Bulla papieża Piusa IV nadająca paliusz arcybiskupowi nominatowi lwowskiemu Pawłowi Tarle

[Inskrypcja ozdobna u góry:] PIUS [BISKUP] Pius biskup, sługa sług Bożych, Umiłowanemu synowi Pawłowi, nominatowi lwowskiemu, pozdrowienie i błogosławieństwo apostolskie. Ponieważ niedawno kościołowi lwowskiemu, pozbawionemu wówczas pociechy pasterza z powodu zgonu śp. Feliksa, niegdyś arcybiskupa lwowskiego, zmarłego poza Kurią Rzymską, postanowiliśmy zaradzić powołaniem twojej osoby – miłej nam i naszym braciom ze względu na wymagania twych zasług – za radą tychże braci, powagą apostolską, ustanawiając cię dla niego arcybiskupem i pasterzem, jak to szerzej zawarto w sporządzonych o tym naszych listach; a następnie o paliusz, będący oznaką pełni urzędu pontyfikalnego, poproszono nas w twoim imieniu przez umiłowanego syna Jerzego Tylicza, duchownego diecezji przemyskiej, z należną temu gorliwością: My, przychylając się do twoich próśb, postanowiliśmy tenże paliusz, wzięty z ciała błogosławionego Piotra, posłać przez wspomnianego posła, aby został tobie wręczony przez czcigodnych braci naszych, biskupów krakowskiego i przemyskiego, tak aby ci sami biskupi lub jeden z nich wręczyli bądź wręczył go tobie po przyjęciu sakry biskupiej oraz odebrali bądź odebrał od ciebie w imieniu naszym i Kościoła rzymskiego należną, zwyczajową przysięgę wierności według roty, którą przesyłamy im załączoną pod naszą bullą. Ty zaś będziesz go używał wewnątrz wspomnianego kościoła lwowskiego wyłącznie w te dni, które są wyraźnie wyszczególnione w jego przywilejach. Aby zatem znak nie różnił się od tego, co oznacza, lecz to, co nosisz na zewnątrz, zachowywał wewnętrznie w umyśle, upominamy pilnie i napominamy twoją Roztropność, nakazując ci pismem apostolskim, abyś starał się z pomocą Pana, który daje nagrody i hojnie szafuje darami, zachowywać pokorę i sprawiedliwość – one bowiem strzegą swego sługę i wywyższają go – oraz abyś z Bożą pomocą troskliwie dbał o pomnażanie duchowe i doczesne wspomnianego kościoła lwowskiego, twej oblubienicy. Dan w Rzymie u św. Marka, Roku Wcielenia Pańskiego tysiąc pięćset sześćdziesiątego pierwszego, piątego dnia przed kalendami lipcowymi [27 czerwca 1561], w drugim roku naszego pontyfikatu. [Z lewej poniżej tekstu:] P. Avogadrus [?] [Na plicy z lewej:] Barenzano [?] [Na plicy z prawej ozdobny podpis kancelaryjny:] [...] [Pieczęć:] [Ołowiana bulla papieska na sznurze konopnym; awers: głowy śś. Piotra i Pawła przedzielone krzyżem, u góry: SPASPE; rewers: PIVS / PAPA / IIII] [Verso:] [Nota z epoki / późniejsza:] Papieża Piusa IV na rzecz Pawła [Tarły], arcybiskupa lwowskiego po śmierci Feliksa, z nadaniem paliusza, ekspediowana. 1561. [Z lewej u dołu plicy verso:] Jo: Bapt[ist]a Cicin[us?] [Współczesny ołówek / sygnatura archiwalna:] L. XXII / 9

[Inskrypcja ozdobna u góry:] PIVS [EPISCOPVS] [P]ius ep[iscop]us servus servor[um] Dei Dilecto filio Paulo electo Leopoliē[n] [salut]em et ap[ostoli]cam ben[edictionem]. Cum nos nuper ecclesie Leopolien[si] tunc per obitum bone memorie Felicis olim Archiep[iscop]i Leopolien[sis] extra Romanam Curiam defuncti Pastoris solatio destitute de persona tua nobis et f[rati]bus n[ost]ris ob tuor[um] exigentiam meritor[um] accepta de f[rat]rum eor[un]dem consilio ap[ostoli]ca au[ctorita]te duxerimus providendum preficiendo te illi in Archiep[iscop]um et Pastorem prout in n[ost]ris inde confectis l[itte]ris plenius continetur, Et postmodum Pallium insigne videlicet plenitudinis pontificalis officii ex parte tua fuerit a nobis per dilectum filium Georgium Ticzinum clericum Premislien[sis] dioc[esis] cum ea qua decuit instantia postulatum, Nos tuis supplicationibus annuentes Pallium ipsum de corpore beati Petri sumptum per venerabiles f[rat]res n[ost]ros Cracovien[sem] et Premislien[sem] Ep[iscop]os tibi assignandum per prefatum Nuntium duximus destinandum ut iidem Ep[iscop]i vel eor[um] alter illud tibi postquam munus consecrationis susceperis assignent vel assignet et a te n[ost]ro et Romane eccl[esi]e nomine sub forma quam eis sub bulla n[ost]ra mittimus interclusam fidelitatis debite solitum recipiant seu recipiat iuramentum. Tu autem illo intra ecclesiam Leopolien[sem] predictam uteris illis diebus dumtaxat qui expresse in illius privilegiis continentur. Ut igitur signum non discrepet a signato sed quod geris exterius interius serves in mente Discretionem tuam monemus et hortamur attente per ap[osto]lica scripta tibi mandantes quatenus humilitatem et iustitiam dante D[omi]no qui dat premia et munera largitur observare studeas que suum servant et promovent servatorem ac ecclesiam Leopolien[sem] predictam sponsam tuam cures sollicite auctore Domino spiritualiter et temporaliter augmentare. Dat[um] Rome apud S[anctum] Marcum Anno Incarnationis Dominice Millesimoquingentesimosexagesimoprimo Quinto Kl[alendas] Iulii Pontificatus n[ost]ri Anno Secundo. [Z lewej poniżej tekstu:] P. Avogadrus [?] [Na plicy z lewej:] Barenzano [?] [Na plicy z prawej ozdobny podpis kancelaryjny:] [...] [Pieczęć:] [Ołowiana bulla papieska na sznurze konopnym; awers: głowy śś. Piotra i Pawła przedzielone krzyżem, u góry: SPASPE; rewers: PIVS / PAPA / IIII] [Verso:] [Nota z epoki / późniejsza:] Pij PP IIII favore Pauli [Tarło] archiep[iscop]i Leopolien[sis] post obitum Felicis cum facultate pallii expediti. 1561. [Z lewej u dołu plicy verso:] Jo: Bapt[ist]a Cicin[us?] [Współczesny ołówek / sygnatura archiwalna:] L. XXII / 9