December 1634; the remaining text is partly illegible.

AI-assisted edition. Readings must be checked against the original.

Translation / modern text

A separate letter on p. 7. The salutations “Mci Panie Dobrodzieju” and “Mci Panie” survive; the dateline in the text indicates 6 December 1634.

Original wording — transcription

[Zwrot adresatywny, s. 7:] „Mci Panie Dobrodzieju […]”; „[…] Mci Panie […]”. [Fragmenty listu, s. 7:] [część tekstu jest czytelna tylko fragmentarycznie; luki oznaczono wielokropkiem].

Reading notes

Page 7 contains a separate letter, not merely an address. The date 6 December 1634 was read from the dateline in the letter text. Illegible passages are marked as gaps.

Scope of the edition: Working partial transcription; damaged or illegible portions, names, and signatures require verification.

Report a transcription error

Quote the passage and suggest a correction. Your report concerns this document.

Original scan

132/1/622 · preview starts at PDF page 7

If the preview does not load or is too small on your phone, open the PDF directly.