Dokument kapituły katedralnej lwowskiej nadający młyn w potrójne dożywocie Iwanowi Piecziforze i jego rodzinie

W IMIĘ PAŃSKIE, AMEN KAPITUŁA LWOWSKA na wspólnym zebraniu kapitulnym. Wszystkim wobec i każdemu, komu to wiedzieć należy, tym niniejszym pismem oznajmiamy i czynimy wiadomo: iż mając zaleconą posługę od wielu lat uczciwego Iwana Pieczifory, młynarza, od [...] czynioną, za wspólnym zezwoleniem wszystkich braci kapituły lwowskiej daliśmy i darowaliśmy to pismo w potrójne dożywocie temuż staremu Iwanowi, powtóre Anastazji, żonie jego, po trzecie Iwanowi, synowi jego, ze wszystkim używaniem i pożytkami do tego młyna przynależącymi, jakoż dajemy i darujemy aż do wypełnienia potrójnego dożywocia, aż do jej [ich] śmierci, z warunkami niżej opisanymi. Najprzód i ten przerzeczony Iwan Pieczisfora, także i żona, i syn jego, każdy z nich w dożywociu swoim, na któregokolwiek z nich po jednym ojcu [?] z czasem przypadnie, będą powinni i każdy z nich będzie powinien siedemdziesiąt złotych grzywien na każdy rok – każdą grzywnę po czterdzieści i osiem groszy polskich licząc – którą to sumę rozdzielić, a na każdy kwartał po złotych dwadzieścia i osiem winni będą dawać do kapituły naszej, w każdy złoty po groszy czterdzieści licząc monety polskiej, także też chleb ochędożny i mąkę według dawnego zwyczaju natłoczoną i chędożną. Naprawę młyna robotą i kosztem swym, tak nowego przybudowanie, jako też i starego poprawienie, płoty i ogrodzenia wszelakie, wszystkie koła młyńskie, żelaza i kamienie, i wszystkie potrzeby do młyna należące każdy z nich w dożywociu swoim ma sprawować; także upusty rzeki, groble i i[nne?] około wody miejsca naprawiać swym kosztem będzie powinien i każdy z nich w dożyciu swym; a my z kapituły powinni mu będziemy dawać materiału chrostu, pali do rzeki i do upustu oraz ludzi do czyszczenia rzeki dwakroć do roku. Zachowujemy sobie wszystkich zagrodników i też czynsze oraz robocizny z nich, a także posłuszeństwo sprawiedliwości i powinności od młynarzy zwykłe dla kapituły naszej. Względem których warunków opisanych wolno mu będzie kosztem swoim trzecie koło przybudować, a z niego czynszu nie podwyższamy ani żadnego z nich w dożywociu jego [nie będziemy] ruszać aż do wygaśnięcia potrójnego dożywocia; a po skończeniu będzie wolno kapitule młyn wyjąć [odebrać] ze wszelką naprawą i przybudowaniem, którego to młyna żadnemu z nich arendować, puszczać, zastawiać bez zgody kapitulnej nie będzie wolno, ani też przy odbieraniu młyna przez kapitułę żadnej nagrody za naprawę i nakłady upominać się potomkowie ich nie będą. Co dla lepszej wiary pieczęć kapituły naszej przycisnąwszy kazali [kazała]. Działo się we Lwowie dziewiętnastego [dnia], w niedzielę Smętną w poście, Roku Pańskiego tysiąc pięćset dziewięćdziesiątego. [Na odwrocie:] [XVIII w.:] Potrójne dożywocie na młyn przez wielebną kapitułę [...] Iwanowi Pieczisorze udzielone w roku 1590.

IN NOMINE DOMINI AMEN CAPITVLA LWOWSKA na spolnym zebranyu Capitulnym. Wszytkim wobec i każdemu komu tho wiedzieć należy thym niniejszym piszaniem oznaymuiemy y wiadomo czynimy: Iż maiącz zaleconą posługę od wielu lath vczćiwego Iwana Pieczifory młinarza od mego czynnioną za spolnem zezwoleniem wszystkiey braciey Capituly Capituli Lwowskiey daliśmy y darowaliśmy troie dożywocie pismo to themusz staremu Iwanowi, wtóre Anastazyey żenie iego, trzeczie Iwanowy synowi iego ze wszystkim vżywaniem i pożytkami do thego młina przynależącemi, iakoż daiemy y daruiemy aż do wykonania throyga dożywocia aż do iey śmierci, s condiciami niżey opisanymi. Naprzod y ten przerzeczony Iwan Pieczisfora także i żona i szyn iego każdy z nych w dożywociu swoiem na którego kolwiek z nych po iednemu oyczu [?] za czasem przypadnie będą powinni i każdy z nych będzie powinien siedmdziesiąt z[łotych] grzywien na każdy rok każdą grzywnę po czterdzieści i osm groszy polskich licząc, ktorą to sumę rozdzielić y acz na każdy kwartał po złotych dwadzieścia i osm winni będą dawać do Capituly naszey wskażdy [!] złoty po g[roszy] czterdzieść licząc monethy polskiey, także też chleb ochędogi i mąkę według dawnego zwycziu na tłoczoną y chędogą. Naprawę młyna robotą i kosztem swym tak nowego przybudowanie iako też i starego poprawienie, płot[y] i ogrodzenia wszelakie, wszystkie koła młyńskie, żelaza i kamienie i wszystkie potrzeby do młina należące na każdy z nych w dożywociu swoim ma sprawować, thakże vpusty rzeki, groble i i[ście?] około wody mieysca naprawować swym kosztem będzie powinien i każdy z nych w dożyciu swym, a my z capituly powinni mu będziem dawać materiey chrostu palow do rzeki i do vpustu i ludzi do czyszczenia rzeki dwa kroć do roku. Zachowniemy sobie zagrodniki wszystkie i też czynsze i roboty z nich i też posłuszeństwo sprawiedliwości i powinności od młinarzow zwykłe do Capituly naszey. Względem ktorych condiciey opisanych wolno mu będzie kosztem swoym trzecie koło przybudować, a z niego czynszu nie podwyższamy, ani żadnego z nych w dożywociu iego zruszacz aż do expirowania troyga dożywocia, a po skończeniu będzie wolno Capitule młin wyiąć, ze wszytką naprawą i przybudowaniem, ktorego młina żadnemu z nych arendować, puszczać, zastawiać bez consensu Capitualnego nie będzie wolno, ani też przy odbieraniu młina od Capituly żadney nagrody za naprawę i przykłady vpominać się potomkowie ich nie będą. Co dla lepszey wiary pieczęć Capituli naszey przycisnąwszy kazali. Działo się we Lwowie dziewiętnastego niedzieli Smutney w post Roku pańskiego tysiącznego pięćsetnego dziewięćdziesiątego. [Verso:] [XVIII w.:] Aduitalitas triplex super Molendinum a V[enerabili] Capitulo [et?] Iwano Pieczyssory concessa A[nn]o 1590.