[Polish; translation pending] Prośba o niewiarę w nieprzychylne relacje

[Polish; translation pending] Jaśnie Wielmożny Wojewodo Ruski, kochany Wuju i Dobrodzieju. Otrzymałem list dobrodzieja, z którego można wnosić, że nieprzychylne doniesienia częściowo pozbawiły mnie jego łaski. Muszę skarżyć się swojemu losowi [odczyt niepewny], gdyż choć jestem niewinny, doznaję uszczerbku na sławie i honorze. Proszę Cię, abyś zwrócił się do dobrodzieja: niech nie daje wiary fałszywym relacjom i zachowa mnie pod swoją niezmienną opieką. Jak zawsze byłem czcicielem całego Twojego domu i nazwiska, tak nadal pozostaję Twoim stale, z serca kochającym siostrzeńcem i uniżonym sługą. Michał Korybut książę Wiśniowiecki. Pińsk,16lutego1699. Adres: wojewodzie ruskiemu, kochanemu wujowi.

Jaśnie Wielmożny M[ości] Panie Wojewodo Ruski, Kochany Wuju i Dobrodzieju mój. Doszedł mię list Jmści Dobrodzieja, z którego dorozumiewać się przychodzi, że sinistrae relationes na łasce Jmści Dobrodzieja zrujnowały mię poniekąd. Muszę cichemu conquaeri memu szczęściu[?], że będąc innocens na sławie i honorze laedor. Proszę W[aszmości] Pana i Dobrodzieja, abyś chciał prosić Jmści Dobrodzieja, aby fałszywym nie dawał wiary relacyom, a mnie w nieodmiennej swej chował protekcyey. Ja jakom zawsze był całego domu W[aszmości] Pana i imienia cultor, tak i teraz jestem W[aszmości] Pana Wuja statecznie serca kochającym siostrzeńcem i uniżonym sługą Michał Korybuth książę Wiśniowiecki. W Pińsku16February1699. [Adres:] Jaśnie Wielmożnemu Jmści Panu Wojewodzie Ziem Ruskich, memu wielce m[ości] Panu, z serca kochanemu Wujowi i Dobrodziejowi oddać.