Transumpt notarialny bulli papieża Aleksandra VII dla biskupa sufragana lwowskiego Jerzego Giedzińskiego

W imię Najświętszej i Niepodzielnej Trójcy, Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen. Niechaj wszystkim wszędzie będzie jawne i wiadome, że w roku od Narodzenia Pańskiego tysiąc sześćset sześćdziesiątym czwartym, indykcji drugiej, dnia zaś czternastego miesiąca listopada, za pontyfikatu najświętszego w Chrystusie ojca i pana naszego, pana Aleksandra, z Bożej opatrzności papieża siódmego, w roku dziesiątym, ja, Innocenty, notariusz publiczny, widziałem i odczytałem pewien list apostolski pod ołowiem, obyczajem Kurii Rzymskiej sporządzony, nienaruszony i cały oraz zupełnie wolny od wątpliwości i podejrzenia, którego brzmienie jest następujące: Aleksander, biskup, sługa sług Bożych, umiłowanemu synowi Jerzemu Giedzińskiemu, elektowi nikopolskiemu, pozdrowienie i apostolskie błogosławieństwo. Otaczając ojcowską życzliwością twoją osobę, oddaną nam i Stolicy Apostolskiej, ze względu na twoje zasługi [...] Przedłożono nam niedawno w twoim imieniu, że ongiś [wyznaczono cię] do sprawowania posług pontyfikalnych w mieście i diecezji lwowskiej, jak to w sporządzonym o tym naszym piśmie pełniej się zawiera itd. [...] chcąc zaś opatrzyć [...] oraz zatrzymaniu godności kanclerstwa rzeczonego kościoła lwowskiego [...] i innych pomocnych rąk [...] Dan w Rzymie u Najświętszej Marii Większej, w roku Wcielenia Pańskiego tysiąc sześćset sześćdziesiątym trzecim, czwartego dnia przed idami grudniowymi [10 grudnia], w dziewiątym roku naszego pontyfikatu. Pod ołowiem. Po zobaczeniu i odczytaniu tegoż listu niniejszy publiczny transumpt [...] własną ręką spisałem i ogłosiłem wraz z podpisem świadków [...] Działo się w Rzymie [...] roku, indykcji, dnia, miesiąca i pontyfikatu jak wyżej, w obecności panów Jakuba Sommier i Jakuba Guillemin z miast Lyonu i Embrun, świadków do powyższego powołanych [...] Tak jest, Innocenty de Laurentiis, notariusz publiczny Stolicy Apostolskiej, ręką własną. [Dwa znaki / suche tłoki lub oprawy pieczętne na papierowych podkładkach u dołu dokumentu] [Na odwrocie:] [Nota kancelaryjna z epoki:] Zgoda Najwyższego Pasterza co do sufraganatu [i] kanclerstwa lwowskiego z zachowaniem [ich przez] Giedzińskiego 1663. Aby zatrzymał pieczę sufraganatu [i] kanclerstwa. [Etykieta archiwalna:] d. XXIV / 8.

In Nomine Sanctissimae et Individuae Trinitatis Patris et Filii et Spiritus Sancti Amen. Cunctis ubiq[ue] pateat evidenter et sit notum q[uo]d Anno a Nativitate D[omi]ni Millesimo Sexcentesimo sexagesimo quarto Indictione secunda Die vero Decimaquarta mensis Novembris Pontificatus autem Sanctissimi in Chr[ist]o Patris et D[omi]ni n[ost]ri D. Alexandri Divina providentia Pap[ae] Septimi Anno decimo Ego Innocentius Not[ari]us p[ubli]cus vi[di] et perlegi quasdam l[ite]ras ap[ostoli]cas sub plumbo more Romanae Curiae expeditas sanas et integras ac de prorsus dubio et suspicione carentes quar[um] tenor sequitur et est Alexander ep[iscop]us Servus Servor[um] Dei Dilecto filio Georgio Giedzinski Electo Nicopolien[si] Salut[em] et ap[ostoli]cam ben[edictionem]. Personam tuam nobis et ap[ostoli]cae sedi devotam tuis exigentibus meritis paterna benevolentia prosequentes [...] Nobis nuper no[min]e tuo expositum fuit q[uod] alias te ad exercenda Pontificalia in Civitate et dioec[esi] Leopolien[si] prout in n[ost]ris inde confectis l[ite]ris plenius continetur etc. [...] ac retentione Cancellariatus d[ic]t[a]e Eccl[esi]ae Leopolien[sis] Dignitatem [...] ac aliorum subvenientium amanu[m] providere volentes [...] Dat[um] Romae apud S[anct]am Mariam Maiorem Anno Incarnationis D[omi]nice Millesimo Sexcentesimo sexagesimo tertio Quarto Idus Decembris Pontificatus n[ost]ri Anno Nono. Sub plumbo. Quibus quidem l[ite]ris visis et perlectis hoc p[rae]sens publicum Transumptum [...] manu mea propria scripsi et publicavi una cum subscriptione testium [...] Actum Romae [...] Anno Indictione die mense et Pontificatu quibus supra Entibus D. D. Jacobo Sommier et Jacobo Guillemin Lugdunen[si] et Ebredunen[si] civitatum testibus ad praemissa vocatis [...] Ita est Innocentius de Laurentiis Sanc[tissi]mae Sedis Ap[ostoli]cae Not[ari]us p[ubli]cus manu pr[opri]a [Dwa znaki / suche tłoki lub oprawy pieczętne na papierowych podkładkach u dołu dokumentu] [Verso:] [Nota kancelaryjna z epoki:] Consensus a Summo Pontifice suffraganeatus cancellatus Leopoliensis cum retentione Giedzinski 1663. Ut curam suffraganeatus cancellariatus retineat. [Etykieta archiwalna:] d. XXIV / 8.