Przywilej królowej Izabeli zwalniający mieszczan i kupców lwowskich z ceł na Węgrzech i w Siedmiogrodzie

MY, IZABELA, z Bożej łaski królowa Węgier, Dalmacji, Chorwacji itd.: Przekazujemy pamięci osnową niniejszego [pisma], oznajmiając wszystkim, którym należy wiedzieć, że my i nasz Najjaśniejszy Syn, zachowując w świeżej pamięci ową życzliwość, gościnność, szczególną przychylność serca i usłużność, jaką roztropni, przezorni Mieszczanie, mężowie stanu senatorskiego [rajcy] i cała rada Miasta Lwowa względem nas i naszego Najjaśniejszego syna, elekta Króla Węgier itd., oraz dworzan naszego dworu – zarówno wielokrotnie w innych okolicznościach, jak i przede wszystkim podczas naszego powrotu do tego Królestwa Węgier, gdy przez wiele miesięcy tamże przebywaliśmy – powolnie okazali wieloma dowodami dobrodziejstw, a z tego względu pragnąc i my tego rodzaju ich usłużność naszą łaską królewską przy sposobności pożądanie wynagrodzić, uznaliśmy za słuszne łaskawie przychylić się i zezwolić tymże Mieszczanom, Kramarzom i Kupcom lwowskim, aby jakiekolwiek towary, jakimkolwiek mianem nazwane, do tego naszego Królestwa Węgier i Siedmiogrodu z samego Miasta Lwowa mogli i mieli moc swobodnie sprowadzać oraz je wszędzie na miejscu sprzedawać, łaskawie zezwalając, aby od wszelkiej opłaty cła lub podatku pobieranego od tego rodzaju towarów byli uznani za wolnych i zwolnionych. Owszem, zezwalamy i nadajemy mocą niniejszego [pisma]. Dlatego wam, naszym wiernym, wszystkim i poszczególnym Panom Prałatom, Baronom, Żupanom, Wiceżupanom i Burgrabiom, jakichkolwiek miejsc Zwierzchnikom i Urzędnikom, również Wójtowi oraz sędziom mieszczańskim i Rządcom Miast, Miasteczek, Wsi, czołem także wszystkim innym ludziom jakiegokolwiek stanu i kondycji w tym naszym Królestwie Węgier i Siedmiogrodzie, którzy niniejsze pismo nasze ujrzą, osnową niniejszego stanowczo polecamy i nakazujemy, abyście ilekroć, kiedy i jak często wspomniani Mieszczanie i Kupcy lwowscy przybędą do naszych ziem, panstw, godności, urzędów lub pośród naszych [ludzi], zezwalali im te same rzeczy i towary jakiekolwiek bez żadnej przeszkody wystawiać na sprzedaż i wyprzedawać, a w miejscach ceł lub podatków do żadnej zgoła opłaty ich nie przymuszali ani nie zmuszali, ani też w jakikolwiek sposób nie ważyli się [tego czynić]. Mocą i świadectwem tego naszego pisma, które autentyczną naszą Pieczęcią, jakiej jako Królowa Węgier używamy, przywilejowo zawieszoną nakazaliśmy opatrzyć. Dan w Mieście naszym Alba Iulia, dwudziestego pierwszego dnia miesiąca marca, Roku Pańskiego tysiąc pięćset pięćdziesiątego siódmego. [Podpisy pod tekstem:] Izabela królowa [własną ręką] Jan Zygmunt król [własną ręką] [Verso:] 1557. [Pieczęć tuszowa okrągła:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA Litera B Numer 24 / Rubryka druga W poniedziałek po najbliższej niedzieli Jubilate [w] 1640 [roku]. Przedłożony i do niniejszych akt grodzkich starościńskich lwowskich przez oblatę podany, wpisany i odnotowany [...] Przywilej królowej Izabeli i króla Jana Zygmunta dla Mieszczan lwowskich co do wolności od wszelkich ceł w Królestwie Węgier i Siedmiogrodzie [...] E Akt Ser. 61 Roku 61. z wiązki 281 do wiązki 511 przeniesiony Akta [...] 78 wiązka 511 a:a

NOS ISABELLA, DEI gra[tia] / tia Regina Vngaria[e], Dalmatia[e], Croatia[e] &c.: Memoria[e] comendamus tenore pre[se]ntium, signiffican[tes] quibus expedit vniversis, Q[uod] nos, Filiusq[ue] noster Sereniss[im]us: illam benevolentiam, hospitalitatem, animi singularem affectum & obsequentiam, quam prudentes, circumspecti Cives, Senatory ordinis viri, et totus consulatus Civitatis Leopolien[sis], erga nos filiumq[ue] nostrum Sereniss[imu]m: electum REgem Vngaria[e] &c: ac aula[e] nostra[e] familiares, cum alias sepe, tum vero potissimum in nostro in hoc Regnum Vngariae reditu, dum complures menses ibidem perseveraremus, multorū beneficiorū argumentis obsequenter declararunt, recenti tenenentes memoria, ac ob id volentes nos quoq[ue] huiusmodi eorum obsequentiam favore nostro REgio per occasionem optate rependere, id eisdem Civibus, Institoribus & Mercatoribus Leopolien[sibus] clementer annuendū & conceden[dum] duximus, vt ipsi quaslibet merces, quocumq[ue] nomine nuncupatas in hoc Regnum nostrum Vngaria[e] & Transilvaniam ex ipsa Civitate Leopolien[si] libere inducere, easq[ue] vbique locorum vendere possint & valeant, benigne annuen[tes], vt a qualibet solutione Telonei seu tributi de huiusmodi mercibus eorum exigendi liberi & exempti habeantur. Immo annuimus & concedimus p[rae]sentium per vigorem. Quocirca vobis fidelibus nostris, vniversis & singulis Dominis Praelatis, Baronibus, Comitibus, Vicecomitibus, Burggrabijsque, quorumcumque locorum Praeffectis & Officialibus, item Maiori & civium Iudicibus & Rectoribus Civitatum, Oppidorum, Villarum, cunctis etiam alijs cuiuscumque status & conditionis hominibus in hoc Regno nostro Vngaria[e] & Transilvania praesen[tes] nostras visuris harum serie committimus & mandamus firmiter, quatenus dum & quando ac quocienscumque praeffati Cives & Mercatores Leopolien[ses] ad nostras terras, Dominia, honores, Officiolatus, aut nostri in medium pervenerint, Eosdem res & merces suas quaslibet uenum deponere & divendere sine aliquo impedimento permittere, In locis vero Teloneorum seu tributorum ad nullam omnino solutionē cogere vel compellere debeatis, nec sitis ausi modo aliquali. Harum nostrarum vigore & testimonio litterarum, quas Sigillo nostro autentico, quo vt REgina Vngariae vtimur, priviligialiter dependente com muniri iussimus. DAt[um] in Civitate nostra Alba Iulia xxi die Mensis Marty, Anno Domini Millesimo Quingentesimo Quinquagesio Septimo. [Podpisy pod tekstem:] Ysabella regina [manu propria] Joannes Sigismund[us] r[ex] [manu propria] [Verso:] 1557. [Pieczęć tuszowa okrągła:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA Lit[er]a B N[umer]o 24[to] / Rubrica Secunda Feria Secunda post Dominicā Iubilate proxima 1640. Product[um] et Actis praesen[tibus] Castren[sibus] Capitan[ealibus] Leopolien[sibus] per oblatam porrect[um], inscript[um] et annotat[um] [...] Privilegium Reginae Isabell[ae] & Joannis Sigismundi Reg[is] Civib[us] Leopolien[sibus] sup[er] Libertate ab omnibus Theloneis p[er] Regnum Vngari[ae] et Transylvania[m] [...] E Actus Ser. 61 A[nn]o 61. ex Fasc. 281 ad fasc. 511 transl[atum] Acta [...] 78 fasc. 511 a:a