131/1/526 · 131-1-526-001
Wypis Piotra Barzego ze zrzeczenia się młyna Ważny na rzecz kapituły lwowskiej
Piotr Barzy, kasztelan przemyski i starosta generalny lwowski, wydaje kapitule metropolitalnej we Lwowie uwierzytelniony wypis z akt grodzkich z 1510 roku. Potwierdza on zbycie podmiejskiego młyna Ważny przez Barbarę młynarkę i jej syna Erazma na rzecz kapituły za sumę 300 grzywien.
Opracowanie z pomocą AI. Odczyty należy sprawdzać z oryginałem.
Piotr Barzy z Błożewa, kasztelan przemyski oraz starosta generalny lwowski i ziem ruskich, oznajmiamy brzmieniem niniejszego [pisma] wszystkim i każdemu z osobna, których to dotyczy, iż na [...] zgłoszenie czcigodnej całej Kapituły Kościoła Metropolitalnego Lwowskiego w aktach grodzkich lwowskich niegdyś wielmożnego Stanisława z Odrzywołu, marszałka Królestwa Polskiego, zapiskę rezygnacji młyna zwanego Ważny, położonego poza murami miasta Lwowa, wciągniętą do akt w czwartek w oktawę Bożego Ciała Roku Pańskiego tysiąc pięćsetnego dziesiątego przez niegdyś przezorną Barbarę oraz Erazma, jej syna, na rzecz tejże Kapituły dokonaną, o której przepisanie z akt i [...] oraz wydanie pod naszą autentyczną pieczęcią owa Kapituła prosiła, której brzmienie słowo w słowo jest następujące:
Stawiwszy się osobiście sławetna Barbara, młynarka młyna Ważny, wraz z Erazmem, swym synem, nieprzymuszona, niezmuszona, dobrowolnie i swobodnie przed sądem grodzkim zeznała, że przyjęła i w rzeczywistości pobrała całkowitą i wszelką sumę, to jest trzysta grzywien pieniędzy obiegowych, w Królestwie powszechnych, licząc po czterdzieści osiem groszy na każdą grzywnę, z rąk czcigodnej Kapituły Lwowskiej; po przyjęciu której to sumy taż Barbara ze wszystkimi swymi dziećmi rzeczony młyn Ważny tejże czcigodnej Kapitule zrezygnowała i z niego wszelkie prawo już [...] wyzbyła się. I tamże stawiwszy się osobiście czcigodni panowie Mikołaj Rokosz, Seweryn Herburt, kustosze stolicy [katedralnej], Piotr Paszek, kanonicy, w imieniu całej Kapituły Lwowskiej, zgodzili się i zezwolili na wolne zamieszkiwanie tejże Barbarze w tymże młynie Ważny do najbliższego święta świętego Michała; po rzeczonym zaś święcie świętego Michała wtedy taż wyżej wymieniona Barbara, po zapłaceniu czterech grzywien wyżej wymienionej czcigodnej Kapitule Lwowskiej, rzeczony młyn Ważny winna opróżnić i jest do tego zobowiązana.
Działo się i dano oraz wydano z akt grodzkich lwowskich w obecności szlachetnych Jana Nerebka, Wawrzyńca Poniatowskiego, Jerzego Gwiazdowskiego, Stanisława Chilibskiego i Stanisława Żochowskiego oraz bardzo wielu innych świadków tamże na Zamku Niższym we Lwowie obecnych, w poniedziałek po niedzieli Reminiscere Roku Pańskiego tysiąc pięćsetnego sześćdziesiątego czwartego.
[Podpisy:]
Piotr Barzy, własną ręką
Stanisław Żochowski, pisarz grodzki lwowski
[Pieczęć: na pasku pergaminowym zachowana okrągła pieczęć herbowa Piotra Barzego (herb Korczak) w misce z ciemnego wosku]
[Verso:]
[Nota 1:] [...] 12 / Rezygnacja przez Barbarę z synem Erazmem Kapitule Lwowskiej za 300 grzywien w roku 1510 bez innego pokwitowania młyna Ważny poza murami
[Nota 2:] 1564, 2 dzień po niedzieli Reminiscere / Z [podpisem] ręki Barzego, kasztelana i starosty ziemi ruskiej lwowskiej / Rezygnacji młyna aż [...] za 30 [...] grzywien [...] w roku 1510, w 5 dzień w oktawie Bożego Ciała [...] sporządzonej [...] i ekstraktu.
[Nota 3:] Wiązka 1. Tom III. Rzeczowe: / Rezygnacja młyna Ważny / N. R. Część II b
[Nalepka archiwalna:] L. XV. / 9.
[Oznaczenie numeryczne u dołu:] 4951
Petrus Bazzi de Blozew Castellanus Premislien[sis] et Leopolien[sis]
terrarumq[ue] Russiae generalis Capitaneus, Significamus tenore praesentiu[m] quibus interest Vniversis et singulis, Quia ad affi[ciosa?]/actuariam Venerabilis totius Capituli Ecclesiae Metropolitanae Leopolien[sis] insinuac[i]o[n]em in actis Castren[sibus] Leopolien[sibus] olim Mag[nifi]ci
Stanislai de Odrzywol Regni Poloniae Mareschalci notam resignationis Molendini dicti Wazni extra muros Civitatis Leopoli[ensis]
en[sis] sit[i] sub Acta feria quinta in octava Corporis Ch[rist]i Anno Domi[ni] Millesimo quingentesimo decimo per olim Providam Bar-
baram ac Erasm[um] filium ipsius ipsi Capitulo facta[m] quam sibi per idem Capitulum petiit ex actis et fas rescribi et sub
[n]ostro Sigillo autentico extradi Cuius tenor de verbo ad verbum est talis, Constituta personal[ite]r Famosa Barbara Mo-
lendinatrix molendini Ważny vna cu[m] Erasmo filio suo non compulsa non coacta sponte et libere Coram iudicio Castren[si]
recognovit se recepisse et in effectu levasse totalem et omnimodam summam videlicet trecentas Marcas pec[uni]ae Com[munis] in regno
curren[tis], quadraginta et octo grossos in quamlibet Marcam computando de manibus Venerabilis Capituli Leopolien[sis], qua su[m]ma
sic recepta ipsa Barbara cum omnibus pueris suis dictum Molendinum Waszni, eidem Venerabili Capitulo resignavit
et de ipso iam omne ius evulse servavit, Et ibiq[ue] constituti personal[ite]r venerabiles Domi[ni] Nicolaus Rokosz, Severinus
Herburth Custodes sedis, Petrus Passck Canonici nomine totius Capituli Leopolien[sis] consenserunt et admiserunt man-
sionem liberam ipsi Barbarae in eodem molendino Waszni ad festum sancti Michaelis proxime venturum, Vnanimi
vero festo praefato sancti Michaelis extunc ipsa praefata Barbara solutis solutis quatuor marcis praefato Venera-
bili Capitulo Leopolien[si] dictum molendinum Waszni evacuare debet et est obligata, Actum et datum extra-
dictumq[ue] ex actis Castren[sibus] Leopolien[sibus] praesentibus Nobilibus Joanne Nerebek, Laurentio Poniatowsky, Georgio
Gwiazdowsky, Stanislao Chilibsky et Stanislao Zochowsky et aliis quamplurimis testibus ibidem in Castro in-
feriori Leopolien[si] existen[tibus] feria secunda proxima post dominicam Reminiscere Anno Domini Millesimo quin-
gentesimo Sexagesimo Quarto.
[Podpisy:]
Petrus Barzy m[anu] p[ro]p[ri]a
Stanislaus Zochowski Notar[ius]
Castren[sis] Leo[poliensis]
[Pieczęć: na pasku pergaminowym zachowana okrągła pieczęć herbowa Piotra Barzego (herb Korczak) w misce z ciemnego wosku]
[Verso:]
[Nota 1:] Locub: [?] 12 / Resigna[tio] p[er] Barbaram cum / Erasmo filio Cap[i]t[ul]o Leopol[iensi] / pro 300 M[a]r[cis] per a[nno] 1510 / sine al[i]a quietac[i]o[ne] / Molendini Wazni extra muros
[Nota 2:] 1564 d. 2. p[ost] D[omi]nicam Remi[niscere] / Cu[m] m[an]u Barzi Castellani / & Capit[anei] Terrae Ruth[eniae] Le[opoliensis] / Resignat[ionis] Molendini vsq[ue] / [...] / per 30 marcas [...] / Anno 1510 d. 5. in Octa/va Corporis Xp[is]ti [...] facta[m] / Attep[artiti]o[n]is & Extracti.
[Nota 3:] Fasc. 1. Vol: III. Real: / Resignatio molendini Wazni / N. R. Part. II b
[Nalepka archiwalna:] L. XV. / 9.
[Oznaczenie numeryczne u dołu:] 4951
Dokument pergaminowy w bardzo dobrym stanie zachowania. Zawiera ekstrakt z lwowskich ksiąg grodzkich z 1510 r. (feria quinta in octava Corporis Christi = 6 czerwca 1510 r., za czasów marszałka Stanisława z Odrzywołu), wydany pod pieczęcią i podpisem Piotra Barzego, starosty generalnego ruskiego, w zamku dolnym we Lwowie 28 lutego 1564 r. Na pasku pergaminowym zachowana pieczęć z herbem Korczak. Zdjęcie 1: karta tytułowa/opisowa; Zdjęcie 2: recto; Zdjęcie 3: ujęcie pieczęci; Zdjęcie 4: verso z dawnymi regestami; Zdjęcie 5: karta poświadczająca z 2011 r.
Zgłoś błąd transkrypcji
Podaj fragment i proponowaną poprawkę. Zgłoszenie dotyczy tego pisma.





