Translation / modern text
One letter on p. 4, dated “Leopoli […] 26 Maii 1656”; p. 6 contains the exterior address of the same document. The salutation “Spectabiles […] Amici Honorandi” survives, along with fragments including “Panu” and “sprawę”; the rest is marked as gaps.
Original wording — transcription
[Nagłówek, s. 4:] „Spectabiles […] Amici Honorandi”.
[Fragmenty listu, s. 4:] „[…] Panu […]”; „[…] sprawę […]”. [Luki; część tekstu jest nieczytelna.]
[Datownik, s. 4:] „Leopoli […] 26 Maii 1656”.
[Adres zewnętrzny, s. 6:] „[…] Magistratui […] Leopoli”.
Reading notes
Page 1 is an inventory card. The date and place were read from the dateline in the letter on p. 4. Page 6 is its exterior address to the magistracy of Lwów, not a separate writing. The transcription is partial; no missing text was reconstructed.