[Polish; translation pending] Wstawiennictwo za Kazimierzem Paprockim w sporze z siodlarzami lwowskimi

[Polish; translation pending] Wielce szanowny Panie Burmistrzu Lwowski, mój Panie i Przyjacielu! Sławetny pan Kazimierz Paprocki, starszy lubelskiego cechu siodlarzy i rymarzy, został oskarżony przed sądem przez niektórych swych przeciwników o rzekomą zniewagę panów siodlarzy lwowskich. Zwraca się do Pańskiego sprawiedliwego sądu, prosząc o sprawiedliwość w związku z doznanymi krzywdami [składnia częściowo niepewna] i przywrócenie jego uczciwego honoru. Wnoszę za nim moją uniżoną prośbę, ponieważ od kilku lat znam go jako człowieka dobrze się sprawującego, mającego zawsze na względzie uczciwość i dobrze obchodzącego się z ludźmi, sługę dworu [określenie dworu niepewne]. Wiem dobrze, że również pan regent kancelarii wielkiej koronnej i pan podkoniuszy wnieśliby za nim swe prośby, gdyby nie wyjechali do obozu. Polecając się Pańskiej przyjaźni, pozostaję życzliwym przyjacielem i sługą. Tomasz Węglowski [?]. Lublin, 19sierpnia1687. Dopisek: przekazuję uniżone ukłony Pańskim kolegom, moim szanownym Panom. Adres: do burmistrza królewskiego miasta Lwowa [nazwisko niepodane].

Mnie Wielce M Panie Burmistrzu Lwowski, Moj Wielce M Panie y Przyiacielu. Sławetnie P. Kazimierz Paprocki Cechu Siedlarskiego y Rymarskiego Lubelskiego Starszy [...] obwiniony na Prawie y nieustannie od niektorych przeciwnikow swoich względem iakoby iakiey zniewagi Panow Siedlarzow Lwowskich zostawszy, udaie się do Sądu Sprawiedliwego Wmm Pana, upraszaiąc Wielce Wmm Pana o Sprawiedliwości z tych krzyw mu z tego przyszłych [?] y Onagrodzenie Uczciwego iego Honoru obligował za ktorym uniżoną prośbę moię wnoszę, będąc znany od kilku lat dobrze się sprawuiącego y Uczciwe zawsze w oczach maiącego y z ludzmi się dobrze obchodzącego A co większa [...] Dworowi Sługi, za ktorym wiem dobrze żeby y Imci P. Regent Kancellariey Wielkiey Koronney y Imci Pana Podkoniuszy instancie swoje gdyby do Obozu nie odiachali wnieśli. Zatym się przyiaźni Wmm Pana oddawszy, zostaię w łasce. W Lublinie d19Augusti1687. Wmm Pana życzliwy Przyiaciel y sługa Tomasz Węglowski [?]. Ich Mściom [...] Kolegom Wmm Pana a moim Wielce MM Panom uniżony moj oddaię Pokłon. [Adres s.3:] Memu Wielce MM Panu y Przyiacielowi Imci Panu Burmistrzowi Miasta JKMci Lwowa [...] na ten czas.