Translation / modern text
A separate letter to Arthur Forbes, with its own salutation and closing. Most of the content is illegible; no reliable date is present.
Original wording — transcription
[Zwrot adresatywny:] Moie Wielce Mci Panie Forbes, Mci Panie y Przyjacielu.
[…] [dalszy wywód częściowo nieczytelny; widać wzmiankę o kwocie/rozliczeniu]. […]
[Zakończenie:] […] [podpis nieczytelny].
Reading notes
Page 4 is a separate letter, with its own address to Forbes and its own closing/signature. It does not continue the letter on p. 2. The argument is difficult to read, with possible references to a sum or account; dates from the inventory card are not assigned.