Potwierdzenie przez króla Jana Kazimierza prawa do wyrębu drewna dla wsi Malechów

Jan Kazimierz, z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, inflancki, smoleński, podolski, wołyński, kijowski i czernihowski, a także dziedziczny król Szwedów, Gotów i Wandalów. Oznajmiamy niniejszym pismem naszym wszystkim i każdemu z osobna, kogo to dotyczy, że przedłożono przed nami list pergaminowy, ręką najjaśniejszego niegdyś, świętej pamięci Zygmunta Trzeciego, króla Polski, poprzednika naszego podpisany i pieczęcią koronną umocniony, zdrowy, cały i nienaruszony, wolny od wszelkiej cechy podejrzenia, zawierający w sobie nadane i udzielone mieszkańcom i dworowi wsi Malechów, należącej do szpitala ubogich we Lwowie, zezwolenie na wyrąb drewna i drzew wszelkiego rodzaju, zarówno na budowle, jak i na inne potrzeby, w lasach rokitniańskich starostwa lwowskiego. Którego to listu dosłowna treść następuje i jest taka: Zygmunt Trzeci, z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki i inflancki, a także dziedziczny król Szwedów, Gotów i Wandalów. Oznajmiamy niniejszym pismem naszym wszystkim i każdemu z osobna, kogo to dotyczy, iż my z łaskawości naszej królewskiej daliśmy i zezwoliliśmy mieszkańcom wsi Malechów szpitala ubogich we Lwowie na wyrąb i wywóz drewna oraz drzew wszelkiego rodzaju, zarówno na budowle, jak i na inne potrzeby tejże wsi Malechów z naszych lasów należących do naszego starostwa lwowskiego pod Rokitnem, jako i dajemy oraz zezwalamy niniejszym pismem naszym. Wszelako tak, aby czynili to bez znacznej szkody i uszczerbku dla wspomnianych lasów oraz za wiedzą starosty tego miejsca. Co do wiadomości wielmożnego Jerzego Mniszcha z Wielkich Kończyc, wojewody sandomierskiego, lwowskiego, samborskiego etc. starosty obecnego i na dany czas urzędującego podajemy, nakazując, aby wyżej wymienionym mieszkańcom we wspomnianych lasach jakichkolwiek drzew ścinać i na użytek tejże wsi i dworu [obracać] nie wzbraniali oraz pozwolili im z tego dobrodziejstwa od nas udzielonego bez żadnej trudności i sprzeciwu korzystać. Pod łaską naszą i z powinności swego urzędu. Na czego świadectwo niniejsze [pismo] ręką naszą podpisane nakazaliśmy przypieczętować. Dan w Warszawie, dnia 10 miesiąca maja, roku Pańskiego 1590, panowania naszego w Polsce dziewiątego, w Szwecji trzeciego. I przedłożono nam prośbę, abyśmy raczyli tenże list powagą naszą królewską odnowić, zaaprobować, potwierdzić i ratyfikować. My przeto, Jan Kazimierz, król, przychylając się łaskawie do tej prośby jako słusznej, a chcąc z racji szczególnej pobożności względem Boga oraz naszej hojności dla ubogich i potrzebujących pomnożyć dochody i pożytki tegoż szpitala, uznaliśmy, że wyżej włączony list we wszystkich jego punktach i zawartości należy odnowić, zaaprobować, potwierdzić i ratyfikować, jako i doprawdy odnawiamy, aprobujemy, potwierdzamy i ratyfikujemy, oraz oświadczamy, że ma on uzyskać moc i powagę wieczystej i nienaruszalnej trwałości (na ile jest to zgodne z prawem i okolicznościami), i na nowo wspomniany wyrąb drewna w naszych lasach należących do starostwa lwowskiego pod Rokitnem dajemy i zezwalamy niniejszym pismem naszym. Z zachowaniem nienaruszonych praw naszych królewskich, Rzeczypospolitej i Kościoła katolickiego. Na czego świadectwo niniejsze [pismo] podpisane naszą ręką nakazaliśmy umocnić pieczęcią koronną. Dan we Lwowie, dnia 12 miesiąca lipca, roku Pańskiego 1663, panowania naszego w Polsce 15, w Szwecji 16 roku. [Podpis:] Jan Kazimierz, król [Nota regestowa z prawej strony:] Wolny wyrąb drewna na budynki i opał dla dworu oraz mieszkańców wsi Malechów, należącej do lwowskiego szpitala ubogich, w lasach rokitniańskich należących do starostwa lwowskiego. Aprobata. [Podpis sekretarza:] Franciszek Prażmowski, sekretarz Jego Królewskiej Mości [Verso:] [Nota archiwalna czerwonawym atramentem:] Rubryka szósta. Litera F, numer 6. [Nota numeryczna:] 676 [Nota kancelaryjna/archiwalna:] Zygmunta 1590. Włączone tutaj do potwierdzenia Jana Kazimierza roku 1663. 2/2 [Nota:] O wyrębie lasów [Adnotacje:] N 186 / f. 283 / Nr Ser 38 / Nr 33 / Nr ze skrzyni 6. [Okrągła pieczęć tuszowa archiwum:] [CDIAL we Lwowie]

Joannes Casimirus Dei Gratia REX Poloniæ Magnus Dux Lithuaniæ Russiæ Prussiæ Masoviæ Samogitiæ Liuoniæ Smolensciæ Podoliæ Volhyniæ Kiiouiæ Czerniechowiæq[ue] Necnon Suecorum Gottorum Vandalorumq[ue] Hæreditarius REX Significamus præsentibus literis N[ost]ris quorum interest Vniversis et singulis. Productas esse coram Nobis Literas Pergamenteas, manu Serenissimi olim Divæ memoriæ Sigismundi Tertij Regis Poloniæ Antecessoris Nostri subscriptas, Sigilloq[ue] Regni communitas, sanas, salvas et illæsas, omniq[ue] suspicionis nota carentes, facultatem excidendi Ligna et arbores cuiusvis generis tum pro ædificijs quam etiam alijs vsibus Incolis et curiæ Villæ Malechow ad Xenodochium Pauperum Leopolien[sium] spectan[ti] in sylvis Rokitnensibus Capitaneatus Leopolien[sis] datam et concessam, in se continentes. Quarum quidem literarum tenor de verbo ad verbum sequitur et est talis. Sigismundus Tertius Dei gratia REX Poloniæ Magnus Dux Lithuaniæ Russiæ Prussiæ Masoviæ Samogitiæ Liuoniæq[ue] Necnon Suecorum Gottorum Vandalorumq[ue] Hæreditarius REX. Significamus præsentibus literis N[ost]ris quorum interest Vniversis et singulis. Quia Nos ex benignitate N[ost]ra Regia dedimus et concessimus Incolis Villæ Malechow Xenodochij Pauperum Leopolien[sium], lignorum atq[ue] arborum cuiusvis generis tam pro ædificijs quam etiam alijs vsibus Villæ ipsius Malechow ex Sylvis N[ost]ris ad Capitaneatum N[ost]r[u]m Leopolien[sem] ad Rokitnam pertinen[tibus] potestatem excidendi atq[ue] evehendi, prout damus et concedimus præsentibus literis N[ost]ris. Ita tamen vt id sine notabili dictarum Sylvarum damno atq[ue] iactura et cum scitu Capitanei Loci illius faciant. Quod ad notitiam M[a]g[ni]f[i]ci Georgij Mniszech de Magna Kunczyce Palatini Sandomiriensis Leopolien[sis] Samborien[sis] etc[etera] Capitanei moderni et pro tempore existen[ti] deducimus mandantes vt prænominatis Incolis in prædictis Sylvis quasvis arbores excindere, atq[ue] in vsus ipsius Villæ et Curiæ non denegent, eamq[ue] hac beneficio a Nobis concesso sine vlla difficultate et contradictione vti permittant. Pro gratia N[ost]ra Officij sui debito. In Cuius rei fidem præsentes manu N[ost]ra subsc[ri]p[t]as consignari iussimus. Datum Varsaviæ Die X Mensis Maij Anno D[omi]ni M.D.XC. Regnorum Nostrorum Poloniæ Non[o] Sueciæ Tertio. Supplicatumq[ue] Nobis est vt easdem Literas authoritate N[ost]ra Regia, innovare, approbare, confirmare et ratificare dignaremur. NOS igitur Joannes Casimirus Rex Supplicationi huic vti iustæ benignè annuentes, rationesq[ue] commoda et proventus Eiusdem Xenodochij ex singulari pietate in Deum, ac N[ost]ra in Pauperes et egentes liberalitate augere volentes, præinsertas literas, in omnibus earum punctis et contentis, innovandas, approband[as], confirmand[as] et ratificand[as] esse duximus, vti quidem, innovamus, approbamus confirmamus et ratificamus, atq[ue] easdem perpetuæ et inviolabilis firmitatis (in quantum Juri's est et casus earum habetur) vim et robur obtinere debere, declaramus, atq[ue] de novo memoratam Incisionem lignorum in Sylvis N[ost]ris ad Cap[i]taneatum Leopoliensem ad Rokitnam pertinen[tibus] damus et concedimus hisce literis N[ost]ris. Juribus N[ost]ris Regalibus Reipublicæ Ecclesiæq[ue] Catholicæ salvis manentibus. In cuius rei fidem præsentes manu N[ost]ra subscriptas Sigillo Regni communiri mandavimus. Datum Leopoli Die XII. Mensis Julij Anno D[omi]ni MDCLXIII. Regnorum Nostrorum Poloniæ XV Sueciæ XVI A[nnis]. [Podpis:] Joannes Casimirus Rex [Nota regestowa z prawej strony:] Libera Incisio lignorum pro ædificijs et foco Curiæ atq[ue] Incolarum Villæ Malechow ad Xenodochium Leopolien[se] Pauperum spectan[tium] in Sylvis Rokitnen[sibus] ad Capitaneatum Leopolien[sem] pertinen[tibus] Approbatio. [Podpis sekretarza:] Franciscus Prażmowski Secre[ta]r[ius] R.[egiae] M.[ais]t[atis] [Verso:] [Nota archiwalna czerwonawym atramentem:] Rubrica Sexta. Litt F Nro 6to. [Nota numeryczna:] 676 [Nota kancelaryjna/archiwalna:] Sigismundi 1590. insertu[m] hic ad Confirmatione[m] Joannis Casimiri a[nn]o 1663. 2/2 [Nota:] De incisione sylvar[um] [Adnotacje:] N 186 / f. 283 / Nro Ser 38 / No 33 / No ex Arca 6ta [Okrągła pieczęć tuszowa archiwum:] [CPAHU Lwów]