Dyplom biskupa Antoniego Winnickiego ustanawiający prawosławne bractwo młodzieńcze w Starym Samborze

Antoni Winnicki z łaski Bożej biskup przemyski, samborski i sanocki. Wszystkim w ogólności i każdemu z osobna, pragnącym o tym wiedzieć, z pobożnością i wiernością ludziom duchownym i świeckim, pobożnym i prawosławnym, czysto prawowiernym w naszej diecezji, jako chrześcijanom, a osobliwie miasta Starego Sambora. Przede wszystkim zaś czcigodnemu kapłanowi ojcu Symeonowi Żyryskiemu, prezbiterowi i spowiednikowi tegoż rzeczonego miasta, nam w Duchu Świętym umiłowanym i błogosławionym synom, przy naszej biskupiej łaskawości. Łaska, pokój i miłosierdzie od Boga Wszechmogącego. Objawione słowa Syna Bożego, Najsłodszego Jezusa, z wiernego odpisu świętego Jana w rozdziale 6, [wierszu] 44 powiedziane: „Nikt nie może przyjść do Mnie, jeżeli go nie pociągnie Ojciec, który Mnie posłał”. Za sprawą cudownej, skruszonej i spokojnej [...] wieku podeszłego, jak i młodzieńczego nauczają nauczyciele. Sprawując dla zyskania i dostąpienia żywota wiecznego różne sposoby łaskawie podając, dzieło godne wśród ludzi czyni. Jako to przy owych Młodzieńcach, którzy w kwitnące lata żywota swego prowadząc, przedkładali przyczynę gorliwości swojej [...] i w serce skłonne ku pomnożeniu chwały Bożej, w imieniu pobożnych i bogobojnych to przywódców Młodzieńcy miasteczka Starego Sambora zbierając się, z czego by chwała Boża kwitnąca, dziękując Bogu za pociągnięcie ku spełnieniu chwały swojej, swe serce na wieki zapieczętowawszy, do dalszego pragnienia woli takowej swoje potwierdzenie, do tego [...] biskupie błogosławieństwo umacniali, wnosili do nas [...] swego pragnienia i praw, to przez brata świadomie błagali. Przeto [...] myśleli [...] wyszli. Przeto [z miłością] i [...] ku pomnożeniu chwały Bożej, ku wzniesieniu domu Bożego. Sprzyjając i w skromnym życiu [...] miłe według nauki wychowania i uczenia dzieło święte. Pasterskie pouczenie wielu stanu duchownego i wszelkiego ludzi [...]. Przychyliliśmy się i teraz tym [...] [pokolenia?] [...] pobożni i bogobojni Młodzieńcy miasta Starego Sambora aby mieli bractwo duchowne przy cerkwi świętego Hierarchy Chrystusowego i cudotwórcy Mikołaja, [...] w owym mieście na przyszłość według porządków prawosławnych i ku pasterskiemu swemu posłuszeństwu chrześcijan. Także według reszty potrzebne dla Bractwa Młodzieńczego spisane i użytkowane. Żądamy [...] bogobojni Młodzieńcy tego bractwa starosamborskiego, aby ktokolwiek w związku braterskim by się znajdował, z miłością służąc sobie w przyjaźni Bożej, według przykazania świętego Jana: „Po tym poznacie, żeście uczniami Moimi, [...] jeśli miłość mieć będziecie między sobą”. Dla pozyskania zbawienia dusz swoich [...] ku zbawieniu w braterskiej miłości postanowili. Ażeby pomnożona chwały Bożej znamienita pieśń pomnażała duszom pożyteczne dzieło, i aby serca braci oświecały się w sprawach i w pokorze przy darach i łasce dla świętej gorliwości nierozerwalnie trwały. Osobliwie [...] mając skłonność wnosić, aby między innymi cnotami duchownymi [...] pielgrzymi i bracia ku zbawieniu swemu i dusz od piekła należący braterską miłością gorąco byli ratowani i zbawieni. Wszystkie te niniejsze [...] niniejsze błogosławieństwa nasze rzeczonemu bractwu starosamborskiemu młodzieńczemu, aby całe ostały się i nienaruszone zachowane były, mieć chcemy i pastersko napominamy. Kto by temu błogosławieństwu naszemu [...] miał się sprzeciwić albo w opłatach czy urządzeniach w dobrach tego bractwa młodzieńczego naruszył [...] zuchwałością duchownego śmiałka. Taki jako rozłamca i mąciciel Cerkwi prawosławnej [...] pod klątwę podpadnie. Jeśli kto posłucha rzeczonego [...] granic. Dobroczyńcom zaś na wieczne czasy błogosławieństwo Boże i naszego uniżenia arcybiskupie przesyłamy. I dla jaśniejszego [...] świadectwa i pewności pamięci podpisem ręki naszej własnej i pieczęcią zawieszoną ten spisany i opieczętowany list wydać temu pobożnemu synowskiemu bractwu rozkazaliśmy. Działo się w Monasterze Ławrowskim Przemienienia Pańskiego. Roku od Wcielenia Syna Bożego Tysiąc Sześćset Sześćdziesiątego Pierwszego, Miesiąca Listopada Dnia 21 tegoż. [Podpis własnoręczny wystawcy:] Antoni Biskup [parafa/monogram] [Pieczęć:] [Na zielono-czarnym sznurze plecionym woskowa pieczęć lakowa czerwona w metalowej okrągłej puszce z herbem biskupa pod mitrą/infułą biskupa prawosławnego] [Verso:] [Czyste, widoczne ślady złożeń i plamki atramentu/wilgoci]

[Nagłówek czerwoną wiazią:] Антоній Винницкій м[и]л[о]стію Б[о]жіею єп[и]скопъ перемышлскій, самборскій и сяноцкій [Inicjał plecionkowy:] Всѣм во обще и кождому то вѣдати желаючомъ Побожностию и вѣрностию д[у]х[о]вным и мирским людем, бл[а]гочестивым и православным чисто правовѣрующим Діецезыю нашои, яко кр[е]стян, а нарочито мѣста Старого Самбора. Наипаче же чтен[о]му ієр[е]ю ѿц҃у Сѵмеѡну Жирискому, презвитерови и д[у]ховному того реченного мѣста, намъ в д[у]ху ст҃ом возлюбленным и бл[а]гословєнным с[ы]ном, прикл[о]неніи нашомъ арх[и]єрейскомъ. Ласка, покой, и милосердіе, ѿ Б[о]га Вседержителя. Ѡбявленыи слова С[ы]на Б[о]ж[і]его Пре[и]с[у]са ізъянна бл[а]говѣрного ѿписа к главѣ з҃, [ст.] 18 реченное: Никтоже може пріити ко мнѣ, аще не Ѡц҃ъ послыи мя привлечет его. Заповодо[м] чуднои [сокру]шен[ои] и покойною жиконечною греци скривджен та лѣты пожилых, яко и младенческо[го] научают учит[е]ля. Справуючи до зысканя и доступаня живота вѣчного розные способы ласкаве подаючи, дѣло звяжен[о] гоное к людем содѣловаетъ. Яко то на тых Младенцах, которые в квѣтнуціи лѣта живата своего провадячи прекладали пренчин горливо своего [...] и в сердіе звисное к б[о]гомножию хвалы Б[о]жіее, имене бл[а]гочестивых и бл[а]гоговѣйных то по водниціи Младенцы мѣстечка Старо Самборе селѣтаючи, з чого бы хвала Б[о]жіи цвѣтущени, бл[а]годарячи Б[о]га на притягон к одолженію хвалы своей стой ср[д]це на вѣчно запеч[атлѣ]в, до далшого желанія воли таковои свое подтверженіе, до того [...] арх[и]єрейскоє бл[а]го[сло]веніе моцнили, вносили до нас [...] своего желанія и права, то єи през бр[а]та свѣдомо бл[а]гали. Претож [...] былися мыслили [...] вышли. Пр[о]то [любовне] и нез[од]ное [...] мѣсте ставликыю ре[?] допомноженя хвалы Б[о]жіее, завѣрышеня подзоры домъ Б[о]жій. Запрыячи и в скромно[м] житю [...] милы ведля науки выхованя и ученя дѣло святое. Пастырско научиленя многих д[у]ховного всякого стану людеи при ѡкѣншо судѣли. Склонилисмося и теперьшни ты [...] [поколенья?] [...] бл[а]гочестивыи и бл[а]гоговѣйныи Младенцы мѣста Старого Самбора мелѣти братство духовное при ц[е]ркви ст҃го Іерарха Х[рист]ова и чюдотворца Николая, [...] мѣсте в будучои ведлѣ порядков православных и на пастырскии своемъ послушны хр[е]стян. Также ведлѣ остатка потребне до Младенецкого братства списаны и корыстован[ы]. Жидем [...] бл[а]гоговѣйныи Младєнцы того братства Старосамборского, абы хто союзѣ братском знаидовалися, любавне служачи собѣ дружества Б[о]га, по приповед Іоанна с[вятого]: Ѡсе разумѣте яко ѡтцы есте хвы, [...] любо[в] имѣете меж совою. Дли позысканя спасенія д[у]шъ свои[х], та невкинко и неслыхало хто спасенію теченно братолюбію постановили. Яко бы зромножена хвалы Б[о]жіее знаменитое песнь помножалася д[у]ше полезное дѣло, и абы ср[д]ца браттіи ѡсвещалися справки и кутко поконы при дарах и ласкѣ для ст҃го горливи и незакляти доставали. Осокливе [...] маючи склонность вносити абы межи инными добродѣтелми духовными двоєіе коние странники браттія к спасенію своєму и душъ пекло належачи братол[ю]біи горячи были ратованы и сп[асе]ны. Всѣте ниніешне ока[...]ки и прутиковъ нинеиши бл[а]г[осло]веніи наши в реченное братство Старосамборское Младенческое, абы цѣло стоялисе и нинарашенно сохранено было, мѣти хочем и пасты[рски] напоминаем. Которо[м] бл[а]г[осло]венію нашему ѿ гардерскомъ дѣлом противитца мѣли, албо в поплатах к строеніях в добры братства тое Младенское нарушилъ, незмы [...] издростию д[у]ховного смѣнцемъ. Такового раздорниками смѣтителеми ц[е]ркве православной гардерскои проклятію подпадем. Естьли хто послухает ізреченнои [...] предѣлемъ. Бл[а]готворцы мы же в послѣдныи высетолщее время бл[а]г[осло]веніе Б[о]жіе и нашего смиреніи арх[и]єпископское препосылаемъ. И за свѣткѣйшаго ради [...] свидѣтелства твердости памяти подписо[м] рѣки нашое власноє и печатію завѣсною списано запечатлѣнным листъ выдати тому бл[а]гоч[е]стивому с[ы]нов братству приказалисмо. Дѣлося в Монастырю Лавровском Преображенія Г[оспо]дня. Лѣта ѿ Воплощенія С[ы]на Б[о]жія Тысяча Шесть сотъ Шестьдесятъ Первого, М[ѣся]ца Ноемврія Дня к҃а [21] того же. [Podpis własnoręczny wystawcy:] Антоній Еп[иско]пъ [parafa/monogram] [Pieczęć:] [Na zielono-czarnym sznurze plecionym woskowa pieczęć lakowa czerwona w metalowej okrągłej puszce z herbem biskupa pod mitrą/infułą biskupa prawosławnego] [Verso:] [Czyste, widoczne ślady złożeń i plamki atramentu/wilgoci]