Wyrok sądu ziemskiego lwowskiego w sporze kapituły metropolitalnej z Leszniowskimi o dobra Glinna

MIKOŁAJ NARAJOWSKI z Narajowa, sędzia, [oraz] Jan Brzozdowski z Wołkowa, podsędek ziemi lwowskiej [...] Wszem wobec i każdemu z osobna, obecnym i przyszłym, którym to wiedzieć należy, mocą niniejszego pisma oznajmiamy [...] iż wszczęta i toczona była sprawa [...] między Czcigodnymi Panami Kanonikami i całą Kapitułą kościoła metropolitalnego lwowskiego, powodami z jednej strony, a [...] szlachetnymi Janem, Baltazarem z pierwszego małżeństwa, jak również Krzysztofem, Mikołajem i Jakubem z drugiego małżeństwa Leszniowskimi, synami niegdyś szlachetnego Mikołaja Leszniowskiego [...], oraz Elżbietą, wdową po tymże niegdyś szlachetnym Mikołaju Leszniowskim, panią dożywotniczką i opiekunką tychże małoletnich, pozwanymi z drugiej strony. Której to skargi brzmienie następuje słowo w słowo i jest takie: Akta ziemskie lwowskie na roczkach ziemskich w najbliższy czwartek po święcie Objawienia Pańskiego, Roku Pańskiego tysiąc pięćset sześćdziesiątego szóstego. Czcigodni Panowie Kanonicy kościoła metropolitalnego lwowskiego, powodowie, szlachetnych Jana, Baltazara z pierwszego małżeństwa, oraz Krzysztofa, Mikołaja i Jakuba z drugiego małżeństwa Leszniowskich, synów niegdyś szlachetnego Mikołaja Leszniowskiego, jak również Elżbietę, wdowę po tymże niegdyś szlachetnym Mikołaju Leszniowskim, panią dożywotniczkę i opiekunkę małoletnich dzieci [...] pozwać kazali wraz ze znakiem granicznym [?] niegdyś Mikołaja Leszniowskiego w dobrach Glinna i innych doń przynależnych, krok po kroku przez nich pozywanych i stamtąd niezwolnionych, ani przed wymiarem sprawiedliwości niestających, a mianowicie za to, że wedle tego, jak prostą linią drzew biegnie i zmierza gościniec z miasteczka Szczerzec do wsi Hodowica, [...] za znak i granicę rozdzielającą i rozgraniczającą ich dobra dziedziczne [...] wedle dawnego rejestru, zważywszy na zakaz powodów, w pierwszym terminie na dobrach mianowicie nalega [...] Wreszcie na roczkach ziemskich lwowskich w najbliższy czwartek po święcie świętej Małgorzaty Panny i męczennicy, Roku Pańskiego tysiąc pięćset sześćdziesiątego siódmego. Na sądowe żądanie Czcigodnych Panów Kanoników kościoła metropolitalnego lwowskiego, powodów, przedłożony został przez [prokuratora?] Stanisława zwanego Drabem, woźnego generalnego ze Lwowa posłanego [...] [Transumpt mandatu królewskiego:] Zygmunt August, z Bożej łaski król Polski [...] Następnie na roczkach ziemskich lwowskich w najbliższy czwartek po święcie Objawienia Pańskiego [...] [tysiąc pięćset sześćdziesiątego] ósmego, Czcigodni Kanonicy oraz cała Kapituła kościoła metropolitalnego lwowskiego, powodowie z jednej strony, a [...] szlachetny Baltazar [...] Leszniowski [...] pozwani z drugiej strony [...] Wreszcie i na koniec na roczkach ziemskich lwowskich w najbliższy czwartek po święcie świętej Małgorzaty [...] [tysiąc pięćset sześćdziesiątego] ósmego, Czcigodni Panowie Kanonicy [...] powodowie [...] [...] Dan we Lwowie w sądzie ziemskim w najbliższy [...] Roku Pańskiego tysiąc pięćset sześćdziesiątego ósmego. W obecności wielmożnego i szlachetnych [...] Stanisława Dąbrowskiego, Jana Wyszobockiego. Na czego wiarogodność pieczęcie nasze do niniejszego zostały przywieszone. Bartłomiej Rzutsko [?], pisarz, własnoręcznie [Na odwrocie:] Miejsce: 12. tom: 8. 1568 we Lwowie na roczkach [...] Ozyrzet do loncza Glinna [...]

NICOLAUS NARAIOWSKI de Naraiow Judex [et] Joannes Brozdowsky de Wolkow subiudex terrae Leopolien[sis] [...] Significamus tenore praesentium quibus expedit universis et singulis praesentibus et futuris [...] quomodo mota et agitabatur causa [...] inter Venerabiles Dominos Canonicos et totum Capitulum ecclesiae metropolitanae Leopoliensis actores ab una, et [...] Nobiles Joannem, Baltazarem primarum nuptiarum, nec non Christophorum, Nicolaum et Jacobum secundarum nuptiarum Lesznowskych olim Nobilis Nicolai Lesznowsky [...] filios, nec non Helisabeth relictam olim eiusdem Nobilis Nicolai Lesznowsky dominam admittatitiam et tutricem eorundem minorum, citatos parte ab altera. Cuius quidem actionis tenor de verbo ad verbum sequitur et est talis: Acta terrestria Leopolien[sia] in terminis terrestribus feria quinta post festum Epiphaniarum proxima Anno Domini millesimo quingentesimo sexagesimo sexto. Venerabiles Domini Canonici ecclesiae metropolitanae Leopoliensis actores, Nobiles Joannem, Baltazarem primarum nuptiarum, nec non Christophorum, Nicolaum et Jacobum secundarum nuptiarum Lesznowskych filios olim Nobilis Nicolai Lesznowsky, nec non Helisabeth relictam olim eiusdem Nobilis Nicolai Lesznowsky dominam admittatitiam et tutricem puerorum minorum [...] ci[tari] fecerant cum pegone olim Nicolai Lesznowsky in bonis Glynna et alijs ad id spectan[tibus] pedetentim per eosdem clamatos et inde non relevatos nec ad iustitiam stantes, pro eo videlicet quod prout cisdem pegonibus arboribus directis vadit et tendit ex oppido Szczerzecz ad villam Hodowycza strata, [...] pro signo et limite distinguente et dislimitante bona eorum hereditaria [...] iuxta tabulam vetustam attento interdictione actorum, in primo termino in bonis videlicet instat [...] Tandem in terminis terrestribus Leopolien[sibus] feria quinta post festum sanctae Margarethae Virginis et martyris proxima Anno Domini millesimo quingentesimo sexagesimo septimo. Ad affectacionem Judiciariam Venerabilium Dominorum Canonicorum ecclesiae metropolitanae Leopoliensis actorum, oblatus est per [Procuratorem?] Stanislaum Drab dictum generalem de Leopoli missus [...] [Transumpt mandatu królewskiego:] Sigismundus Augustus Dei gratia rex Poloniae [...] Deinde in terminis terrestribus Leopolien[sibus] feria quinta post festum Epiphaniarum proxima [...] octavo, Venerabiles Canonici ac totum Capitulum ecclesiae metropolitanae Leopoliensis actores ab una, et [...] Nobilis Baltazar [...] Lesznowski [...] citati parte ab altera [...] Postremo et ultimo in terminis terrestribus Leopolien[sibus] feria quinta post festum sanctae Margarethae [...] octavo, Venerabiles Domini Canonici [...] actores [...] [...] Datum Leopoli in Iudicio Terrestri feria [...] proxima Anno Domini millesimo quingentesimo sexagesimo octavo. Praesentibus Generoso et Nobilibus [...] Stanislao Dambrowski, Joanne Wyszoboczky. In cuius rei fidem sigilla nostra praesentibus sunt subappensa. Bartholomeus Rzutsko [?] Notarius m[anu] p[ropr]ia [Verso:] Locus: 12. vol: 8. 1568 Leopoli in Term[inis] [...] Ozyrzet do loncza Glinna [...]