131/1/540 · 131-1-540-001
Wyrok sądu ziemskiego lwowskiego w sporze kapituły katedralnej lwowskiej z Leśniowskimi
Sędzia Mikołaj Narajowski i podsędek Jan Brzozdowski poświadczają przebieg postępowania przed sądem ziemskim lwowskim między kapitułą metropolitalną lwowską a sukcesorami zmarłego Mikołaja Leśniowskiego. Sprawa dotyczyła dóbr we wsi Glinna oraz rozgraniczenia z dobrami Hodowica.
Opracowanie z pomocą AI. Odczyty należy sprawdzać z oryginałem.
Mikołaj Narajowski z Narajowa sędzia, Jan Brzozdowski z Wołkowa podsędek ziemi lwowskiej. Oznajmiamy mocą niniejszego pisma wszystkim i każdemu z osobna, obecnym i przyszłym, którym to wiedzieć należy... [działo się to we Lwowie na roczkach ziemskich w czwartek po święcie Objawienia Pańskiego najbliższym, Roku Pańskiego tysiąc...] [...] między Czcigodnymi Panami Kanonikami Kościoła metropolitalnego lwowskiego powodami z jednej, a Szlachetnymi Janem, Baltazarem starszym wnukiem, tudzież Krzysztofem, Mikołajem i Jakubem tychże wnuków Leśniowskich, synami niegdyś Urodzonego Mikołaja Leśniowskiego, jak również Elżbietą, wdową po tymże niegdyś Urodzonym Mikołaju Leśniowskim, pozwanymi [...]
Następnie na roczkach ziemskich lwowskich w czwartek po święcie świętej Małgorzaty Panny i męczennicy najbliższym, Roku Pańskiego tysiąc pięćset sześćdziesiątego siódmego... [...]
Potem na roczkach ziemskich lwowskich... [...]
Wreszcie i na koniec na roczkach ziemskich lwowskich w czwartek po święcie świętej Małgorzaty Panny i męczennicy najbliższym, Roku Pańskiego tysiąc pięćset sześćdziesiątego ósmego... [...] we wsi Glinna i innych dobrach do niej przynależnych... [...]
Dan we Lwowie w czwartek po święcie świętej Małgorzaty Panny i męczennicy najbliższym, Roku Pańskiego tysiąc pięćset sześćdziesiątego ósmego. W obecności Urodzonych i Szlachetnych: Adama Siemuszowskiego surogata kasztelana lwowskiego, Jana Skarbka ze Szczepanowic chorążego, Jana Podgórskiego z Podgórza, Baltazara Leśniowskiego łowczego, Baltazara Ożgi z diecezji lwowskiej, Jerzego Dobrskiego, Bogusława Brzozowskiego regenta halickiego, Mikołaja Trzebieskiego, Jerzego Masłowskiego, Stanisława Klimskiego, Jana z Ramiorzowa, Jana Wolborskiego, Macieja, Jana, Stanisława i Piotra Zebrzydowskich, Gabriela Świdra oraz bardzo wielu innych wiarogodnych świadków do powyższego przyzwanych. Na czego świadectwo pieczęcie nasze zostały do niniejszego przywieszone.
[Podpis:] Bartłomiej Kozielski [...] notariusz własną ręką
[Grzbiet:]
[Nota z 1766 r.:] 1766 we Lwowie na roczkach ziemskich dnia 8 po Objawieniu Pańskim... Kapituła metropolitalna części dóbr Hodowica powodowie i [sukcesorzy] Leśniowscy w dobrach Glinna... następnie tychże do Hodowicy przynależnych i na trzy tegoż jakiegokolwiek ziarna kanonicznie... [itd.]
[Stare regesty / sygnatury archiwalne:] L. XVI / 6; fb. 101; Sprawa Kapituły Lwowskiej przeciwko Leśniowskim o granice wsi Glinna i Hodowica
Nicolaus Narajowski de Naraiow iudex, Joannes Brzodowsky de Welkow subiudex terrae Leopoliensis. Significamus tenore praesentium quibus expedit universis et singulis praesentibus et futuris... [acta sunt haec Leopoli in terminis terrestribus feria quinta post festum Epiphaniarum Domini proxima Anno Domini millesimo...] [...] inter Venerabiles Dominos Canonicos Ecclesiae metropolitanae Leopoliensis actores ab una, et Nobiles Joannem, Balthazarem primarium nepotem, nec non Christophorum, Nicolaum et Jacobum eorundem nepotum Leśniowskijs olim Generosi Nicolaj Leśniowsky filios, nec non Elisabeth relictam olim eiusdem Generosi Nicolaj Leśniowsky citatos [...]
Tandem in terminis terrestribus Leopoliensibus feria quinta post festum Sanctae Margarethae Virginis et martyris proxima Anno Domini millesimo quingentesimo sexagesimo septimo... [...]
Deinde in terminis terrestribus Leopoliensibus... [...]
Postremo et ultimo in terminis terrestribus Leopoliensibus feria quinta post festum Sanctae Margarethae virginis et martyris proxima Anno Domini millesimo quingentesimo sexagesimo octavo... [...] in villa Glinna et aliis ad id pertinentibus bonis... [...]
Datum Leopoli feria quinta post festum Sanctae Margarethae Virginis et martyris proxima Anno Domini millesimo quingentesimo sexagesimo octavo. Praesentibus Generosis et Nobilibus Adamo Siemuszowsky surrogato castellano Leopoliensi, Joanne Skarbek de Szczepanowice vexillifero, Joanne Podgorski de Podgorze, Balthazaro Leśniowsky venatore, Balthazaro Ozga dioecesis Leopoliensis Georgio Dobrski, Boguslao Brzozowski digestore Haliciensi, Nicolao Trzebieski, Georgio Masłowsky, Stanislao Klimsky, Joanne de Ramiorzow, Joanne Vołburski, Mathia, Joanne, Stanislao et Petro Zebrdowski, Gabriele Swidro et aliis quam plurimis fidedignis testibus ad praemissa petitis. In cuius rei testimonium sigilla nostra praesentibus sunt subappensa.
[Podpis:] Bartholomaeus Kozielski [...] Notarius m[anu] p[ropria]
[Verso:]
[Nota z 1766 r.:] 1766 Leopoli in Terminis Terrestribus die 8va post Epiphaniarum Domini... Capitulum Metropoliense Bonorum Hodovica partem actores et [sukcesorów] Lesniowskie bonis Glinna... deinde eorundem Hodovica spectantes inque tres hunc cuiuslibet grani Canonice... [itd.]
[Stare regesty / sygnatury archiwalne:] L. XVI / 6; fb. 101; Causa Capituli Leopoliensis contra Leśniowscye de graniciebus villarum Glinna et Hodowica
Dokument pergaminowy zachowany w stanie dobrym, z niewielkimi przetarciami wzdłuż linii zgięć. Pieczęcie sędziego i podsędka na paskach pergaminowych odcięte/odpadłe (pozostały nacięcia na plice). Na verso liczne późniejsze adnotacje sądowe i archiwalne z XVI–XVIII w. dotyczące sporu granicznego o dobra Glinna i Hodowica.
Zgłoś błąd transkrypcji
Podaj fragment i proponowaną poprawkę. Zgłoszenie dotyczy tego pisma.








