Przekład / tekst współczesny
Częściowo czytelny list o korespondencji i sprawie wymagającej odpowiedzi lub dalszego załatwienia. Szczegółów nie można pewnie odtworzyć. Datowany we Lwowie 10 marca 1697 r.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[Datownik:] „We Lwowie d. 10 Martii 1697”.
[Nagłówek:] „Jaśnie Wielmożny Miłościwy Panie i Dobrodzieju mój”.
[Tekst:] Widoczne fragmenty: „[...] do nas [...]”, „[...] list [...]”, „[...] należy [...]”; nadawca oczekuje odpowiedzi/wiadomości. Pełne brzmienie sprawy jest niepewne.
[Podpis:] Fabian [nazwisko niepewne].
Uwagi do odczytu
List na s. 3 ma własne datowanie i odrębne otwarcie, więc jest osobnym pismem, a nie kontynuacją s. 2. Datę odczytano z jego datownika; pola nie uzupełniano na podstawie okładki.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 3. List na s. 3 ma własne datowanie i odrębne otwarcie, więc jest osobnym pismem, a nie kontynuacją s. 2. Datę odczytano z jego datownika; pola nie uzupełniano na podstawie okładki.
Rodzaj zapisu: letter
Lokalizacja w skanie: PDF s. 3. List na s. 3 ma własne datowanie i odrębne otwarcie, więc jest osobnym pismem, a nie kontynuacją s. 2. Datę odczytano z jego datownika; pola nie uzupełniano na podstawie okładki.
Rodzaj zapisu: letter