131/1/765 · 131-1-765-001
Bulla papieża Klemensa X do ludu Lwowa o ustanowieniu arcybiskupa Alberta
Papież Klemens X informuje wiernych miasta i diecezji lwowskiej o przeniesieniu biskupa kamienieckiego Alberta na urząd arcybiskupa lwowskiego, wakujący po śmierci arcybiskupa Jana. Nakazuje wiernym przyjęcie nowego pasterza z należnym szacunkiem oraz posłuszeństwo jego poleceniom.
Opracowanie z pomocą AI. Odczyty należy sprawdzać z oryginałem.
KLEMENS PAPIEŻ X
Klemens, biskup, sługa sług Bożych, umiłowanym synom, ludowi miasta i [diecezji] lwowskiej, pozdrowienie i apostolskie błogosławieństwo. Dzisiaj czcigodnego brata naszego Alberta, arcybiskupa lwowskiego, wówczas biskupa kamienieckiego, zwalniając za radą braci naszych i z pełni władzy apostolskiej z więzu, którym związany był ze wspomnianym kościołem kamienieckim, na którego czele wówczas stał, [...] przenieśliśmy za podobną radą i powagą do waszego Kościoła lwowskiego – któremu niedawno przewodził świętej pamięci Jan, arcybiskup lwowski, a który przez zgon rzeczonego arcybiskupa Jana, który poza Kurią Rzymską spłacił dług naturze, pozbawiony został pociechy pasterza – i ustanowiliśmy go nad nim arcybiskupem oraz pasterzem, powierzając mu w pełni pieczę i zarząd tegoż Kościoła w sprawach duchowych i doczesnych, jak to pełniej zawarto w naszych pismach na tę okoliczność sporządzonych. Przeto napominamy i usilnie zachęcamy waszą roztropność, nakazując wam przez pisma apostolskie, abyście tegoż arcybiskupa Alberta z nabożeństwem przyjmując jako ojca i pasterza dusz waszych oraz otaczając należnym szacunkiem, jego zbawiennym upomnieniom i nakazom pokornie byli powolnymi, tak aby tenże arcybiskup Albert radował się, że znalazł w was synów oddania, a wy, że w nim znaleźliście nieustannego [życzliwego?] ojca pobożności. Dano w Rzymie u Najświętszej Maryi Panny Większej, roku Wcielenia Pańskiego tysiąc sześćset siedemdziesiątego, w przeddzień kalend lipcowych [30 czerwca], w pierwszym roku naszego pontyfikatu.
[Pod tekstem:]
[...]
[Na plice po lewej:]
[...]
[Na plice po prawej sygnatury kancelarii papieskiej:]
[monogramy / parafy]
[Verso:]
[Nota archiwalna z XVII/XVIII w.:] Bulla Ś. Klemensa X Papieża [...] W sprawie arcybiskupstwa lwowskiego R.P. 1670
[Inne sygnatury:] Nr 88, Nro 55, do wiązki 142, 1670, A. Arch. E.
[Pieczęć tuszowa okrągła:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA
[Pieczęć ołowiana na sznurku konopnym:]
[Awers:] Głowy św. Piotra i św. Pawła przedzielone krzyżem, powyżej litery: [S P]A [S P]E
[Rewers:] KLE/MENS/PAPIEŻ/· X ·
CLEMENS PP X
Clemens ep[iscopu]s servus servor[um] Dei dilectis filiis populo civitatis et [dioecesis] Leopolien[sis] salut[em] et ap[ostoli]cam ben[edictionem]. Hodie ven[erabilem] fratrem n[ost]r[u]m Albertum Archiep[iscop]um Leopolien[sem], tunc ep[iscop]um Camenecen[sem] a vinculo quo dictae eccl[esi]ae Camenecen[si] cui tunc praeerat tenebatur de fratrum n[ost]ror[um] consilio et ap[ostoli]cae potestatis plenitudine absolven[do] teq[ue?] illum ad Eccl[esi]am v[est]ram Leopolien[sem] cui bonae memoriae Joannes Archiep[iscop]us Leopolien[sis] nuper praesidebat per obitum dicti Joannis Archiep[iscop]i qui extra Romanam Curiam debitum naturae persolvit pastoris solatio destitutam de simili consilio et auctoritate transtulim[us], ipsumq[ue] illi in Archiep[iscop]um praefecim[us] et pastorem curam et administrationem ipsius Eccl[esi]ae sibi in sp[irit]ualib[us] et t[em]poralib[us] plenarie committendo prout in n[ost]ris inde confectis l[itte]ris plenius continetur. Quocirca discretioni vestrae monem[us] et hortamur attente vobis per ap[ostoli]ca scripta mandantes quatenus eundem Albertum Archiep[iscop]um tanquam patrem et pastorem animar[um] v[est]rar[um] devote suscipientes et debita honorificentia prosequentes eius monitis et mandatis salubribus hum[iliter] intendatis, itaq[ue] idem Albertus Archiep[iscop]us in vobis devotionis filios et vos in eo patrem assiduos pietatis [benevolum?] invenisse gaudeatis. Dat[um] Romae apud S[anctam] Mariam Maiorem anno Incarnationis Dominicae millesimo sexcentesimo septuagesimo, pridie Kal[endas] Julii, pontificatus n[ost]ri anno primo.
[Pod tekstem:]
[...]
[Na plice po lewej:]
[...]
[Na plice po prawej sygnatury kancelarii papieskiej:]
[monogramy / parafy]
[Verso:]
[Nota archiwalna z XVII/XVIII w.:] Bulla S. Clementis X P.P. [...] Super Archiepiscopatu[m] Leopol[iensem] A.D. 1670
[Inne sygnatury:] No 88, Nro 55, ad Fasc[iculum] 142, 1670, A. Arch. E.
[Pieczęć tuszowa okrągła:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA
[Pieczęć ołowiana na sznurku konopnym:]
[Awers:] Głowy św. Piotra i św. Pawła przedzielone krzyżem, powyżej litery: [S P]A [S P]E
[Rewers:] CLE/MENS/PAPA/· X ·
Bulla papieska Klemensa X skierowana do ludu archidiecezji lwowskiej, powiadamiająca o przeniesieniu biskupa kamienieckiego Alberta Korycińskiego na stolicę arcybiskupią lwowską, wakującą po śmierci arcybiskupa Jana Tarnowskiego. Dokument zachowany w całości, pergamin czysty, z dobrze zachowaną bullą ołowianą papieża Klemensa X na sznurze konopnym.
Zgłoś błąd transkrypcji
Podaj fragment i proponowaną poprawkę. Zgłoszenie dotyczy tego pisma.







