131/1/808 · 131-1-808-001
Potwierdzenie praw i przywilejów cechu krawców miasta Lwowa przez króla Augusta II
Król August II Mocny zatwierdza statuty, prawa i dawne przywileje nadane cechowi krawców lwowskich przez magistrat Lwowa oraz kolejnych monarchów polskich od Zygmunta I po Jana III Sobieskiego. Zobowiązuje ponadto władze grodzkie i miejskie Lwowa do ich ścisłego przestrzegania i ochrony.
Opracowanie z pomocą AI. Odczyty należy sprawdzać z oryginałem.
AUGUST DRUGI, Z BOŻEJ ŁASKI KRÓL POLSKI,
wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki,
kijowski, wołyński, podolski, podlaski, smoleński, siewierski i czer-
nihowski, a także dziedziczny książę Saksonii i książę elektor.
Wszystkim razem i każdemu z osobna, kogo to dotyczy, oznajmiamy niniejszym pismem naszym, że przez pewnych radców naszych, przy boku naszym pozostających, przedłożone i okazane nam zostały w imieniu i na rzecz cechu krawców miasta naszego Lwowa pergaminowe dokumenty, zawierające w sobie potwierdzenia praw, przywilejów i ordynacji służących temuż cechowi. Najpierw ordynacji przez szlachetny i znakomity magistrat lwowski w roku Pańskim tysiąc pięćset dwudziestym ósmym sporządzonej, następnie przez Najjaśniejszych Poprzedników Naszych, to jest ZYGMUNTA Pierwszego w Krakowie we wtorek po uroczystości Trójcy Przenajświętszej roku Pańskiego 1533, ZYGMUNTA AUGUSTA w Warszawie na sejmie walnym koronnym dnia jedenastego miesiąca czerwca roku Pańskiego 1570, STEFANA w Toruniu na zjeździe walnym koronnym dnia piątego miesiąca listopada roku Pańskiego 1576, WŁADYSŁAWA IV we Lwowie dnia dwudziestego szóstego października roku Pańskiego 1634, JANA KAZIMIERZA w Samborze dnia trzydziestego pierwszego miesiąca sierpnia roku Pańskiego 1649 [w tekście: 1609], MICHAŁA we Lwowie pod datą dnia dwudziestego szóstego miesiąca października roku Pańskiego 1671, a także przez bezpośredniego [poprzednika] JANA Trzeciego w Jaworowie we wtorek przed trzecią niedzielą po najbliższej Wielkanocy roku Pańskiego 1672 dekret w sądach asesorskich kancelarii koronnej [...] łaskawości królewskiej najłaskawiej nadane i udzielone, własnymi rękami wyżej wymienionych Najjaśniejszych Poprzedników Naszych podpisane oraz pieczęciami wiszącymi tak większej, jak i mniejszej kancelarii koronnej umocnione, zdrowe, całe i nienaruszone oraz wolne od wszelkiej skazy podejrzenia. I zaniesiono do Nas prośbę przez tychże radców naszych w imieniu wyżej wspomnianego cechu krawców lwowskich, abyśmy te same prawa, przywileje i ordynacje ich powagą Naszą Królewską raczyli zaaprobować, potwierdzić i ratyfikować. My zatem, AUGUST KRÓL, przychylając się łaskawie do ich prośby jako sprawiedliwej i zgodnej ze słusznością, uznaliśmy za stosowne wszystkie wyżej wyszczególnione prawa, przywileje i ordynacje tegoż cechu (które tutaj chcemy mieć za włączone i wyrażone) we wszystkich i poszczególnych ich punktach, klauzulach, artykułach, postanowieniach, warunkach zaaprobować, potwierdzić i ratyfikować, jako też niniejszym aprobujemy, potwierdzamy i ratyfikujemy, z zachowaniem praw Naszych Królewskich oraz Rzeczypospolitej nienaruszonymi. Oświadczając, że wszystko razem i każde z osobna zawarte w wyżej przytoczonych przywilejach powinno zachować moc i siłę należnej oraz wieczystej trwałości. Nakazując tak grodzkiemu, jak i radzieckiemu urzędowi lwowskiemu, aby te same wszystkie przywileje Poprzedników Naszych nadane wspomnianemu cechowi krawców, a przez NAS zaaprobowane, we wszystkich i poszczególnych ich postanowieniach utrzymywali i zachowywali oraz pilnie dbali o to, by były przez innych utrzymywane i przestrzegane, a wszystko wyżej wymienione skierowali do należytego wykonania, pod utratą naszej łaski i z obowiązku swych urzędów, inaczej nie postępując. Na czego świadectwo niniejsze [pismo], podpisane ręką Naszą, rozkazaliśmy umocnić pieczęcią koronną. Dan w Warszawie, dnia 28 miesiąca maja, roku Pańskiego 1700, panowania zaś Naszego roku trzeciego.
[Adnotacja podpisowa po lewej:]
August Król
[Nota kancelaryjna po prawej:]
Wacław Franciszek Racięcki,
podczaszy rawski, sekretarz Jego Królewskiej Mości
[parafa]
[Na odwrocie:]
[1] 1700. Króla Augusta Drugiego. Cechu krawców.
[2] Lit. A. Przywilej Augusta 2.
[3] 2. Potwierdzenie wszystkich praw i przywilejów cechu krawców miasta Lwowa roku 1700. Nr 13. Przywilej krawców na karcie 2. Najjaśniejszego Króla Augusta Drugiego, pod literą K.
[4] Krawców lwowskich.
AVGVSTVS SECVNDVS DEI GRATIA REX POLONIÆ,
Magnus Dux Lithvaniæ, Rufsiæ, Pruſsiæ, Maſoviæ, Samogitiæ,
Kÿoviæ, Volhiniæ, Podoliæ, Podlachiæ, Smolenſciæ, Severiæ, Czer=
niechoviæq[ue], necnon Hæreditari[us] Saxoniæ Dux, & Princeps Elector.
VNiversis & singulis quorum interest, significamus præsentibus literis nostris. Reproductas & exhibitas nobis esse per certos Consiliarios Nostros, Lateri Nostro
asſistentes, nomine & pro parte Contubernij Sartorum Civitatis nostræ Leopoliensis literas pergameneas, confirmationum Jurium, Privilegiorum, & Ordina=
tionum eidem Contubernio Servientium in se continentes. Et primò quidem Ordinationis per Nobilem & Spectabilem Magistratum Leopoliensem in Anno D[omi]ni Millesimo
quingentesimo vigesimo octavo factæ, deindè per Serenissimos Prædecessores Nostros, ut pote SIGISMVNDVM Primum Cracoviæ feria tertia post festum Sanctissimæ Trinita=
tis Anno D[omi]ni M.D.XXXIII. SIGISMVNDVM AVGVSTVM Varsaviæ in Comitijs Regni Generalibus die undecima mensis Junij, Anno D[omi]ni M.D.LXX. STEPHA=
NVM Thorunij in Conventu Regni Generali die quinta Mensis Novembris, Anno Domini M.D.LXXVI. VLADISLAVM IV. Leopoli die vicesima
sexta Octobris, Anno D[omi]ni M.DCXXXIV. JOANNEM CASIMIRVM Samboriæ, die trigesima prima mensis Augusti, Anno D[omi]ni M.D.XLIX [w tekście: M.DIX.]. MICHAELEM Leopoli de
data, die vigesima sexta Mensis Octobris, Anno D[omi]ni MDCLXXI, nec non p[e]r immediatū JOANNEM Tertium Javoroviæ feria tertia ante Dominicam tertiam post Pa=
scha proximam Anno D[omi]ni MDCLXXII Decretum in Judicijs Assefsorialibus Cancellariæ Regni [...]onlatum Regiæ Clementiæ clementissime collatas, & conceſsas, man[i]=
bus Suprascriptorum Serenissimorum Antecefsorum Nostrorum proprijs subscriptas, Sigillisq[ue] tam Majoris, quam Minoris Cancellariæ Regni pensilibus firmatas, sanas,
salvas, & illæsas omniq[ue] suspitionis nota carentes. Supplicatumq[ue] Nobis est per eosdem Consiliarios nostros nomine Supra dicti Contubernij Sartorum Leopolienſium, vt eadem Ju=
ra, Privilegia, Ordinationesq[ue] eorum Authoritate Nostra Regia approbare, confirmare, & ratificare dignaremur. Nos itaq[ue] AVGVSTVS REX, Supplicationi eorum uti justæ, &
æquitati consonæ benignè annuentes, supraspecificata omnia Jura, Privilegia, & Ordinationes ejusdem Contubernij (quæ hîc pro insertis & expreſsis haberi volumus) in omni=
bus et singulis eorum punctis, clausulis, articulis, ligamentis, conditionibus, approbandas, confirmandas, et ratificandas esse duximus, provt quidem per præsentes approbamus,
confirmamus, et ratificamus; Juribus Nostris Regalibus, & Reipublicæ salvis manentibus. Declarantes omnia et singula in præallegatis Privilegijs contenta, vim
et robur debitæ ac perpetuæ firmitatis obtinere debere. Mandantes tam Castrensi, quàm Consulari Leopolienſibus Officijs, ut eadem Privilegia omnia Antecessorum
Nostrorum prædicto Contubernio Sartorum data, per NOS verò approbata, in omnibus et singulis suis contentis manuteneant, et observent, ab alijsque manutene=
ri & observari diligenter curent, omnia præmissa debitæ executioni demandent, pro gratia nostra, Officiorumq[ue] suorum debito, secùs non facturi. In Cujus rei fi=
dem præsentes Manu Nostra subscriptas Sigillo Regni communiri jussimus. Datum Varsaviæ die XXVIII Mensis Maij, Anno D[omi]ni MDCC. Regni
verò Nostri Anno Tertio.
[Adnotacja podpisowa po lewej:]
Augustus Rex
[Nota kancelaryjna po prawej:]
Wenceslaus Franciscus Racięcki
Pincerna Raven[sis] S[acrae] R[egiae] M[aiestatis] Secretarius
[parafa]
[Verso:]
[1] 1700. Regis Augusti Secundi
Sartorum Contubernij
[2] Lit. A
Privil[egium] Augusti 2
[3] 2do
Confirmatio Jurium omnium & Privi=
legiorum & Contubernii Sartorum Civitatis
Leopolien[sis] a[nno] 1700.
N[umero] 13.
Privilegium Sartorum 2do fol[io]
Sereniss[imi] Regis Augusti Secundi.
sub Litt[era] K.
[4] Leopoldien[sium] Sartorum
Dokument pergaminowy zachowany w całości, z ozdobnym inicjałem królewskim oraz herbem pod orłem (motyw monogramu / orła ze skrzyżowanymi mieczami i herbem Saksonii i Korony). Pod tekstem zachowany sznur jedwabny niebiesko-żółty, na którym zawieszona jest pieczęć koronna woskowo-czerwona w misce/puszce metalowej (skan 5). Podpis własnoręczny króla Augusta II oraz podpis sekretarza Wacława Franciszka Racięckiego, podczaszego rawskiego. W dacie rocznej przywileju Jana Kazimierza występuje lapsus skryptora: wpisano 'M.D.IX.' (zapewne zamiast 1649).
Zgłoś błąd transkrypcji
Podaj fragment i proponowaną poprawkę. Zgłoszenie dotyczy tego pisma.






