Translation / modern text
A partly legible letter about correspondence and a matter requiring a reply or further attention. The details cannot be confidently reconstructed. Dated at Lviv on 10 March 1697.
Original wording — transcription
[Datownik:] „We Lwowie d. 10 Martii 1697”.
[Nagłówek:] „Jaśnie Wielmożny Miłościwy Panie i Dobrodzieju mój”.
[Tekst:] Widoczne fragmenty: „[...] do nas [...]”, „[...] list [...]”, „[...] należy [...]”; nadawca oczekuje odpowiedzi/wiadomości. Pełne brzmienie sprawy jest niepewne.
[Podpis:] Fabian [nazwisko niepewne].
Reading notes
The letter on p. 3 has its own dateline and separate opening, so it is an independent document, not a continuation of p. 2. The date comes from its dateline, not the inventory cover.