Źródła CyfroweProjekt digitalizacji archiwów przy pomocy sztucznej inteligencji

131/1/831 · 131-1-831-001

Potwierdzenie praw i przywilejów miasta Kamionka Strumiłowa przez króla Augusta III

August III, król polski Mieszczanie i całe miasto Kamionka Strumiłowa (oppidum Camionacensis / Strumiłowa Kamionka)
Datum Varsaviae [...] Anno Domini Millesimo Septingentesimo Quinquagesimo Quarto [27 Julii - wg karty katalogowej] · Warszawa

Król August III potwierdza i odnawia ogół praw miejskich, swobód handlowych, immunitetów oraz przywilejów miasta Kamionka Strumiłowa, transumując i aprobując wcześniejsze nadania królów polskich od Zygmunta I po Jana III Sobieskiego.

Opracowanie z pomocą AI. Odczyty należy sprawdzać z oryginałem.

Przekład / tekst współczesny

[s. 1 / k. 1r:] [U góry po lewej pieczęć tuszowa orła/kancelarii, po prawej ołówkiem sygnatura:] Ad 10038/201 AUGUST III, z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, kijowski, wołyński, podolski, podlaski, inflancki, smoleński, siewierski i czernihowski, a także dziedziczny książę Saksonii i książę elektor. Oznajmiamy niniejszym pismem Naszym wszystkim i każdemu z osobna, kogo to dotyczy. Zostały przedłożone przed Nami pisma po części pergaminowe, a niżej spisane, w szczególności najjaśniejszych, niegdyś świętej pamięci królów Jana III i Zygmunta III, tudzież Augusta [Zygmunta Augusta] i Zygmunta [I], królów Polski, poprzedników Naszych, własnoręcznie sporządzone i pieczęciami koronnymi wiszącymi opatrzone, po części zaś spisane na papierze autentycznym Korony, z archiwum Skarbu Koronnego wyjęte, z lat 1621 i roku 1662 zaczerpnięte, starannie po polsku spisane, zdrowe, całe, nienaruszone i wolne od wszelkiej skazy podejrzenia, zawierające w sobie oryginalne przywileje służące miastu Naszemu Kamionka Strumiłowa zwanemu, w województwie ruskim, w ziemi lwowskiej położonemu, prawa, wolności, immunitety, jarmarki, targi, dochód targowy i mostowy, wolne warzenie gorzałki i innych trunków z wolną ich sprzedażą, tudzież zwyczajowy dochód z gorzałki i łaźni, podarowany burmistrzom i rajcom na odbudowę tegoż spustoszonego miasta, również wszystkim i poszczególnym mieszczanom wolne łowienie ryb więcierzem i sieciami w rzekach oraz w lasach do tego starostwa należących wyrąb drzewa na budynki i do użytku domowego, tudzież urządzanie składu soli drohobyckiej, jak o tym same owe oryginalne przywileje potwierdzone i zatwierdzone przez najjaśniejszych królów Polski, poprzedników Naszych, szeroko i dokładnie orzekają. I przedłożono Nam najpokorniejszą prośbę w imieniu tychże mieszczan kamioneckich przez przezornych Jana Kiwrlika i Franciszka Lukiewicza, abyśmy temuż miastu ogólnie wszystkie i poszczególne te same prawa, przywileje, wolności i immunitety powagą Naszą królewską zatwierdzić, potwierdzić, ratyfikować i odnowić raczyli. Tych to pism, a najpierw przywileju konfirmacyjnego najjaśniejszego Jana III, brzmienie słowo w słowo jest następujące: Jan III, z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, kijowski, wołyński, podolski, podlaski, inflancki, smoleński, siewierski i czernihowski. Oznajmiamy niniejszym pismem naszym wszystkim i każ- [s. 2 / k. 1v:] demu z osobna, kogo to dotyczy. Spośród wszelkich trosk i zabiegów królów i książąt największa stąd płynie pociecha, gdy w królestwie i ich posiadłościach dla pomyślności panujących każdy może cieszyć się upragnionym bezpieczeństwem praw oraz być zachowanym przy prawach i przywilejach należycie sobie służących. Skoro tedy zostały Nam przedłożone oryginalne przywileje służące miastu Naszemu Kamionka Strumiłowa zwanemu, w województwie ruskim, w ziemi lwowskiej położonemu, zawierające w sobie wolności, immunitety, jarmarki, targi, dochód targowy i mostowy, wolne warzenie gorzałki oraz innych trunków z wolną ich sprzedażą, tudzież dochód zwykły z gorzałki i łaźni darowany rajcom na odbudowę zniszczonego tegoż miasta, jak również wszystkim i poszczególnym mieszczanom wolność łowienia ryb więcierzem i sieciami w rzekach oraz wyrębu drewna na budynki i potrzeby domowe w lasach do tego starostwa należących, a także skład soli drohobyckiej, jak o tym owe oryginalne przywileje ogólnie przez najjaśniejszego Władysława IV, poprzednika Naszego, potwierdzone, szeroko i dokładnie orzekają. I przedłożono Nam najpokorniejszą prośbę w imieniu tychże mieszczan kamioneckich, abyśmy im ogólnie wszystkie i poszczególne owe prawa i przywileje powagą Naszą królewską potwierdzić, zaaprobować i ratyfikować, zarówno pergaminowe, jak i papierowe, jakiekolwiek zostały włączone, wraz z niniejszymi odnowić raczyli. Tego zaś [przywileju] brzmienie słowo w słowo jest następujące: Władysław IV, z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, inflancki, a także dziedziczny król Szwedów, Gotów i Wandalów, obrany wielki książę moskiewski. Oznajmiamy niniejszym pismem Naszym wszystkim i każdemu z osobna, kogo to dotyczy. Iż chociaż z okazji szczęśliwej koronacji Naszej wszystkie z rzędu fundacje, prerogatywy, immunitety, darowizny, wolności, dekrety, mandaty, pisma i przywileje stanów Królestwa, a także wszystkich i pojedynczych poddanych Naszych, tak pergaminowe, jak i papierowe, bez żadnego wyjątku, złożywszy uroczystą przysięgę oraz wydawszy autentyczne listy Nasze, obficie potwierdziliśmy, to jednak to samo na nowo powtórzyć i wedle życzenia każdego z osobna przedłożone Nam prośby spełnić nie wzbraniamy się. Dlatego, gdy najpokorniej uprosili Nas mieszczanie Nasi kamioneccy, abyśmy ich prawa, przywileje, wolności, immunitety wszystkie i poszczególne powagą Naszą królewską potwierdzić i zaaprobować raczyli, My, przychylając się łaskawie do ich prośby, wymienione prawa wszystkie i poszczególne, przywileje publiczne i prywatne, pergaminowe i papierowe, oprócz wszelkich wolności i prerogatyw nadanych im przez najjaśniejszych poprzedników Naszych, w szczególności przywileje pergaminowe niegdyś najjaśniejszego Zygmunta Pierwszego z pieczęciami wiszącymi: Pierwszy na sejmie walnym piotrkowskim w niedzielę przewodnią roku Pańskiego 1509; Drugi w Krakowie w poniedziałek świąt Zesłania Ducha Świętego roku Pańskiego 1539; Trzeci w Wilnie nazajutrz po Wniebowstąpieniu Pańskim 1542 wydane; Czwarty i piąty najjaśniejszego rodzica Naszego najukochańszego [Zygmunta III] ręką podpisane i pieczęciami koronnymi opatrzone: Pierwszy roku Pańskiego 1598 dnia 30 stycznia w Krakowie przy szczęśliwej jego koronacji dany, potwierdzający ich prawa, a w szczególności magdeburskie i wszelkie immunitety, którymi sami mieszczanie kamioneccy się cieszą wraz z przedmieściami Zaburze za Rzeką, Kamionka oraz Łanowe zwanymi, z dawnej fundacji do tego miasta należącymi; Drugi zatwierdzający jedne jarmarki doroczne na święto świętego Jana Chrzciciela, przeniesienie drugich na święto świętej Jadwigi, ustanowienie trzecich na święto Obrzezania Pańskiego oraz targi cotygodniowe podług brzmienia dawnych przywilejów odprawiane, dany w Warszawie dnia 15 marca roku Pańskiego 1619; także inne reskrypty i przywileje od samej fundacji miasta kamioneckiego, nadanie prawa magdeburskiego, wolny wybór rajców – połowy wyznania rzymskiego, drugiej greckiego, tudzież co do wszelkich denarów, prywatnych zniszczeń jakichkolwiek osób; apelacje i przenoszenie spraw od rajców wedle przepisu prawa magdeburskiego i przyjętego z dawna w tym mieście zwyczaju nie gdzie indziej, jak do miasta Lwowa mają kierować; warzenie wina, gorzałki oraz szynk i wszelkie inne [s. 3 / k. 2r:] prawa, przywileje, wolności i wyłączenia tychże spod jurysdykcji starosty tamtejszego miejsca chcemy mieć za wyrażone i słowo w słowo wpisane. Uznaliśmy, że tymże mieszczanom i przedmieszczanom kamioneckim, cieszącym się tymi samymi prawami, w szczególności z Zaburzan i za Rzeką, Kamionki oraz Łanowego zwanych, należy je zatwierdzić i potwierdzić, jako też niniejszym we wszystkich ich punktach, klauzulach i artykułach, o ile względy prawa powszechnego i ich zwyczaju na to pozwalają, zatwierdzamy i potwierdzamy, oraz postanawiamy, że mają one uzyskać moc wieczystej trwałości. O czym chcemy podać do wiadomości wszystkim i poszczególnym urzędom Królestwa Naszego, zwłaszcza urodzonemu staroście Naszemu kamioneckiemu bądź jego podstarościemu lub namiestnikowi obecnemu i na dany czas będącym, aby owych mieszczan Naszych kamioneckich i wspomnianych przedmieszczan, korzystających ze wszystkich owych praw, zachowywali i utrzymywali przy wszystkich prawach i przywilejach nadanych im przez Poprzedników Naszych, oraz dbali o zachowanie i utrzymanie ich przez innych. Na czego wiarę pismo niniejsze podpisane Naszą ręką rozkazaliśmy umocnić pieczęcią Korony. Dan w Warszawie, dnia dwudziestego siódmego miesiąca kwietnia, roku Pańskiego tysiąc sześćset trzydziestego szóstego, panowania Naszego w Polsce i Szwecji roku pierwszego. Władysław, król. Miejsce pieczęci wiszącej większej Kancelarii Koronnej. Jan Beclerman, sekretarz Jego Królewskiej Mości. My przeto Jan, król wyżej rzeczony, przychylając się łaskawie do prośby tychże mieszczan jako sprawiedliwej, pomienione pisma i wszelkie przywileje, jak gdyby tu były włączone od samego założenia miasta i wprowadzenia prawa magdeburskiego, wolnego wyboru rajców połowy wyznania rzymskiego, a drugiej greckiego, we wszystkich punktach, klauzulach, warunkach, węzłach, artykułach, wolnościach uznaliśmy za godne zaaprobowania, potwierdzenia i ratyfikowania, jako też i o ile nie sprzeciwia się to prawu powszechnemu i trwa ich używanie: zatwierdzamy, potwierdzamy i ratyfikujemy niniejszym pismem Naszym. Postanawiając, iż mają one zyskać należytą i wieczystą moc oraz trwałość. Na czego wiarę niniejsze pismo ręką Naszą podpisane rozkazaliśmy utwierdzić pieczęcią Korony. Dan w Toruniu, dnia 10 miesiąca października roku Pańskiego 1672 [1681], panowania zaś Naszego roku VIII. Jan, król. Miejsce pieczęci wiszącej mniejszej Kancelarii Koronnej. Jan Lubstowski, sekretarz JKM. Drugi przywilej Zygmunta Augusta, króla, datowany w Piotrkowie na sejmie walnym w sobotę w oktawie Bożego Ciała roku Pańskiego 1550, którym to przywilejem tenże najjaśniejszy król miastu kamioneckiemu nadał wolności w następującym brzmieniu: Iż chociaż targ tygodniowy w mieście Naszym kamioneckim we wtorki na stałe był już niegdyś postanowiony, ponieważ jednak upewniliśmy się ze strony samych mieszczan, że targ rzeczony w oznaczonym dniu dogodnie odprawiać się tam nie może, dlatego że sąsiednim miastom Naszym wielce by przeszkadzał, w których także w tym samym czasie targi dawno ustanowione zwykły się odbywać; a prosili Nas, abyśmy tenże targ na czas dogodniejszy tam przenieść raczyli: do próśb ich się przychylając, targ ich, który – jak powiedziano – na każdy wtorek był wyznaczony, na każdy poniedziałek przenieść i ustanowić uznaliśmy za słuszne, i niniejszym pismem przenosimy i ustanawiamy. Którym to mieszczanom pragnąc z łaskawości Naszej królewskiej okazać przychylność, targ tygodniowy, który Sochaczkami zwą, na każdy poniedziałek do odprawiania po wieczne czasy od święta Wielkanocy aż do czasu Mięsopustu każdego roku ustanawiamy i nakazujemy, oraz za ustanowiony i zapowiedziany mieć chcemy przez pismo niniejsze. Dając także i udzielając możności i władzy wspomnianym mieszczanom kamioneckim i przedmieszczanom tegoż miasta ów targ tygodniowy bez uszczerbku i szkody dla innych miast Naszych w sąsiedztwie leżących w oznaczonym dniu obyczajem innych miast Królestwa Naszego odprawiać i prowadzić; a wszystkim i poszczególnym obywatelom, mieszczanom, wieśniakom i ludziom jakiegokolwiek stanu, płci i kondycji do rzeczonego miasta w oznaczonym dniu i czasie [s. 4 / k. 2v:] z jakimikolwiek towarami przybywać, je wykładać, sprzedawać i kupować, zamieniać i inne rodzaje handlu z wszelkimi ludźmi skądkolwiek przybywającymi prowadzić, oraz bydło i trzodę bić, i wszelkie rodzaje mięsa wolno rąbać i sprzedawać wedle zwyczaju Królestwa i włości Naszych w takich razach zachowywanego. A dla obwarowania miasta swego i innego [pożytku], temuż miastu Naszemu kamioneckiemu dwa browary po wieczne czasy, które sami mieszczanie mają wybudować, w których wspólne słody będą przygotowywać, a pożytki i dochody z nich płynące na użytek tegoż miasta, a nie prywatny, obracać powinni; i będą obowiązani z tychże dochodów i pożytków rozchodowanych na potrzeby publiczne staroście Naszemu obecnemu i na dany czas będącemu corocznie rachunek składać. Dwa browary już wzniesione dla Nas zachowując. Chcąc zaś tychże mieszczan Naszych kamioneckich wszystkich i każdego z osobna hojniejszą łaską obdarzyć, czynimy ich wolnymi niniejszym po wieczne czasy od ceł i myt gdziekolwiek w Królestwie i włościach Naszych płacić zwykłych od soli i wszelkiego rodzaju zbóż: tak iż ani od samej soli, ani zbóż, ani od wozów i koni, którymi taką sól wieźć będą, żadnego cła płacić nie są obowiązani. Co poborcom Naszych ceł oznajmiamy i surowo nakazujemy, aby od mieszczan Naszych kamioneckich żadnych ceł od soli i zboża ani od wozów i koni nie ściągali ani ważyć się nie śmieli. Których to czynimy wolnymi i uwolnionymi po wieczne czasy od naprawy stawu zwanego Ruiny, do zamku Naszego kamioneckiego należącego, ile że wiemy, iż do naprawy i oporządzenia trzech innych stawów są zobowiązani. Na czego wiarę i świadectwo pieczęć Nasza do niniejszego została przywieszona. Trzeci przywilej Zygmunta Pierwszego, króla, datowany i spisany na sejmie walnym Królestwa w Piotrkowie w niedzielę przewodnią roku Pańskiego 1509: [nadający] prawo niemieckie zwane magdeburskim lub chełmińskim, znoszący wszelkie prawa polskie, obyczaje i zwyczaje, które prawo niemieckie zwykły zakłócać, oraz wyjmujący wszystkich i poszczególnych mieszkańców rzeczonego miasta obecnych i przyszłych spod wszelkiej jurysdykcji i władzy wszystkich i pojedynczych wojewodów, kasztelanów, starostów, burgrabiów, sędziów, podsędków i ich dygnitarzy [...], tak iż przed nimi ani przed żadnym z nich w jakichkolwiek sprawach wielkich czy małych, mianowicie kradzieży, podpalenia, okaleczenia, pobicia i innych jakichkolwiek zbrodniach i sprawach pozwani wcale odpowiadać nie będą, ani żadnych kar płacić nie będą obowiązani, ani kar [sądowych / pietnadziesiąt] przeciw nim [...], lecz wyłącznie przed swoim wójtem na dany czas będącym we wszystkich wspomnianych sprawach. Wójtowie zaś ich na dany czas będący jedynie przed Nami i dzierżawcami Naszymi tegoż miasta ze skarg przeciw sobie, i to tylko gdyby o wymierzenie sprawiedliwości winnemu szło, odpowiadać mają obowiązek. Którego to miasta wójtom dajemy wszelką możność sądzenia wszystkich i poszczególnych spraw w granicach tegoż miasta zaistniałych, oraz sądzenia, rozpatrywania, karania i wyrokowania wszystkich mieszkańców tegoż miasta, oraz sprawowania wszelkich powinności urzędu prawa niemieckiego, tak jak prawo to we wszystkich swych punktach, klauzulach i artykułach wymaga. Chcąc ponadto dla większego rozwoju rzeczonego miasta Kamionka łaskawie zaradzić [...] jarmark doroczny jeden na święto św. Antoniego w miesiącu czerwcu, a drugi doroczny na święto św. Wita; targ zaś tygodniowy na każdy wtorek nakazał, ustanowił i wyznaczył wiecznie i po wieczne czasy trwający. Czwarty przywilej tegoż Zygmunta Pierwszego, króla, datowany i sporządzony w Krakowie w poniedziałek Zielonych Świąt roku Pańskiego 1539. Którym przywilejem, zważywszy, że miasto Kamionka leży w tych stronach, w których często napaści wrogów znosić musi, a chcąc je naprawić i umocnić, oraz pragnąc, by brało coraz większy wzrost, daje i daruje rajcom rzeczonego miasta Kamionka obecnym i na dany czas będącym podatek [...] corocznie od wina palonego, czyli gorzałki, w rzeczonym mieście wedle dawnego zwyczaju płacony, a teraz na naprawę i budowę wyżej wymienionego miasta wiecznie i na zawsze daje i daruje tymże rajcom pobór tegoż podatku od wina gorzałki (...) [s. 5 / k. 3r:] zwyczajowo i od dawna pobieranego – pobieranie, wybieranie i obracanie na naprawę rzeczonego miasta; tamże nakazuje panu Mikołajowi z Rzejszy [?] kasztelanowi kaliskiemu i staroście teraźniejszemu rzeczonego miasta oraz innym na dany czas będącym starostom lub dzierżawcom, aby tychże rajców rzeczonego miasta Kamionka przy tej łasce i myśli wspomnianej darowizny zachowywali i w zupełności zachować dbali, a czynsz ten im wybierać i wybrany na naprawę tego miasta, a nie gdzie indziej, obracać pozwalali. Piąty przywilej tegoż Zygmunta Pierwszego, króla, datowany i sporządzony w Wilnie nazajutrz po Wniebowstąpieniu Pańskim roku Pańskiego 1542. Którym przywilejem na prośbę mieszczan miasta Kamionka nakazuje: po pierwsze, aby sami mieszczanie w Kamionce żadnych innych słodów, jak tylko z pożytków dwóch młynów koło rzeczonego miasta leżących odmierzonych, do warzenia piwa nie byli obowiązani brać. Ponadto tamże daje i zezwala, aby wolno im było łowić ryby we wszystkich stawach wokół wspomnianego miasta Kamionka położonych małym rodzajem narzędzi niemieckich, mianowicie wędką, więcierzem i siecią, którą pospolicie włokiem zowią. Także tamże zezwala tymże mieszkańcom miasta Kamionka na wolny wypas żołędziowy, pospolicie żer zwany, dla własnych świń, a nie z obcych miejsc za opłatą sprowadzonych, na wykarmienie i wypasanie w lasach i dąbrowach do Kamionki należących. Także na prośbę tychże mieszczan kamioneckich, mianowicie iż na polowania na zwierza z sieciami częściej niż godzi się byli przymuszani i zmuszani zwykli bywać, nie bez ich uciążliwości i zaniedbania gospodarstwa – chcąc, aby odtąd nie częściej w roku niż przez dwa dni z tymiż sieciami przy łowach stawać byli obowiązani, chyba że Majestat Nasz i następcy Nasi zjadą na polowanie, kiedykolwiek się spodoba, wtedy będą obowiązani. Szósty przywilej Zygmunta Augusta, datowany i sporządzony w Piotrkowie na sejmie walnym w sobotę w oktawie Bożego Ciała roku 1570. Którym przywilejem dzień wtorkowy przez Zygmunta króla pierwszego na odprawianie targów pozwolony, dla dogodniejszych względów bez przeszkody miast publicznych na dzień czwartkowy każdego tygodnia przenosi. Tymże przywilejem wolny targ tygodniowy, który Sochaczki zowią, na każdy poniedziałek w każdym tygodniu do odprawiania po wieczne czasy od święta Wielkanocy aż do czasu Mięsopustu każdego roku ustanawia i nakazuje. Tymże przywilejem, aby do obwarowania miasta swego mieszczanie tym ochotniej przystąpili, daruje dwa browary po wieczne czasy, które sami mieszczanie mają wystawić, w których wspólne słody będą sporządzać, a pożytki i dochody z nich płynące na pożytki publiczne miasta, a nie prywatne obracać, i będą obowiązani z tychże dochodów i pożytków na potrzeby publiczne wydatkowanych staroście obecnemu i na dany czas będącemu corocznie sprawę zdawać. Chcąc nadto tychże mieszczan kamioneckich wszystkich i każdego z osobna dalszą łaską obdarzyć, czyni ich wolnymi niniejszym po wieczne czasy od ceł i myt gdziekolwiek w Królestwie lub państwach zwykłych płacić od soli i wszelkiego rodzaju zbóż, tak iż ani od samej soli lub zbóż, ani od wozów i koni, którymi sól taką wieźć będą, żadnego cła płacić nie są obowiązani. Nakazujemy poborcom, aby od mieszczan kamioneckich takiego cła od soli i zbóż albo wozów i koni nie wybierali ani ważyć się nie śmieli. Ich po wieczne czasy od naprawy stawu zwanego Ruiny, do zamku kamioneckiego należącego, ile że do naprawy i oporządzenia trzech innych stawów są zobowiązani, wolnymi uczynił. Siódmy przywilej tegoż Zygmunta Augusta, króla, datowany i sporządzony w Lublinie [...] dnia kwietnia roku 1551. Którym Zygmunta króla pierwszego, niegdyś pana rodzica swego, przywileje mieszczanom kamioneckim dane potwierdza, ratyfikuje, prawa, wolności, przywileje i prerogatywy miastu Kamionka nadane [s. 6 / k. 3v:] po wieczne czasy utwierdza. Ósmy przywilej Stefana, króla, datowany i sporządzony w Toruniu na sejmie walnym Korony dnia szóstego miesiąca listopada 1576. Którym mieszczan kamioneckich wszelkie prawa, darowizny, wolności, immunitety, zwyczaje, prerogatywy, uwolnienia i wszelkie pisma oraz przywileje, jakąkolwiek osnową słów spisane, od królów i książąt Królestwa Polskiego i ziem pruskich sprawiedliwie i prawnie dane i darowane, tak jak w sobie brzmią, nic z nich nie ujmując ani nie uszczuplając, potwierdza, aprobuje, ratyfikuje. Ponadto przenosi jarmarki walne czyli handel publiczny, który na każde święto św. Jana Chrzciciela był ustanowiony, na święto Wniebowstąpienia Pańskiego corocznie po wieczne czasy pozwala odprawiać, dając moc wszystkim i poszczególnym kupcom, handlarzom, furmanom, kramarzom, rzemieślnikom, obywatelom, mieszczanom, mieszkańcom i innym jakiegokolwiek stanu i kondycji ludziom na wspomniane targi bezpiecznie pod opieką i glejtem zjeżdżać się, przebywać i stamtąd odjeżdżać, towary jakiekolwiek wolno na sprzedaż wystawiać, kupować, zamieniać i wszelkie rodzaje handlu prowadzić, bydło i trzodę bić, i owe wszelkie rodzaje mięsa wolno wykładać, sprzedawać wedle zwyczaju powszechnego w miastach zachowywanego. Dziewiąty przywilej tegoż Stefana, króla, datowany i sporządzony w Toruniu na sejmie walnym Korony dnia szóstego miesiąca listopada roku Pańskiego 1576. Którym daje pełną i wszelką władzę i moc mieszczanom kamioneckim od wszystkich kupców, furmanów, handlarzy i innych jakiegokolwiek stanu i kondycji ludzi, którzy do płacenia ceł prawem pospolitym nie są zwolnieni, a przez rzeczone miasto przejeżdżają z wozem towarem naładowanym, ciągnionym przez jednego konia – denary dwa; ciągnionym przez dwa lub cztery albo więcej koni – denary trzy; od każdego konia na sprzedaż – denary dwa; od owcy na sprzedaż – denary trzy; od dwóch krów – denary trzy; od każdej kaczki, gęsi, kozy, owcy, świni na sprzedaż – denar jeden; od wozu zaś soli ciągnionego przez dwa woły – denary trzy; przez cztery – denarów sześć; przez sześć – denarów dziewięć, tytułem mostowego wymagać, pobierać i brać. Z racji którego to ustanowionego mostowego ciż mieszczanie mosty na rzekach Bugu i innych miejscach bagnistych i nieprzebytych, tudzież groble w miejscach błotnistych i trudnych do przejścia własnym kosztem naprawiać i odnawiać będą obowiązani, resztę zaś dochodów z tego cła pobieranych na obwarowanie miasta, naprawę baszt oraz utrzymanie codziennych straży obracać będą musieli. Nakazuje ponadto wszystkim kupcom i furmanom, którzy do płacenia ceł są zobowiązani, a towary wiozą, aby od tego czasu owo postanowienie cła mostowego zachowywali i w wyżej powiedziany sposób płacili pod karami przeciw zaniedbującym i przekraczającym cła publiczne ustanowionymi. Dziesiąty przywilej tegoż Stefana, króla, datowany i sporządzony we Lwowie w piątek nazajutrz po uroczystości Najświętszego Ciała Chrystusa roku Pańskiego 1578. Którym mieszczanom kamioneckim skład soli drohobyckiej w ich mieście wyznacza, daje i pozwala po wieczne czasy w ten sposób i pod tym warunkiem, aby wszyscy kupcy z taką solą przez to miasto na Wołyń przejeżdżający przez trzy dni tamże zatrzymać się musieli, od których soli mieszczanie kamioneccy będą mieli prawo kupić tyle, ile im się spodoba, po upływie zaś trzech dni wolno im będzie odejść w inne miejsca z tegoż miasta. I nakazuje ponadto, aby mieszczanie kamioneccy w spokojnym zażywaniu tego składu byli przez wszystkich zachowani. Jedenasty przywilej Zygmunta III, datowany i sporządzony w Krakowie dnia 27 miesiąca sierpnia roku Pańskiego 1588. Którym wszystkie i poszczególne mieszczan kamioneckich prawa, przywileje, dekrety, wolności, immunitety, prerogatywy, zwolnienia od najjaśniejszych królów i książąt Polski i Rusi, poprzedników swoich nadane, dane i wydane, nadto i wszelkie chwalebne zwyczaje, pewne i zachowywane ich obyczaje, bez żadnego wyjątku i wyłączenia [...], tak jakby tu wszystkie i poszczególne w ogólności i w szczególe słowo w słowo wpisane i opisane były, we [s. 7 / k. 4r:] wszystkich i poszczególnych ich punktach, klauzulach, warunkach i artykułach, jak w sobie brzmią, o ile względy prawa publicznego pozwalają i trwa ich używanie – aprobuje, odnawia, zatwierdza i ratyfikuje po wieczne czasy. Tymże przywilejem, aby sądy ich miejskie nie gdzie indziej, jak wedle dawnego zwyczaju w ratuszu miejskim sprawowane były, bez czyjejkolwiek przeszkody i sprzeciwu postanawia. Ponadto aby wybieranie miary zwanej pomiarne na odnowienie miasta w czasie targu tygodniowego od każdego korca zboża po trzy obole [pobierano]; nadto władzę szynkowania wosku pod ratuszem miejskim kamioneckim, z której dotąd z dawna korzystają, pospolicie wolobizną zwaną, daje i zezwala, a roczny dochód z wody na obwarowanie i odnowienie miasta obracać powinni. Nakazując starostom kamioneckim i ich podstarościm, aby rzeczonych mieszczan przy tych wszystkich wyżej wyrażonych prerogatywach zachowywali i zachować dbali. Dwunasty przywilej tegoż Zygmunta III, króla, datowany i sporządzony w Warszawie na zjeździe walnym Korony dnia 3 kwietnia roku Pańskiego 1591. Którym naprawę łaźni daje i pozwala, wyznaczając czynsz dwóch groszy podług dawnego zwyczaju starostom kamioneckim i ich następcom. Trzynasty przywilej tegoż Zygmunta III, datowany i sporządzony w Warszawie na zjeździe walnym Korony dnia 6 kwietnia roku 1589, w którym myto na brodzie zwykle płacone od jakichkolwiek towarów darowuje i odpuszcza dla umocnienia i utrzymania ich stanu publicznego, tak jednak, aby cło zwane pogranicznym bez względu na tę wolność płacić byli obowiązani; nakazując, aby mieszczan rzeczonych w zażywaniu tejże wolności i immunitetu zachowywali i zachować dbali, a pod pozorem jakiegoś cła [...] pogranicznego niczego od nich nie ściągali ani ściągać nie dopuszczali. Czternasty przywilej tegoż Zygmunta III, datowany i sporządzony w Warszawie na sejmie walnym Korony dnia ostatniego miesiąca marca roku Pańskiego 1589. Którym przywilej świętej pamięci Zygmunta Pierwszego na jarmarki doroczne i targ tygodniowy nadany powagą swoją królewską odnawia, w należytej mocy zachowuje i potwierdza, tak aby jak dotąd w używaniu było, jarmarki czyli targi miasta Kamionki: jeden na dzień św. Antoniego w miesiącu czerwcu, drugi na dzień św. Idziego przez dwa tygodnie odprawiane wedle obyczaju w tymże mieście i innych sąsiednich z prawa i zwyczaju zachowywanego odprawiać mieli moc. Piętnasty przywilej tegoż Zygmunta III, króla, datowany i sporządzony w Warszawie na sejmie walnym Korony dnia 28 miesiąca marca roku Pańskiego 1589. Którym dla zachowania stanu i porządku miasta Kamionki ustanowione i na piśmie utrwalone, dwiema pieczęciami tegoż miasta opatrzone za wspólną i jednomyślną magistratu i całego pospólstwa miasta zgodą artykuły, warunki, klauzule i ustawy aprobuje, ratyfikuje i w całej mocy w całości potwierdza. Szesnasty przywilej tegoż Zygmunta III, króla, datowany i sporządzony w Warszawie dnia 15 miesiąca marca roku Pańskiego 1618. Którym na instancję jaśnie oświeconego i wielmożnego Stanisława Żółkiewskiego, kanclerza i hetmana wielkiego koronnego, dwa jarmarki każdego roku nadaje: pierwsze na święto św. Jana, które w całości wedle przywilejów uprzednio im nadanych w mocy swej zachowuje; drugie zaś na święto Obrzezania każdego roku odprawiać zezwolił i nakazał, aby jarmarki, które na święto św. Idziego w mieście Kamionka Strumiłowa dotąd były odprawiane, od czasu publikacji niniejszego pisma na święto św. Jadwigi każdego roku jako trzecie jarmarki na przyszłość były odprawiane, na co zezwala. My przeto, August Trzeci, król Polski, wyżej wspomnianej prośbie w imieniu tychże mieszczan kamioneckich o generalne potwierdzenie praw, przywilejów, laudów, uchwał miejskich, wolności i immunitetów do Nas kornie wniesionej, jako sprawiedliwej, łaskawie zadośćuczyniając, wyżej wpisane prawa, przywileje, lauda, uchwały, wolności i immunitety w ogólności wszystkim i poszczególnym temuż miastu Kamionka służące, we wszystkich punktach, klauzulach, artykułach, spoiwach [...] [s. 8 / k. 4v:] [...] prawach [...] dawnych [...] wszystkich [...] Dan w Warszawie [...] roku Pańskiego tysiąc siedemset pięćdziesiątego czwartego [...] August, król. [...] Kanclerz [...] [W dolnej części okrągły ślad po oprawie/pieczęci oraz nalepka:] BIBLIOTEKA TOWARZYSTWA NAUKOWEGO IMIENIA SZEWCZENKI WE LWOWIE. Nr 1050. [Poniżej przywieszona na sznurach pieczęć w metalowej puszce]. [Opis pieczęci (s. 10):] Okrągła pieczęć majestatyczna / koronna Augusta III, wosk czerwony w blaszanej puszce (misce), mocno spękana w pionie, zawieszona na plecionym sznurze konopno-jedwabnym.

Oryginalne brzmienie — transkrypcja

[s. 1 / k. 1r:] [U góry po lewej pieczęć tuszowa orła/kancelarii, po prawej ołówkiem sygnatura:] Ad 10038/201 AUGUSTUS III. DEI Gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Kijoviae, Volhyniae, Podoliae, Podlachiae, Livoniae, Smolensciae, Severiae, Czerniechoviaeque, nec non Haereditarius Dux Saxoniae & Princeps Elector. Significamus praesentibus Literis Nostris quorum interest universis et singulis. Productas coram nobis esse Literas partim Pergamenas as infrascriptas praesertim Serenissimorum olim Divo memoriae Joannis III Regis & Sigismundi III tum Augusti, Sigismundi [I] Regum Poloniae Praedecessorum Nostrorum Manibus Conscriptas & Sigillis Regni pensilibus communitas, partim e Charta [Authenticis?] Regni Authenticis ex Thesauro Regni extractis Annorum 1621 & Anni 1662. depromptas Polonice diligenter exaratas Sanas Salvas & Illaesas omnique prorsus suspicionis nota carentes, continentes in se Originalia Privilegia Oppido Nostro Strumilowo Kamionka dicto in Palatinatu Russiae, Terra Leopoliensi sitto, Jura, Libertates, Immunitates, Nundinas, Foralia, Proventum Foralem & Pontalem, Liberam Cremati, Coctioenem ac aliorum liquorum cum libera venditione, tum a Cremato & Balneo provenire solitum pro repatione desolati Oppidi ejusdem Consulibus condonatum, itidem omnibus & singulis Oppidanis libenatum Sacco & Retibus in Fluviis Piscationem & in Sylvis ad hunc Capitaneatum spectan[tibus] lignorum pro aedificijs & commoditate domestica incisionem, ac Salis Drohobycensis depositionem perficieb[ant] prout haec ipsa Privilegia Originalia a Serenissimis Regibus Poloniae Praedecessoribus Nostris confirmata approbata late & exacte in se obloquuntur. Supplicatumque Nobis est humillime nomine eorundem Civium Kamionacensium per Provisos Joannem Kiwrlik & Franciscum Lukiewicz ut eidem Oppido generaliter omnia & singula eadem Jura, Privilegia, Libertates & Immunitates Authoritate Nostra Regia approbare, confirmare, ratificare & innovare dignaremur: Quarum quidem Literarum & quidem primarum Ser[enissi]mi Joannis III Privilegium Confirmativum de Verbo ad Verbum Tenor est qui sequitur talis: Joannes III Dei Gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Kijoviae, Volhyniae, Podoliae, Podlachiae, Livoniae, Smolensciae, Severiae, Czerniechoviaeque. Significamus praesentibus Literis nostris quorum interest universis et sin- [s. 2 / k. 1v:] gulis. Inter quasvis Regum Principumque Curas & Sollicitudines maximum ex eo intervenit solatium, dum in Regno Dominijsque ipsorum felicitati Regnantium tam desiderata Jura Securitate quisque gaudere, quam & circa Jura & Privilegia debite Sibi servientia conservari possint. Cumitaque Nobis exposita sint Originalia Privilegia Oppido Nostro Strumielowa Kamionka dicto in Palatinatu Russiae, Terra Liepolien[si] sitae servien[tia] continentia in se Libertates, Immunitates, Nundinas, Foralia, proventum Foralem & Pontalem, Liberamque Cremati coctionem, ac aliorum liquorum cum libera venditione, tum a Cremato & Balneo provenire solitum pro desolatione desolati Oppidi ejusdem Consulibus condonatum, itidem omnibus & singulis Oppidanis libertatem Sacco & Retibus in fluviis piscationem, & in sylvis ad hunc Capitaneatum spectan[tibus] lignorum pro aedificijs & commoditate domestica incisionem, ac Salis Drohobycensis depositionem prout haec ipsa Privilegia Originalia generaliter a Serenissimo Vladislao IV Praedecessore Nostro confirmata late & exacte obloquuntur. Supplicatumque Nobis est humillime nomine eorundem Civium Kamionacensium, ut eisdem generaliter omnia & Singula eadem Jura Privilegia Authoritate Nostra Regia, confirmare, approbare & ratificare tam Pergamenea quam Papyrea quaecunque inserta fuerint una cum his innovare dignaremur. Cujus quidem de Verbo ad Verbum tenor est qui sequitur talis: Vladislaus IV Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniae, nec non Suecorum, Gottorum Vandalorumque haereditarius Rex Electus magnus Dux Moschoviae. Significamus praesentibus Literis Nostris quorum interest universis & singulis. Quod licet circa felicem inaugurationem Nostram omnes deinceps & Statuum Regni atq[ue] adeo omnium & singulorum Subditorum Nostrorum, fundationes, praerogativas, immunitates, donationes, libertates, decreta, mandata Literasque & Privilegia tam Pergamenea quam Papyrea nullis penitus exceptis interposita Jurisjurandi Religione ac datis quoq[ue] Literis nostris Authenticis abunde confirmaverimus in hoc idem rursus repetite, atq[ue] mox specie uniuscuisq[ue] a nobis postulata praestare non recusamus. Quapropter cum Nobis humillime supplicassent Oppidani Nostri Camionacen[ses] ut eorum Jura, Privilegia, Libertates, Immunitates omnes ac singulas Authoritate Nostra Regia confirmare & approbare dignaremur, Nos de favta Nos supplicationi eorum benigne annuen[tes], praedicta Jura omnia & Singula Privilegia publica & privata pergamenea ac papyrea praeter quasvis Libertates ac Praerogativas a Serenissimis Praedecessoribus Nostris ipsis concessa, specialiter Privilegia Pergamenea Ser[enissi]mi olim Sigismundi Primi Sigillis appensis communita: Primum in Conventione generali Petricovien[si] die Dominico Conductus Paschae Anno D[omi]ni 1509. Secundum Cracoviae Feria Secunda Pentecostes Anno D[omi]ni 1539. Tertium Vilnae in Castino Ascensionis Domini 1542 dat[a]. Quartum & Quintum Serenissimi Parentis Nostri desideratissimi Manu Subscriptas & Sigillis R[eg]ni communita. Primum Anno D[omi]ni 1598vo die XXX Januarij Cracovia in felici illius Coronatione dat[um] Confirmationem eorum Jurium praesertim vero Magdeburg[ensis] & immunitatum omnium, quibus ipsi Cives Camionacen[ses] gaudent sibi Suburbanis Zaburze za Rzeka, Kamionka atq[ue] Lanowoy dicto ad idem oppidum ex antiqua fundatione pertinen[tibus]. Secundum Confirmationis Nundinarum unarum annualium pro Festo Sancti Joannis Baptistae Alterarumq[ue] transmutationis pro Festo Sanctae Hedvigis. Tertiarum receptionis pro Festo Circumcisionis Domini, Mercatuumq[ue] Septimanalium juxta Obloquentiam veterum Privilegiorum celebrandorum Confirmationem Varsaviae die XV Martij Anno Domini 1619 datam, tum quoq[ue] alia Rescripta & Privilegia ab ipsa fundatione oppidi Camionacen[sis] institutione, juris Magdeburgensis Electionis libera Consulum medietatem Romano alteram Graeco fidei, deq[ue] quibusvis denariis, corruptionibus privatis, quarumvis personarum, Appellationes Motionesque in Causis a Consulibus juxta Juris Magdeburgensis praescriptu[m] & recepti privem in eodem oppido Consuetudinem non Alibi quam ad Civitatem Liepolien[sem] evocent, vinum, Crematum, Coctionem ac propinon aliasq[ue] omnia [s. 3 / k. 2r:] iter jura Privilegia, Libertates exemptionesque earundem a Jurisdictione Capitanei Loci illius expraessis et de verbo ad verbum insertis haberi volumus. Eisdem oppidanis & suburbanis Camionacen[sibus] omnibus ijsdem cum ipsis juribus gauden[tes] praesertim vero Zaburzanow & za Rzeką, Kamionka atq[ue] Łanowoy dictis approbari & confirmari esse duximus uti quidem p[rae]sentibus in omnibus eorum punctis, clausulis et articulis p[rout] inquantum Juris communis & consuetudinis eorum rationes permittunt: approbamus et confirmamus, eaq[ue] omnia perpetuo firmitatis robur obtinere debere decernimus. Quod omnibus et singulis Regni Nostri Magistratibus praesertim Generoso Capitaneo Nostro Camioncen[si] aut ipsius vice Capitaneo vel locumtenenti moderno et pro tempore existentibus ad notitiam deducen[dum] volumus ut eosdem Oppidanos Nostros Camionacenses dictosq[ue] Suburbanos omnes ijsdem Juribus praemissis gauderi circa Jura et Privilegia omnia ipsis ab Antecessoribus Nostris concessa firmiter conservare et manutenere, ac ab alijs conservari et manuteneri curent. In cujus rei fidem praesentes manu nostra subscriptas Sigillo Regni communiri jussimus. Datum Varsaviae Die Vigesima Septima Mensis Aprilis Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Trigesimo Sexto, Regnorum morum Poloniae & Sueciae Anno Primo. Vladislaus Rex. Locus Sigilli Pensilis Majoris Cancellariae Regni. Joannes Beclerman Sacrae Regiae Maiestatis S[e]cr[etari]us. Nos itaq[ue] Joannes Rex praedictus supplicationi eorundem Oppidanorum uti justa benigne annuentes, praemissas Literas, Universaq[ue] Privilegia acsi hie inserta ab ipsa fundatione oppidi et institutione Juris magdeburgen[sis], Electionis libera Consulum medietatem Romano, alteram Reco fidei in omnibus punctis clausulis, conditionibus, ligamentis, articulis, libertatibus, approbandas, confirmandas & ratificandas esse duximus, proutq[ue] & inquantum juri communi non est obnoxium & usus illarum habetur: approbamus, confirmamus, & ratificamus praesentibus Literis Nostris. Decernentes easdem vim & robur debitae & perpetuae firmitatis obtinere debere. In cujus rei fidem praesentes manu Nostra subscriptas Sigillo Regni communiri jussimus. Datum Torunij die Xa Mensis Octobris Anno D[omi]ni MDCLXXII Regni vero nostri VIII Anno. Joannes Rex. Locus Sigilli Pensilis minoris Cancellariae Regni. Joannes Lubstowski S. R. Mttis Secr[etari]us. Secundum Privilegium Sigismundi Augusti Regis de Data Petroviae in Conventione Generali Sabbatho intra Octavas Corporis Christi Anno Domini 1550 quo Privilegio idem S[erenissim]us Rex Oppido Camionacensi Libertates de Tenore tali contulit: Quod tametsi forum Septimanale in Oppido Nostro Camionacensi pro singulis ferijs tertijs habendum & exercendum jam pridem sit institutum, quia tamen certe sumus ab ipsis Oppidanis edocti forum praedictum ipso die institutum commode agi & haberi illic non posse, propterea quod vicinis Oppidis nostris multum incommodaret, in quibus etiam eo ipso tempore fora dudum instituta aedificari sunt solita: Supplicaveruntq[ue] Nobis ut illud ipsum forum in tempus commodum transponere illic dignaremur: Quorum Supplicationibus annuentes forum ipsorum quod uti praedictum est singulis ferijs tertijs fuit institutum ad feriam secundam singulis septimanis renovendum & transponendum duximus, renovimusq[ue] & transponimus praesentibus Literis. Quibus etiam volentes benignitate Nostra Regia propitiari, nium Septimanale quod Sochaczki vocant eisdem singulis ferijs secundis qualibet septimana celebrandum temporibus perpetuis a festo Pasche ad tempus usq[ue] Carnisprinij annis singulis duraturum, instituimusq[ue] & indicimus ac pro instituto & indicto haberi decernimus per praesentes. Dantes etiam & concedentes facultatem et potestatem praefatis Civibus Camionacen[sibus] et Suburbanis ejusdem Oppidi Forum ipsum Septimanale absq[ue] tamen praejudicio & jactura aliorum Oppidorum Nostrorum in vicinia consistentium pro die statuto more aliarum Civitatum & Oppidorum Regni Nostri celebrare & exercere. Omnibusq[ue] & singulis civibus Oppidanis, villanis, ac hominibus cujuscunq[ue] status, sexus & conditionis existentibus ad praedictum Oppidum pro die & tempore statuto [s. 4 / k. 2v:] cum rebus quibuscunq[ue] veniendi easq[ue] exponendi vendendi et emendi, commutandi & alia negociationis genera adin quibuscunq[ue] personis undecunq[ue] venientibus exercendi ac peccudes & peccora maetandi, illaq[ue] omnia carnium genera libere cecidendi, venundandi secundum consuetudinem Regni & dominiorum Nostrorum in talibus observari solita. Et ut munienda Civitati sua et alterius Eidem Oppido Nostro Camionacen[si] duo Braseatoria perpetuis temporibus quae ipsi Oppidani extruere debent in quibus communia brasea conficient, fructusq[ue] & emolumenta ex ipsis provenientia in us[um] ejusdem oppidi non autem privatos converterent, tenebunturq[ue] de eis ipsis Proventibus & emolumentis per eos in necessitates publicas Distributis Capitaneo Nostro praesenti & pro tempore existenti singulis annis calculationem facere. Duobus Braseatorijs jam extructis pro nobis reservatis. Volentes autem eosdem Oppidanos Nostros Camionacenses omnes & singulos uberiori gratia Nostra prosequi facimus eos liberos praesentis temporibus perpetuis a Vectigalibus seu Theloneis ubicunq[ue] in Regno & Dominijs nostris pendi solitis a Sale & omni genere frumentorum: ita quod neq[ue] a Sale ipso aut frumentis neq[ue] a curribus aut Equis in quibus Sal ejusmodi ducent solvere ullum Theloneum teneantur. Quod Theloneorum Nostrorum Factoribus denunciamus atq[ue] mandamus severi ne ab Oppidanis Nostris Camiona in Thelonea quomodolibet a Sale & frumentis vel curribus & equis exigant aut exigere audeant. Quos etiam facimus liberos & immunes temporibus perpetuis a reparatione piscinae quaene Ruinij dicta ad Arcem Nostram Camionacensem spectan[s] quandoquidem ad alias tres piscinas reparandas & reficiendas obligatos esse scimus. In cujus rei fidem & testimonium Sigillum nostrum praesentibus est appensum. Tertium Privilegium Sigismundi Primi Regis de Data & Actu in Conventione Regni Generali Petricovien[si] Die Dominico Conductus pasche Anno Domini Millesimo Quingentesimo Nono. Ctorum Jus Theutonicum alias Magdeburgense sive Culmense alias tradawae racly omnia Jura Polonica modos & consuetudines universas, quae ipsum Jus Theutonicum solita sunt & consueverunt plerumq[ue] perturbare eximereq[ue] omnes & singulos dicti oppidi Incolas p[rae]sentes et futuros, ab omni Jurisdictione & potestate omnium & singulorum Palatinorum, Castellanorum, Capitaneorum, Burgrabiorum Juri[s] cum Subjudicium, Eorundemq[ue] Dignitariorum [...] ita ut coram eis aut eorum aliquo pro causis quibuslibet Mag[ni]s & parvis puta, furti, incendij, aliarum bonorum mutilationis, verberationis & alijs quibuslibet Criminibus Casibus Citati minime responderint, nec aliquas poenas solvere tenebuntur, aut Minialis contra eos ponam als piecznadziesza outheeesve duntaxat coram eorum Advocati pro tempore ex[isten]tiq[ue] pro omnibus emissis praedictis. Advocati vero eorum pro tempore exantes tantummodo coram Nobis et tenutarijs Nostris Oppidi ejusdem de se quaerentibus, & hoc dum de justitia reddenda rei culpabilis qua fuerint responderi sint astricti. Cujus quidem Oppidi Advocatis damus omnimodam facultatem omnes & singulas Causas inter limites ejusdem Oppidi contingere, & universos ejusdem Oppidi Incolas judicandi, cognoscen[di], plecten[di] et sententian[di], aliasq[ue] Juris deb[iti] officii Theutonici Negotia per omnia exercen[di] prout illud Jus Theutonicum in omnibus suis punctis, clausulis, articulis postulat et requirit. Volen[tes] praeterea majoribus incrementis dicti Oppidi Camionka benigniter providere [...] Forum Annuale, unum pro Festo S. Antonij in Mense Junio & aliud Fest[um] Annuale pro Festo S. Viti. Forum vero Septimanale qualibet Feria Tertia indixit, instituit, imposuit perpetuo & in aevum duratu[m]. Quartum Privilegium itidem Sigismundi Primi Regis de Data & Actu Cracoviae Feria Secunda Pentecostes Anno Domini 1539. Ktorzym Przywileem Consideran[tes] Oppid[um] Camionka illis oris situm esse in quibus plerumq[ue] hostium impetus sustinere cogitur, voluen[tes]q[ue] illud reparare & munire, utq[ue] in ejus maius ac majus capere incrementum volen[tes] dat et donat Consulibus dicti Oppidi Camionka modernis & pro tempore existentibus Consum[ere] [...] annis a Vino plumato seu sublimato in dicto Oppido juxta veterem consuetudinem penditus et solvitur, nuncq[ue] pro reparatione & aedificatione supranominati Oppidi perpetuo & in aevum dat & donat ipsisq[ue] Consulibus dicti ter[...]um seu tributi a Vino (szopata seu lub[...]) [s. 5 / k. 3r:] limato solvi et consveto & antiquitus consvetudi percipi decori, tolli, exigi et ad reparationem dicti Oppidi converti ibidemq[ue] mandat Pro fotla de Rzejas & P[rae]fato Castellano Kalisien[si] & P[rae]fe[ct]o Oppido moderno & alijs pro tempore existen[tibus] Capitaneis seu Tenutarijs, ut ipsos Consules Oppidi p[rae]fati Kamionka in hac gratia & sensu p[rae]fati donat[ionis] conservare & conservare omnino curant ipsosq[ue] Censum illis exigere, et exactum pro reparatione ipsius oppidi non in alibi convertere permittat & permittere faciat. Quintum Privilegium ejusdem Sigismundi Primi Regis de Data & Actu Vilna in crastino Ascensionis Domini Anno D[omi]ni 1542. Quo Privilegio per eundem Duc[em] ad Supplium Oppidi Kamionka mandat. Primum quod ipsi Oppidani in Kamionka nulla alia Brasea quam ex emolumentis Mełehciorum duorum circa dictum Oppid[um] jacent emensurata ad Cerevisiam bradandam seu coquendam suscipere teneantur. Praeterea ibidem ut liberum sit eis piscari pisces in omnibus piscinis circuncirca p[rae]fatum Oppidum Camionka sitt[is] parvo genere instrumentorum Theutonici scilicet hamo, sacco & rete quod Włok vulgariter dicitur dat & concedit. Item ibidem concedit eisdem Incolis Oppido Kamionka libera pascua glandinis vulgariter Zer quibus et porcis eorum proprijs & non alibi pretio conductis ad enutrien[dum] & pascen[dum] in sylvis & nemoribus ad Kamionka pertinen[tibus]. Item ad Supplicium Oppidanorum istorum Oppidanorum Kamionka, videlicet quod ad venationes Ferarum cum r[e]cibus crebrius quam par esset, fuisse coactos, & cogi solitos, non sine eorum gravamine & rei familiaris negligen[tia]. Volen[tes] ut deinceps non pluries per annum quam duas dies cum ipsis Retibus Venationi insistere teneantur praeter cum Ma[jes]tas N[ost]ra et successores N[ost]ris Venatum nequandoqunq[ue] visum fuerit erunt tunc obnoxij. Sextum Privilegium Sigismundi Augusti de Data & Actu Petricovia in Conventione Generali Sabbatho intra Octavas Corporis Christi Dominici Anno 1570. Ktorzym Przywileiem Dzień wtorkowy przez Zygmunta Króla Lierwszego Targi odprawowania pozwolone dla posobniejszyck widokow bez przeszkody publicznych miast do Dniom czwartkom singulis septimanis renovat transportat. Tymże Przywileiem anu Forum liberum finium Septimanale quo Sochaczki vocant, ejusdem singulis Ferijs secundis qualibet Septimana celebran[dum] temporibus perpetuis a Festo Paschae ad tempus usq[ue] Carnisprivij Annis singulis durat[urum] instituit & indicit. Tymże Przywileiem ut munienda Civitatis sua Oppidani eo alacrius institerint dona dua Braseatoria perpetuis temporibus, quo ipsi Oppidani extruere debent, in quibus communia brasea conficient, fructusq[ue] & emolumenta ex ipsis provenien[tia] in usus publicos Oppidi non autem privatos converterent, tenebunturq[ue] de eis ipsis Proventibus & emolumentis per eos in necessitates publicas distributis Capitaneo moderni & pro tempore exti singulis annis rationem facere. Dolen[s] insuper eos ipsos Oppidanos Kamionacen[ses] oes & singulos ulteriori gratia prosequi facit eos liberos p[rae]sentib[us] his temporibus perpetuis a Vectigalibus, seu Theloneis ubicunq[ue] in R[eg]no seu D[omi]nijs pendi solitis a Sale & omni genere frumentorum ita quod neq[ue] a Sale ipso aut frumentis, neq[ue] a Curribus aut Equis in quibus Sal hujusmodi ducent, clvere ullum Theloneum teneantur. Mandamus & denunciam[us] Efactoribus ne ab Oppidanis Camionacen[sibus] Theloneum ejusmodi a Sale & frumentis vel curribus & equis exigat aut exigere audeant. Illum temporibus perpetuis a reparatione piscinae quand Ruiny dict[ae] ad Arcem Camionacen[sem] spectan[tis] quandoquidem ad alias tres piscinas reparan[das] & reficien[das] obligatos esse liberos & immunes fecit. Septimum Privilegium ejusdem Sigismundi Augusti Regis de Data & Actu Lublini Feria die Aprilis Anno 1551. Ktorzydm Zygmunta Krola Lierwszego olimi Dni Parentis sui tr[...] Przywileie Oppidanis Camionacen[sibus] datas, confirmabat, ratificat, Jura, Libertates privilegios & Praerogativas Oppido Camionacen[si] concessas [s. 6 / k. 3v:] perpetuo & in aevum. Octavum Privilegium Stephani Regis de Data & Actu Thorunij in Conventione Generali Regni Die Sexta Mensis Novembris 1576. Ktorzym Oppidanorum Camionacen[sium] omnia Jura, Donationes, Libertates, Immunitates, Consvetudines, praerogativas, exemptiones, & omnes Lras & Privilegia quaecunq[ue] Verborum tenore conscripta a Regibus Ducibus Regni Polonia Terrarum Prussiae juste & legime data & donata ita prout in se sonant, nihil ex eis diminuen[do] vel detrahendo, confirmat, approbat, ratificat. Insuper transportat Nundinas generales seu Publicam Mercaturam quae pro quolibet Festo D. Joannis Baptistae institutae erant pro Festo Gloriosissimae Ascensionis Domini singulis annis perpetuis temporibus concedit celebrare facien[di] p[otas]tem universis & singulis Mercatoribus, Negociatoribus, Vectoribus, Institoribus, Artificibus, Civibus, Oppidanis, Incolis, alijsq[ue] cujuscunq[ue] Status & Conditionis Hominibus pro mercinis profatis secure sub protectione & Salvo Conductu confluere, commorari, ac inde discedere. Merces quas cunq[ue] libere venum exponere emere commutare omniaq[ue] negotiationis genera exercere pecudes, pecora mactari illaq[ue] & omnia genera carnium libere exponere, svadere, venum dari juxta Consvetudinem communem in Civitibus observari solitum. Nonum Privilegium iisdem Stephani Regis de Data & Actu Thorunij in Conventione Rgli Gnali Die Sexta Mensis Novembris Anno Domini 1576. Ktoym dat plenam & omnimodam potestatem & facultatem Oppidanis Camionacensibus ab omnibus Mercatoribus, Vectoribus, negociatoribus alijsq[ue] cujuscunq[ue] Status & Conditionis[que] eibus qui ad solven[dum] Vectigalia Jure communi minie astricti per praefatum Oppidum iter fecerint cum curru mercibus onerato qui uno vehitur equo, denarios duos, qui duobus aut quatuor vel pluribus equis vehitur denarios Tres a quolibet equo Venali denarios duos, ab ove venali denarios tres, a duabus vaccis denarios tres, a singulis anetibus, hensis, capris, Ovibus, Porcis suibus venalibus denarium unum, a curru autem salis qui duobus vehitur bobus denarios tres, qui quatuor denarios sex, qui sex, denarios Novem, ratione Thelonei exigen[di], levan[di], ac percipien[di]. Ratione cujus instituti pontalis iidem Oppidani Pontes in Fluviys Buk & alijs locis camosis & non pervijs, tumq[ue] aggeres in locis limosis ac transitu difficillimis reficere & restaurare proprijs impensis tenebuntur residuum aut[em] Proventuum ex dicto Vectigali percipiendorum in Munitionem Oppidi, reparationem propugnaculorum atq[ue] servandas quotidianas Excubias convertere tenebuntur. Mandat insuper omnibus Mercatoribus & Vectoribus qui ad Solvenda Thelonea adstricti sunt ut Negotia deducen[tes] ut ab eo tempore eam Thelonei Pontalis institutionem observent, & modo p[rae]dicto solvent, sub poenis contra negligentes & transgredien[tes] Thelonea publica sanciti. Decimum Privilegium ejusdem Stephani Regis de Data & Actu Leopoli Feria Sexta in crastino Festi SS. Corporis Christi Anno Dni 1578. Ktorzym oppidanis Camionacen[sibus] Depositon[em] Salis Drohobycen[sis] in eorum Oppido assignat dat, & concedit perpetuis temporibus & in aevum eo modo & rine ut sint Mercatores omnes cum sale hujusmodi per id Oppidum in Volhyniam transeuntes ibidem pertiduum subsistere teneantur, a quibus satis e men[ti] Oppidani Camionacen[ses] p[otas]tem habebunt tantum, quantum illis videbitur, triduo vero elapso libere illis abire in alia loca ex eodem oppido licebit. & Mandat insuper ut Oppidani Camionacen[ses] in usu pacifico Depositorij hujus sint conservariq[ue] ab omnibus faciant. Undecimum Privilegium Sigismundi III de Data & Actu Cracoviae Die 27 Mensis Augusti Anno Dni 1588. Ktoym omnia & Singula Oppidanorum Camionacen[sium] Jura, Privilegia, Decreta, Libertates, Immunitates, Praerogativas, Exemptiones, a Serenissimis Regibus Ducibus Poloniae, Russiaeque Praedecessoribus suis concessas datas & emanatas. Insuper & omnes laudabiles usus certas & observatas ipsorum consvetudines, nullis penitus exceptis aut exclusis non [...] atq[ue] hic omnia & singula in genere & specie de verbo ad verbum insertae nec descripta forent in o- [s. 7 / k. 4r:] omnibus & singulis eorum punctis, Clausulis, Conditionibus & articulis prout in se sonant quantum Juris publici rationes sinunt, & usus eorum habetur; approbat, innovat, confirmat, & ratificat temporibus perpetuis & in aevum. Tymże Przywilejem ut vel Judicia eorum Civilia non alibi juxta antiquitus obserwatt morem, quam in civili protorie exerceant circa cujusvis impedimentum & contradictionem infiergit. Praeterea ut exactionem Semiterni in vulgari dicta in renasawationem Oppidi tempore Fori Septimanalis a quolibet Coreto frumenti tres obolos ad hec ut facultates pnpionis cere sub Pratorio civili Camionacen[si] qua hactenus antiquitus utuntur? Volerbizna vulgo dict[a] dat & concedit de aqua Annuam reddititem in torum & restaurationem Oppidi convertere debebunt, Mandam Camionacen[si] Capitaneis eorumq[ue] Vice Capitaneorum ut praedictos Oppidanos in ijs omnibus supra expraessis praerogativis conservent conservariq[ue] curent. Duodecimum Privilegium ejusdem Sigismundi III Regis de Data & Actu Varsaviae in Conventu Rni Gnali Die 3tia Aprilis Anno Dni MDXCI. Ktorzym reparationem balnei dat & concedit Censum assignando duorum groszerum juxta antiquam Consvetudinem Capitaneis Camionacen[sibus] & ejus Successoribus. Tredecimum Privilegium iisdem Sigismundi III de Data & Actu Varsaviae in Conventu Regni Gnali Die 6ta Aprilis A[nn]o 1589 w Ktoym Theloneum Vado pendi solitum a mercibus quibuslibet remitteret & donaret ad publicum illorum statum firman[dum] & retinen[dum], ita tum & Theloneum quod vocatur finitimum non obstante hac immunitate solvere teneantur Mandan[do] ut oppidanos p[rae]dictos in usu libertis & immunitatis p[rae]dicto conservent, conservariq[ue] curent, viq[ue] Thelonei cujusq[ue] nomine [...] finitimum quidquam ab illis exigant exigereq[ue] permittant. Decimum Quartum Privilegium ejusdem Sigismundi III de Data & Actu Varsavia in Comitijs Regni Gnalibus die ultima Mensis Martij Anno Dni 1589. Ktorzym Przywiley Sancti olim Sigismundi Primi supra Nundinas annuas Forumq[ue] Septimanale concessum Authoritte sua Regia innovo debito robore conservat & confirmat, ita uti hactenus usus fuit Nundina seu Mercatus Unius Oppido Camionacen[si] vel alter pro die S. Festo S. Antonij in mense Junio, alter vero pro Festo S. Egidij duabus Septimanis celebran[dae] juxta Consvetudinem in eodem oppido & alijs Vicinis observari de Jure & consvetudine observari solet exercen[di] potestatem relat. Decimum Quintum Privilegium iisdem Sigismundi III Regis de Data & Actu Varsavia in Comitijs Rni Gnalleg. Die 28 Mensis Martij A[nn]o Dni 1589. Ktorzym ad conservandum Oppidi Camionacen[sis] statum & ordinem institutos & in scriptum redactos Sigillis duobus Ejusdem Oppidi Subsignatos de mutuo & unanimi Magistratus, totiusq[ue] Communitatis Oppidi Consensu, Articulos, Conditiones, Clausulas, instituta approbat, ratificat, & in suo robore in toto confirmat. Decimum Sextum Privilegium ejusdem Sigismundi III Regis de Data & Actu Varsavia die 15 mensis Martij A[nn]o Dni 1618. Ktorzym ad Instantiam Ill[ust]ris & M[a]gnifici Stanislai Żółkiewski Cancellarij ac Capitaneum Regni Ducis Supremi, binas nundinas singulis Annis concedit. Primas quidem pro Festo S. Joannis quas in toto juxta Privilegia ipsis antea concessa in robore suo conservat, alteras vero pro Festo Circumcisionis singulis Annis celebrare concessit, indixitq[ue] ut Nundinae eo quo pro Festo D. Egidij in Oppido Kamionka Strumiłowa hactenus celebrabuntur ab hoc tempore publicationis harum Literarum pro Festo S. Hedvigis singulis annis quasi tertias nundinas in posterum celebrandas concedit. Nos igitur Augustus Tertius Rex Poloniae praedictae Supplicationi Nomine eorundem Civium Camionacen[sium] pro Generali Confirmatione Jurium, Privilegiorum, Laudorum, Plebiscitorum, Libertatum, & Immunitatum ad Nos suppliciter factae uti justo benigne annuendo, praeinserta Jura, Privilegia, Lauda, Plebiscita, Libertates & Immunitates generaliter omnibus & singulis eidem Oppido Camionacen[si] servien[tia] in omnibus punctis, Clausulis, Articulis, Liga-[...] [s. 8 / k. 4v:] [Tekst mocno zatarty, widoczne końcowe formuły prawne i konfirmacyjne Augusta III:] [...] juribus [...] antiquis [...] omnibus [...] [Formuła datacyjna:] Datum Varsaviae [...] Anno Domini Millesimo Septingentesimo Quinquagesimo Quarto [...] [Podpis królewski:] Augustus Rex [Podpis kanclerski po prawej:] [...] Cancell[arius] [...] [W dolnej części okrągły ślad po oprawie/pieczęci oraz nalepka:] БІБЛІОТЕКА НАУКОВОГО ТОВАРИСТВА ІМЕНИ ШЕВЧЕНКА У ЛЬВОВІ. Ч. 1050. [Poniżej przywieszona na sznurach pieczęć w metalowej puszce]. [Opis pieczęci (s. 10):] [Pieczęć:] Okrągła pieczęć majestatyczna / koronna Augusta III, wosk czerwony w blaszanej puszce (misce), mocno spękana w pionie, zawieszona na plecionym sznurze konopno-jedwabnym.

Uwagi do odczytu

Dokument pergaminowy w formie poszytu (książeczki) złożonej z 4 kart pergaminowych (8 stron). Stan zachowania kart 1–7 stosunkowo dobry (miejscami zatarcia i przybrudzenia na marginesach), karta 4v (strona 8) bardzo mocno zatarta i zniszczona. Przy dokumencie zachowana woskowa pieczęć koronna Augusta III w metalowej puszce (kapsule) na sznurze, pęknięta. Na s. 8 naklejka biblioteczna Towarzystwa Naukowego im. Szewczenki we Lwowie (nr 1050). Dyplom Augusta III stanowi obszerną konfirmację i transumpt przywilejów m. Kamionka Strumiłowa, włączając transumpty Jana Kazimierza (1672), Władysława IV (1636), Zygmunta I (1509, 1539, 1542), Zygmunta Augusta (1550, 1551, 1570), Stefana Batorego (1576, 1578) oraz Zygmunta III (1588, 1589, 1618).

Zakres opracowania: Odczyt automatyczny (15.10.2026), niesprawdzony z oryginałem przez człowieka; nieczytelne fragmenty oznaczono [...].

ekstrakcja: 15.10.2026 16:13 · model: gemini-3.8-flash

Zgłoś błąd transkrypcji

Podaj fragment i proponowaną poprawkę. Zgłoszenie dotyczy tego pisma.

Skan oryginału

131/1/831 · 11 · zdjęcia: recto, verso, pieczęcie