Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/622 · 622-006

Лист від 6 грудня 1634 року

Окремий лист на с. 7, адресований до «Mci Panie Dobrodzieju». Датування в тексті вказує на 6 грудня 1634 року; решта тексту частково нерозбірлива.

Опрацювання за допомогою ШІ. Прочитання слід звіряти з оригіналом.

Переклад / сучасний текст

Окремий лист на с. 7. Збереглися звертання «Mci Panie Dobrodzieju» і «Mci Panie»; датування в тексті вказує на 6 грудня 1634 року.

Оригінальний текст — транскрипція

[Zwrot adresatywny, s. 7:] „Mci Panie Dobrodzieju […]”; „[…] Mci Panie […]”. [Fragmenty listu, s. 7:] [część tekstu jest czytelna tylko fragmentarycznie; luki oznaczono wielokropkiem].

Примітки до прочитання

На с. 7 міститься окремий лист, а не лише адреса. Дату 6 грудня 1634 року прочитано з датування в тексті листа. Нерозбірливі частини позначено як пропуски.

Обсяг опрацювання: Робоча часткова транскрипція; пошкоджені або нерозбірливі частини, імена та підписи потребують перевірки.

Повідомити про помилку транскрипції

Наведіть уривок і запропоноване виправлення. Повідомлення стосується цього документа.

Скан оригіналу

132/1/622 · перегляд зі сторінки PDF 7

Якщо попередній перегляд не відображається або замалий на телефоні, відкрийте PDF безпосередньо.