Potwierdzenie przez kapitułę lwowską zapisu Doroty na rzecz męża młynarza Stanisława

W IMIĘ PAŃSKIE AMEN. Klemens Poniatowski, Stanisław Albinus, Wacław Wyganowski, Wit Zathboy, Piotr Skarga kaznodzieja ordynariusz, Krzysztof Stmarzowski kanonicy oraz cała kapituła kościoła metropolitalnego lwowskiego, oznajmiamy mocą niniejszego pisma wszystkim i każdemu z osobna, kogo to dotyczy: Iż stając osobiście przed nami na kapitule generalnej uczciwa Dorota, żona Stanisława, młynarza we młynie zwanym Stachierowski, położonym nad rzeką Pełtwią, niżej pod młynem piekarzy, na przedmieściu lwowskim obok Zamku Wyższego, która ma i trzyma dożywotnio trzecią miarkę w sumie pięćdziesięciu grzywien pieniędzy, mając (jak zapewniała) wzgląd na powinności, przysługi i dbałość o dobro, wyświadczane jej przez tegoż Stanisława, męża swego, których aż do tego czasu świadczyć nie przestaje, pragnąc go bardziej ku sobie zobowiązać, temuż (z wykluczeniem wszystkich swoich krewnych) wyżej wspomnianą sumę pięćdziesięciu grzywien pieniędzy na tymże młynie posiadaną, jeśli jej pierwej przyjść by miało zejść ze świata, i nie inaczej ani w inny sposób darowała, zapisała i scedowała, tak jak daruje, zapisuje i ceduje odtąd, panowanie i własność tychże pięćdziesięciu grzywien pieniędzy zachowując dla siebie dożywotnio. Gdy oboje prosili, aby tego rodzaju darowizna, zapis i cesja zostały przez kapitułę przyjęte, przychylając się do ich próśb, przyjęliśmy i niniejszym przyjmujemy, na ile z prawa powinno się to i może dokonać. Gdy to nastąpiło i bezzwłocznie, ci sami małżonkowie zostali przez nas skłonieni i napomnieni, aby zważywszy na szczupłość arendy i dzierżawy naszych dwóch miarek, a także biorąc pod uwagę czas, w którym wszystko coraz bardziej drożeje, polepszyli arendę i dzierżawę. Oni zaś ze względu na przyjęcie zapisu darowizny, ponad to [...] dotychczasową arendę dziesięć grzywien pieniędzy, pół kłody mąki pszennej i wieprza utuczyć przystali, a mianowicie każdego roku, dopóki życia, pieniędzy z powszechnej [...] żyta miary, cztery korce, czyli półmiarki mąki pszennej dawać, odważać i płacić będą zobowiązani i przymuszeni, tak jak się do tego wpisali i zobowiązali. Jeśliby zaś w powinnościach [...] sędziom stan pogorszyli [...] szkody po oszacowaniu dokonanym przez zacnych mężów, z sumy głównej szkoda będzie musiała być potrącona i naprawiona. Na wiarę i świadectwo wszystkich i poszczególnych tych rzeczy pieczęć naszej kapituły do niniejszego pisma została przywieszona. Działo się i dano we Lwowie w poniedziałek po najbliższej niedzieli Reminiscere, Roku Pańskiego tysiąc pięćset sześćdziesiątego ósmego, na kapitule generalnej. [Verso:] [Nota kancelaryjna z epoki:] 1568 na kapitule generalnej marcowej, w poniedziałek po niedzieli Reminiscere. Uczciwa Dorota młynarka ze [młyna] zwanego Stachierowski, która dożywotnio posiadała sumę 50 grzywien zabezpieczoną na tymże młynie, odstępuje ją Stanisławowi, swemu mężowi. Zaraz potem oboje wyżej spisani małżonkowie zobowiązali się płacić czynsz młyński oprócz owego [...] mąki [...]. [Nota późniejsza:] Do młyna Stachirowskiego [Sygnatury archiwalne:] L. XV / 12

IN NOMINE DOMINI AMEN. Clemens Poniathowski, Stanislaus Albinus, Venceslaus Wyganowski, Vitus Zathboy, Petrus Skarga praedicator ordinarius, Christophorus Sthmarzowsky canonici totumq[ue] capitulum Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis, Significamus tenore praesentium, vniuersis et singulis quorum interest. Qvomodo comparens coram nobis in Capitulo generali honesta Dorothea vxor Stanislai molitoris in molendino Sthacherowski nuncupato super fluuio Poltew inferius sub molendino pistorum, in suburbio Leopoldiensi penes Castrum superius, sitto, qua habet et tenet ad vitam, tertiam mensuram, in summa quinquaginta Marcarum pecuniarum, habens (vti asseruit) officiorum obseqviorumq[ue] ac bonaconseruationis rationem, erga se per eundem Stanislaum maritum suum praestitorum, erga tuncusq[ue] p[rae]stare non desinit, volens eum magis sibi deuincere, illi (alienando omnes consanguineos suos) summam praetactam quinquaginta marcarum pecuniarum super eodem molendino habitam, si illam prius decedere contigerit, et non aliter nec als donauit, inscripsit, et resignauit, prout donat, inscribit, et resignat exnunc, dominium et proprietatem earumdem quinquaginta marcarum pecuniarum ad vitam sibi reseruans, Peten[s] vterq[ue] eorum huiusmodi donacionem, inscriptionem, et resignationem per Capitulum admitti, quoru[m] petitionibus annuen[tes], admisim[us], admittimusq[ue] praesentibus in quantu[m] de iure id fieri debeat et poterit. Qvofacto et incontinenti, iidem coniuges sunt per nos coehacti, et admoniti, vti considerantes tenuitatem arendae, et conductionis duarum mensurarum nostrarum, habentaq[ue] rationem temporis quo omnia in peius superius afcendunt, arendam et conductionem meliorarent. Illi a[utem] admiffionis inscriptio[n]is donacionis gratia, ad hec [...] arendam priorem Marcas decem pecuniaru[m], triticeae farina medium trun[cum?] porcumq[ue] saginare condescenderunt, nempe singulis annis marcas qua[m]diu vita pecuniarum de com[m]uni [...] siliginis accea, quatuor modios als pulmarcor[um] triticeae farine dare, pendere, ac soluere tenebuntur, eruntq[ue] afstricti, prout sese ad id inscripserunt et obligauerunt. Si autem in officiis [...] iudicibus conditionem deteriorem fecerint [...] damni per probos vires extimacoe facta ex summa capitali damnu[m] defalcari et resarciri debebit. In quorum omnium et singulorum fidem et testimonium praemissorum sigillum Capituli nostri praesentibus est subappensum. Actum et Datum Leopoli feria secunda post Dominicam Reminiscere proxima, Anno Domini Millesimo, quingentesimo Sexagesimo octauo, in Capitulo generali. [Verso:] [Nota kancelaryjna z epoki:] 1568 in Cap[itu]lo G[ene]rali martiali f. 2 post D[omi]nicam Reminiscere. Honesta Dorothea Molendin[aria] Stachierow[ski] n[un]c[u]p[ati] ad vitalitial[is] possederat de Summa 50 Marcarum in eodem Molendino Obligationis habente illam Stanislao marito suo cedit. Eo in continenti utriq[ue] suprascripti Coniuges Molivendum censum praeter eundem [...] farinae [...] solvere obligarunt. [Nota późniejsza:] Do młyna Stachirowskiego [Sygnatury archiwalne:] L. XV / 12