Bad winter roads delay a personal meeting

[Polish; translation pending] Jaśnie Wielmożny Wojewodo Ruski, mój Wuju i Dobrodzieju. Ponieważ niepewna zimowa droga dotąd nie pozwoliła mi osobiście złożyć Ci należnego uszanowania, wynagradzam to listem. Zanim będę mógł sam Ci się pokłonić, przesyłam żywy dowód mojej życzliwości i proszę o niezmienną łaskę oraz opiekę. Nie wątpiąc w nie, pozostaję na zawsze Twoim życzliwym siostrzeńcem i uniżonym sługą. Michał Korybut książę Wiśniowiecki. Pińsk,26grudnia1698. Adres: wojewodzie ruskiemu, kochanemu wujowi i dobrodziejowi.

Jaśnie Wielmożny M[ości] Panie Wojewodo Ziem Ruskich, Wuju i Dobrodzieju mój. Ponieważ dotąd niestanna droga zimna winnej ad coram denegavit mi submissyey, vicaria nagradzam pagina i nim mię samemu przyjdzie kłaniać W[ielmożnemu] M[emu] M[ości] Panu wujowi i dobrodziejowi memu, przesyłam żywy chęci moich dokument w nieodmienne łaskę i protekcyę wpraszając się, o czym nic nie wątpiąc piszę się być eviterne W[ielmożnego] M[ego] M[ości] Pana Wuja i Dobrodzieja mego życzliwym siostrzeńcem i uniżonym sługą Michał Korybuth książę Wiśniowiecki. W Pińsku26[Decem]bris1698. [Adres:] Jaśnie Wielmożnemu Jm Panu Wojewodzie Ziem Ruskich, memu wielce m[ości] Panu, serdecznie kochanemu Wujowi i Dobrodziejowi.