Bulla papieża Innocentego X do króla Władysława IV w sprawie nowego arcybiskupa lwowskiego

Innocenty, biskup, sługa sług Bożych, najdroższemu w Chrystusie synowi naszemu Władysławowi, znamienitemu królowi Polski, pozdrowienie i apostolskie błogosławieństwo. Nagrodę łaski Bożej i rozgłos ludzkiej chwały zyskuje się, jeśli prałatom, zwłaszcza prałatom kościołów, a w szczególności obdarzonym godnością biskupią, udziela się stosownej opieki łaski i należnego szacunku. Skoro bowiem dzisiaj brata naszego Mikołaja, niedawno biskupa wendeńskiego, wybranego na arcybiskupa lwowskiego, zwolniwszy za radą naszych braci i z pełni władzy apostolskiej z węzła, którym był związany z Kościołem wendeńskim, na którego czele wówczas stał, przenieśliśmy powagą apostolską za radą naszych braci do Kościoła lwowskiego, pozbawionego wówczas pociechy pasterza przez zgon świętej pamięci Stanisława, niegdyś arcybiskupa lwowskiego, zmarłego poza Kurią Rzymską, i ustanowiliśmy go arcybiskupem i pasterzem tegoż Kościoła, powierzając mu w pełni troskę i zarząd tegoż Kościoła lwowskiego w sprawach duchowych i doczesnych, jak to szerzej zawarto w sporządzonych o tym naszych listach. Ponieważ zatem, najdroższy synu, dziełem cnoty jest otaczanie sług Bożych łaskawą przychylnością i przystoi to królewskiemu [majestatowi], a pobożny król czynami i królewską chwałą się ozdabia, prosimy Twój Królewski Majestat i usilnie napominamy, abyś ze względu na szacunek dla nas i Stolicy Apostolskiej miał tegoż Mikołaja elekta oraz wspomniany Kościół lwowski, powierzony jego pieczy, za szczególnie sobie poleconych, i tak wspierał ich pomocą łaskawej przychylności w zachowaniu i pomnażaniu ich praw, by sam elekt, wsparty opieką Twojej Wysokości, mógł z Bożą pomocą pomyślnie sprawować powierzony sobie urząd pieczy pasterskiej, a Tobie z tego tytułu przypadła u Boga nagroda życia wiecznego, od nas zaś należne dziękczynienie. Dan w Rzymie u Najświętszej Maryi Panny Większej, Roku Wcielenia Pańskiego tysiąc sześćset czterdziestego piątego, w przeddzień idów czerwcowych [12 czerwca], w pierwszym roku naszego pontyfikatu. [Na plice po prawej:] Nadour [?] [Pod pliką:] [Po lewej:] [...] L. Samartinus z Rejestru [...] Bardi P. Vincentius, protonotariusz apostolski [W środku:] [Podpis nieczytelny] G. Dentis [?] [...] syolomy [?] [Verso:] [Nota archiwalna z XVII/XVIII w.:] Bulla papieża Innocentego X do Najjaśniejszego Króla Władysława, sporządzona dla Mikołaja, biskupa wendeńskiego, wybranego na arcybiskupa lwowskiego, Roku Pańskiego 1645. Księga 22, tom 2 [Inne dawne oznaczenia:] K, Z [Oznaczenie sygnaturowe na nalepce:] LXXVII / 5 [Pieczęć:] Bulla ołowiana papieża Innocentego X zawieszona na sznurze konopnym. Awers: głowy świętych apostołów Piotra i Pawła przedzielone krzyżem, u góry napis: SPA SPE. Rewers: legenda w trzech wierszach: INNO / CENTIVS / PAPA / X.

Innocentius ep[iscop]us servus servor[um] Dei Charissimo in Chr[ist]o filio n[ost]ro Wladislao Poloniae Regi Illustri sal[ut]em et ap[ostoli]cam b[e]n[e]d[i]c[ti]o[n]em. Gratie divine praemium et humane laudis praeconium acquiritur si pr[ae]latis p[rae]sertim ecclesiar[um] p[rae]latis et p[rae]sertim pontificali dignitate praeditis opportunum favoris praesidium et honor debitus impendatur, hodie siquidem bone mem[orie] fr[atr]em n[ost]r[u]m Nicolaum nuper Wenden[sem] ep[iscop]um in Archiep[iscop]um Leopolien[sem] electum a vinculo quo ecc[lesi]e Wenden[si] cui tunc praeerat tenebatur de fr[atr]um n[ost]ror[um] consilio et ap[ostoli]cae potestatis plenitudine absolventes, ipsum ad ecclesiam Leopolien[sem] tunc per obitum bone memorie Stanislai olim Archiep[iscop]i Leopolien[sis] extra Roman[am] Curiam defuncti pastoris solatio destitutam de fr[atr]um n[ost]ror[um] consilio ap[ostoli]ca auct[orit]e transtulimus, ipsumqz illi in Archiep[iscop]um praefecimus et pastorem, curam et administra[ti]onem ipsius eccl[esi]e Leopolien[sis] sibi in sp[irit]ualibus et t[em]po[ra]libus plenarie committendo, prout in n[ost]ris inde confectis l[itte]ris plenius continetur. Cum itaqz fili charissime sit virtutis opus Dei ministros benigno favore prosequi, ac decet Regiam et operibus pio Regi et Regia gloria decoretur, Maiestatem tuam regiam rogamus et hortamur attente, quatenus eundem Nicolaum Electum et praefatam ecc[lesi]am Leopolien[sem] sue cure commissam habeas pro n[ost]ra et Sedis Ap[ostoli]ce reverentia propensius commendatos, in conservandis et amplificandis iuribus suis, sic eos benigni favoris auxilio prosequaris, q[uo]d ipseq[ue] Electus tue Celsitudinis fultus presidio in commisso sibi cure pastoralis officio possit Deo propitio prosperari, ac Tibi exinde a Deo perennis vite praemium, et a nobis condigna proveniat actio gratiar[um]. Dat[um] Romae apud Sanctam Mariam Maiorem, Anno Incarnationis Dominicae millesimo sexcentesimo quadragesimo quinto, pridie Id[us] Iunii, Pont[ificatu]s n[ost]ri Anno Primo. [Na plice po prawej:] Nadour [?] [Pod pliką:] [Po lewej:] [...] L. Samartinus de Reg[ist]ro [...] Bardi P. Vincentius Protonot[ariu]s Ap[ostoli]c[u]s [W środku:] [Podpis nieczytelny] G. Dentis [?] [...] syolomy [?] [Verso:] [Nota archiwalna z XVII/XVIII w.:] Bulla Innocentij Papae Decimi ad Serenissimum Vladislaum Regem pro Nicolao Episcopo Vendensi in Archiepiscopum Leopoliensem electo expedita AD 1645. L[ibr]o 22 V[o]l 2 [Inne dawne oznaczenia:] K, Z [Oznaczenie sygnaturowe na nalepce:] LXXVII / 5 [Pieczęć:] Bulla ołowiana papieża Innocentego X zawieszona na sznurze konopnym. Awers: głowy świętych apostołów Piotra i Pawła przedzielone krzyżem, u góry napis: SPA SPE. Rewers: legenda w trzech wierszach: INNO / CENTIVS / PAPA / X.